Március 20-án a római Via Chiana utcai Il Libraccio könyvesboltban mutatták be a fordító, Rényi Andrea konferálásával Selyem Zsuzsa "Moszkvában esik" című regény olasz nyelvű változatát, amely egy Wittgenstein-idézettel kezdődik: „Ha egy oroszlán tudna beszélni, nem értenénk meg.” E gondolat köré egy bizarr családi saga bontakozik ki, amely szembemegy a műfaji konvenciókkal. A történet alig több mint 100 oldalon bontakozik ki, egy visszahúzódó elbeszélővel, akit állatok és növények segítenek, hogy kitöltsék a főhős, Beczásy István által hagyott űrt, aki 97 évesen úgy dönt, hogy lediktálja emlékiratait unokájának, Selyem Zsuzsának.

2025. február 26-án, szerdán 17.00 órakor került sor a Falconieri palotában az Effimere illusioni. Novelle ungheresi tra 800 e 900 című kötet bemutatójára, amely idén jelent meg az olasz Tracce e Ombre kiadó jóvoltából, Mellace Katalin gondozásában.

Novellák: Mikszáth Kálmán, Krúdy Gyula, Karinthy Frigyes, Babits Mihály, Kádár Erzsébet, Bohuniczky Szefi, Kende Sándor

Fordítók: Aurelia Bianchi, Luigi De Cupis, Elena Dumitru, Cristiano Felice, Claudio Grappelli, Vittoria Mezzasoma

Hét évtized magyar valósága (1870-1930) tükröződik tizennégy novellában, nem azzal a céllal, hogy teljes panorámát adjon, hanem hogy e fragmentumokon keresztül bemutassa a magyar realista irodalom egy jelentős korszakának gazdag sokszínűségét.

2025.02.03.

Rómában január 30-án este a Falconieri palotában bemutatták Galeotto Marzio: “De doctrina promiscua” című művének hiánypótló kritikai kiadását, Békés Enikő szerkesztésében, bevezetőjével és jegyzeteivel. (Micrologus Könyvtár, 119. Firenze, Sismel, Edizioni del Galluzzo, 2024).

A neves szakértők, köztük Gian Mario Anselmi bolognai emeritus professzor, valamint a szerző, rendkívül érdekes vitát folytattak a mű jelenkori aktualitásairól szakértő közönség jelenlétében.

2025.01.28.

A Római Magyar Akadémia igazgatónője, Dr. Lantos Krisztina nyitotta meg január 23-án a Falconieri palotában a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett ünnepi programot, mely két részből állt, elsőként magyar irodalmat élvezhettek a látogatók, ezután pedig a magyar zenei programot.

Krúdy Gyula „Rezeda Kázmér szép élete” könyve a magyar irodalom gyöngyszeme, s a könyvbemutató résztvevői - Aurelia Bianchi, a kötet fordítója és szerkesztője és Mellace Katalin, kutató, műfordító - jó ismerője Krúdynak.

Január 16-án, csütörtökön 17 órakor tartották Rómában Mészöly Miklós 1961-ben készült Egy atléta halála című könyvének bemutatóját, mely a Hopefulmonster Editore kiadásában, Mariarosaria Sciglitano fordításában jelent meg olasz nyelven.

A regény egy fiatal sportoló, Bálint halála körüli rejtélyt és menyasszonya, Hildi nyomozását meséli el. Hildi az életéről szóló memoár megírására kapott megbízást a vártnál sokkal összetettebb kutatásba merül, feltárva a magyar szocialista rezsim ellentmondásait és a fojtogató történelmi és politikai csapdába esett nemzedék dicsőség álmait.  Az alkotás erőteljes portré a sportolóról és generációjáról, az elsőbbség kereséséről, nemcsak a sportban, hanem a létezésben is, - és a rendszer által szabott korlátokról.

2024.04.14.

2024. április 11-án, csütörtökön 18.00 órakor a Falconieri palotában került bemutatásra Horváth Gábor: Anonymus című olasz nyelvű tanulmánykötetének a bemutatójára egy kerekasztal-beszélgetés keretében. 

Anonymus autore dei Gesta Hungarorum. La ’visione della cristianità’ di Papa Innocenzo III e le terre di Ungheria

Az Anonymus feledésbe merül? P-nek mondott mester Gestája, kora és Pusztaszer címmel a Szeged-Csanádi Egyházmegye támogatásával, a Gerhardus Kiadó gondozásában, Dr.

Rómában a Falconieri palotában 2024. január 18-án, csütörtökön 18.00 órakor került sor, Prajda Katalin második monográfiájának a bemutatójára. A kötet, Italy and Hungary in the Early Renaissance címmel, a Viella kiadó gondozásában jelent meg 2023-ban.

A könyvbemutatót követően ismeretterjesztő előadást tartott a szerző.

A szerző jelenlétében felszólaltak:

•    Tommaso di Carpegna Falconieri (Università degli Studi di Urbino Carl)
•    Andrea Fara (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”)

A könyvbemutatón készült remek fotókat köszönjük szépen Várhelyi Klárának.

Rómában a Falconieri palotában november 30-án tartották Diószegi Vilmos: La religione dei magiari pagani – könyvének bemutatóját, majd utána koncertre került sor, a Bukaresti Liszt Intézet által szervezett Magyar Zenei Fesztivál győztesei Cătălina Bordeanu (zongora) és Paul Suciu (cselló) adtak műsort a Liszt teremben.

Fotók: Várhelyi Klára

Diószegi Vilmos: La religione dei magiari pagani/ A pogány magyarok hitvilága című könyvének olasz nyelvű kiadása az idén jelent meg az olasz Vocifuoriscena kiadó jóvoltából, Elisa Zanchetta fordításában és gondozásában.

November 20-án hétfőn este mutatták be a Rómában a Falconieri palotában a Szentszéki Magyar Nagykövetség szervezésében tartott szakmai konferencián Petrás Éva angol nyelvű könyvét, melynek címe: „Egy jezsuita, szabadkőműves és filantróp sokféle élete. A Nagy Töhötöm történet”.

Tóth Krisztina vatikáni levéltári delegátus, a könyvbemutató moderátora mutatta be az előadókat a vendégeknek, akiket Kudar Gábor, a római Magyar Akadémia igazgatója és Habsburg-Lotharingiai Eduard szentszéki magyar nagykövet köszöntött.

2023.06.27.

Még májusban történt, hogy Egy portré címmel kiállítás nyílt Rómában a Palazzo delle Esposizioni épületében a külföldi akadémiák és művelődési intézmények első fesztiváljának megnyitójaként.

A Roma, a portrait című fesztivál keretében pedig június 21-én, szerdán 18.00 órakor a római Palazzo delle Esposizioni /Műcsarnok könyvesboltjában került sor Radnóti Miklós: Ikrek hava: napló a gyerekkorról című kötete olasz fordításának a bemutatójára.

2023.05.08.

Rómában a Falconieri palotában két jeles könyvbemutatóra is sor kerül, az első Luigi il Grande Rex Hungariae Guerre, arti e mobilità tra Padova, Buda e l’Europa al tempo dei Carraresi (Viella Editrice, 2022) címmel április 27-én már megtörtént, a másik viszont május 17-én lesz Tommaso di Carpegna Falconieri: A férfi, aki Franciaország királyának hitte magát könyvcímmel 18 h-kor kerül megrendezésre.

A már bemutatott könyv rendezvényéről készült fotókat nagyon köszönjük Várhelyi Klárának, mely eseményen bevezetőt mondott  Rózsavölgyi Edit (Sapienza egyetem) és közreműködött a kötet kurátora: Franco Benucci ( padovai egyetem), valamint Maria Teresa Dolso a könyv egyik szerzője.

A könyvbemutató a Magyar Királyság és Padova kapcsolatát világította meg Nagy Lajos és a Carrarák korában.

Október 17-én került sor a római Német Történeti Intézetben (Deutsches Historisches Institut in Rom) a vendéglátó intézmény és a Fraknói Vilmos Római Történeti Kutatócsoport szervezésében a Collectanea Vaticana Hungariae sorozat legújabb kiadványainak nemzetközi bemutatójára. A rangos rendezvényt Alexander Koller, a Német Történeti Intézet (DHI) igazgatóhelyettese nyitotta meg.

A DHI igazgatóhelyettese, a nunciatúrakutatás szaktekintélye elsőként megköszönte Sergio Pagano püspöknek, a Vatikáni Apostoli Levéltár prefektusának a közreműködését a Német Történeti Intézet tudományos életében, és azt, hogy figyelemmel kíséri az intézet kutatási programjait.

A 2022. május 16-án, hétfőn 18 órakor kezdődő beszélgetés témája Krúdy Gyula: A podolini kísértet című regénye volt.

A rendezvény a Collegium Hungaricum Facebook odalán követhető:

https://www.facebook.com/Accadung/videos/556255889460150

Az est vendégei:

• Aurelia Bianchi, a kötet fordítója és szerkesztője
• Mellace Katalin, kutató, műfordító

Nagyon köszönjük Várhelyi Klárának a rendezvényen készült hiteles fotóit.

2022.01.03.

Mediationes vitae Christi - Krisztus életéről való elmélkedések a címe annak a gyönyörűen illusztrált kötetnek, ami középkori kódexek alapján foglalja össze egy ferences szerző apácaközösségeknek szóló elmélkedéseit. Igazi gyöngyszeme ez a középkori népi, vallásos hagyományok gyűjteményének, amely olasz és latin nyelven jelent meg, egyik szerkesztője Falvay Dávid, az ELTE olasz nyelv és irodalom tanszékének vezetője

2021. december 2-án, csütörtökön 19.00 órakor került sor a Falconieri-palota Liszt Termében, Simona Nicolosi: Beccaria öröksége magyar földön /L’eredità  del Beccaria in terra magiara (Aracne, 2018) című tanulmánykötetének a bemutatójára, Rita Tolomeo, a Sapienza egyetem történész professzora valamint Madarász Imre, irodalomtörténész, a Debreceni Egyetem Olasz Tanszékének docense  közreműködésével. 

https://www.facebook.com/Accadung/videos/234592378713756

-----------------------------------------------------------------------------------------

Simona Nicolosi: Beccaria öröksége magyar földön /L’eredità  del Beccaria in terra magiara (Aracne, 2018)

---------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

A Lateráni Pápai Egyetem XI. Piusz aulájában mutatták be november 24-én, szerdán délelőtt Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek A kánonjog az üdvösség és a társadalmi valóság között című kötetét, ami 25 év tanári és lelkipásztori év során írt tanulmányok gyűjteménye. Az olasz nyelvű könyv Bruno Esposito domonkos professzor gondozásában a velencei Marcianumpress kiadónál jelent meg.

A kötetet Velencében is bemutatják.

Október 6-án este a Római Magyar Akadémia Liszt-termében bemutatták a „Nunciusi jelentések” sorozat első köteteként a „Lorenzo Schioppa nuncius politikai jelentéseiből” című könyvet, illetve az „Ütközni vagy időt nyerni” című kötetet, melyek a Magyar Egyháztörténelmi Enciklopédia Munkaközösség, a METEM gondozásában jelentek meg. Valójában mindkét kötet kétnyelvű, olasz-magyar formában jelent meg, hiszen a könyvek második része az eredeti, többnyire olasz nyelvű dokumentumokat tartalmazza.

 2021.09.27.
Rómában a Falconieri palota dísztermében szeptember 20-án hétfőn este bemutatták Gyöngyössy Imre költő és filmrendező „Stigma” című olasz-magyar kétnyelvű verseskötetét, a szerző születésének 90. évfordulójára rendezett filmvetítés sorozat záróeseményeként.

Petényi Katalin író, filmrendező, művészettörténész és elsőként is a szerző felesége, valamint Kabay Barna forgatókönyvíró, filmrendező, producer és Roberto Ruspanti, az Udinei Egyetem magyar nyelv és irodalom professzora emlékeztek a költő Gyöngyössy Imrére, Terdik Sebestyén moderátor közreműködésével.

2019.03.04.

Február 28-án, csütörtökön 18.30 órakor került bemutatásra a Római Magyar Akadémián Silva Oliva olasz matematikus és pszichológus tavaly év végén publikált Bolyai János, a matematika géniusza és az őrület összevetése pszichoanalitikus szemmel (JÁNOS BOLYAI Uno sguardo psicoanalitico su genio matematico e follia) című kötete.

A toszkán Mimesis Edizioni kiadó jóvoltából napvilágot látott kötetet Paolo Maroscia (Róma Sapienza Egyetem), Cinzia Franchi (Pádovai Egyetem) és maga a szerző Silva Oliva ismertette a római közönség előtt.

A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia Rómában működő papi továbbképző intézete történetének kevéssé ismert emlékei elevenedtek fel november 15-én, szerda este Rómában, amikor a Pápai Magyar Intézet (PMI) a nagyközönség előtt is megnyitotta kapuit.Tóth Tamás, az intézet rektora, történész írta a PMI történetét bemutató, magyar és olasz nyelven is megjelent könyvet (A Pápai Magyar Intézet, Róma. PMI–METEM, Róma–Budapest 2017).

Bemutatták a nagyközönségnek Tóth Tamás „A Pápai Magyar Intézet, Róma” című könyvét június 26-án, Budapesten, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem (PPKE) Szent II. János Pál pápa dísztermében. Az eseményen részt vett Ternyák Csaba egri érsek.

A Pápai Magyar Intézet (PMI) és a Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség (METEM) Historia Ecclesiastica Hungarica Alapítványa által megrendezett könyvbemutatón jelen volt Alberto Bottari de Castello, hazánk apostoli nunciusa és Kocsis Fülöp hajdúdorogi érsek-metropolita is.