video1.0Network.huhttp://network.hu/Ricchi e poveri - Che saraartcopyhttp://network.hu/artcopy<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http://orokvaros.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=210571&pvol=40&plang=hu&host=http://orokvaros.network.hu" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed src="http://orokvaros.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=210571&pvol=40&plang=hu&host=http://orokvaros.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object>424345258Dalszöveg Paese mio che stai sulla collina, Disteso come un vecchio addormentato La noia, l'abbandono, niente Solo la tua malattia Paese mio ti lascio, io vado via Szülőföldem ami a dombon állsz Nyugodt, mint egy alvó öreg Az unalom, az elhanyagoltság, a semmittevés a te betegséged Elhagylak téged hazám és elmegyek Che sarà, che sarà, che sarà, Che sarà della mia vita chi lo sa? So far tutto o forse niente, Da domani si vedrà, Che sarà? Sarà quel che sarà! Mi lesz, mi lesz, mi lesz Mi lesz az életemből, ki tudja? Mindent meg tudok tenni, vagy talán semmit, holnap kiderül És lesz, lesz, ami lesz. Amore mio ti bacio sulla bocca che fu la fonte del mio primo amore, ti do l'appuntamento, come e quando non lo so, ma so soltanto che ritornerò. Szerelmem, csókolom szádat Amely hajdani forrása volt az első szerelmemnek, Randevút adok neked, Hogy és mikor nem tudom, De csak azt tudom, hogy visszatérek. Che sarà, che sarà, che sarà, Che sarà della mia vita chi lo sa? Come porto la chitarra, Se la notte piangerò, Una nenia di paese suonerò Mi lesz, mi lesz, mi lesz Mi lesz az életemmel, ki tudja, Magammal viszem a gitárt És ha az éjszaka sírni fogok Szülőföldem gyászdalát fogom játszani. Gli amici miei son uasi tutti via, E gli altri partiranno dopo me. Peccato ! Perché stavo bene In loro compagnia Ma tutto passa, tutto se ne va! Majdnem minden barátom elment A többiek utánam fognak útnak indulni Kár, mert jól éreztem magam a társaságukban De minden elmúlik, minden elmegy. Che sarà, che sarà, che sarà, Che sarà della mia vita chi lo sa? So far tutto o forse niente, Da domani si vedrà, Che sarà? Sarà quel che sarà!... Repeat and fade Mit remélsz... 1. Fénytől távol túl a város szélén, egy eldugott kis tarka völgy ölén, oly csendben éltem, álmodoztam sok-sok éjszakán, s most útrakelek álmain után. R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz? Mondd az életedtől mégis mit remélsz? Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész, többre mész, és nem lesz oly nehéz. 2. Jóbarátok régen messze járnak, én itt maradtam szinte egymagam. Most fájó szívvel búcsúzom és könnyezem talán, de mégis megyek álmaim után. R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz? Mondd az életedtől mégis mit remélsz? Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész, többre mész, és nem lesz oly nehéz. 3. Csak egyvalaki sír majd biztos értem az én mamám, ki nem felejt sosem. De visszajövök, s elviszem egy nyári délután, s együtt megyünk álmaink után R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz? Mondd az életedtől mégis mit remélsz? Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész, többre mész, és nem lesz oly nehéz. . R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz? Mondd az életedtől mégis mit remélsz? Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész, többre mész, és nem lesz oly nehéz. Mit remélsz? szövegíró : Zene:Fontana/Pes/Migliacci magyar szöveg: Vándor Kálmánhttp://vds.network.hu/clubvideo/2/1/_/210571_49878_2.jpg8060210571