Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Kis türelmet...
Bejelentkezés
7 éve | Huszákné Vigh Gabriella | 0 hozzászólás
2016.11.18.
Örömhír, hogy már elkészült Bernini elefántszobrának restaurálása. Szerencsére a letört agyar darab nem veszett el, és a restaurátorok gondos és gyors munkával visszaillesztették eredeti helyére.
-
Úgy gondoltam, hogy újra megosztom a vidám elefántszobor humoros történetét veletek, mert furcsa módon a rómaiak elefánthoz nem méltó becenevet adtak neki: Minerva csirkejéként, - Il Pulcino della Minerva- emlegetik.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Amikor a kis obeliszket megtalálták Rómában, a pápa elhatározta, hogy felállíttatja a dominikánusok temploma előtt. Hogy kiválassza azt az alapzatot, amire helyezik, több művész is vázlatot készített. Ezek egyike egy dominikánus pap, Frater Domenico Paglia volt, aki maga építész is volt egyben. A terveiben az szerepelt, hogy az oszlopot hat kis dombra fogja helyezni, ugyanis ez szerepel a pápa családja, a Chigik címerében. A négy sarkára négy ebet kívánt helyezni, hogy a dominikánusokat jelképezze, ugyanis nekik a latin tréfás becenevük a „Domini canes”, azaz az Úr kutyái (ti. Isten kutyái) volt, s az ebek, mint a hűség szimbólumai jelképezték volna a dominikánusok hűségét.
A pápának nem tetszett a terv, mert ő az oszlopot a "Szent Tudománynak” szerette volna szentelni, ami a templom eredeti funkciójára is emlékeztetne. Az éppen Rómában dolgozó építész és szobrász, Gian Lorenzo Bernini, hogy megoldja ezt a problémát, több vázlatot is készített, ezek között volt egy elefántos rajz is.
A pápa ezt választotta, az elefánt, amely a bölcsesség és jámborság jelképe, a kereszténység alapvető erényeire hivatott emlékeztetni.
Bernini tervében az egész szobor súlya csupán az állat négy lábán nyugodott volna.
És ez volt az a pont, ahol a visszautasítás miatt iriggyé vált Frater Paglia megtorpedózhatónak vélte a tervet. Kifejtette ugyanis a pápának, hogy Bernini nem ért az építészethez, ugyanis ekkora terhet nem lehet a „semmibe” elhelyezni egy puszta üres tér fölé, mert instabil és törékeny lesz.
Bernini tiltakozott ugyan ez ellen, hiszen már állt a Piazza Navonán a Quattro Fontani, ahol ugyancsak a „semmi” fölé helyezte az obeliszket, de a pápa nem kívánta kockáztatni a kedves kis oszlop épségét, és elrendelte, hogy Bernini tervezzen az elefánt alá egy kockát. Ez persze nem volt igazán művészi megoldás, s a barokk nagymestere végül egy pápai heraldikai jelvényeket viselő nyeregtakaróval próbálta leplezni. Ez pedig nem feltétlenül vált az alkotás hasznára. Hogy sutaságát és tömbszerűségét valamiképp oldja, barokkos játékkal megmozgatja az elefántot, ami ettől csintalan huncutsággal fordul oldalra, kunkorítja ormányát és lóbálja a farkát.
Huncutsága sem oldotta azonban duciságát, amiért a rómaiak röviddel felállítása után ráragasztották a Porcino della Minerva, azaz a ’Minerva malaca’ gúnynevet. De hogy lesz malacból kiscsirke? A megoldás a római dialaktusban keresendő. A bennszülött római ugyanis a ’pulcino’-t ’purcino’-nak ejti, ami már igen hasonlít a 'porcino'-hoz.
Bernini tervét egy tanítványa, Ercole Ferrata faragta márványba, s végső verzióban úgy állították fel a szobrot, hogy az elefánt háttal álljon a dominikánusok felé. Ha a fent már említett pajkos farklóbálást ebből a szemszögből is megnézzük, akkor érthető, hogy az egészen apró mozdulattal kissé bal felé mozdult végtag Frater Pagliának és a dominikánus atyáknak integet, s ha a barokkosan kígyózó ormányt, illetve annak mozdulatát is szemrevételezzük, akkor tegyük hozzá, meglehetősen obszcén módon mozdítja a mozdíthatókat.
Építészetileg is van egy kis fricska az oszlopban. Bernini talán csak azért is, hogy bizonyítsa, a modern építészet megoldásai lehetnek tartósak még akkor, is, ha szorosan nem ragaszkodnak az ezeréves kánonhoz, egy lehelletnyit megdöntötte a himbálózó állat hátán az oszlopot. Az kicsit dől az állat feje felé, anélkül, hogy stabilitásából bármit vesztene.
A finom szobormű alapzatára vésett négysoros latin verset VIII. Orbán pápa írta:
„Quisquis hic vides / Documentum intellige / Robustae mentis esse / Solidam sapientiam sustinere.”
("Te, aki ezt látod, értsd meg a példát: erős lelke legyen annak, aki a tudomány súlyát hordozza" Ürögdi Gy. fordítása).
------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Huszákné Vigh Gabriella írta 29 perce a(z) Rómaiak Budapesten, Magyarországon fórumtémában:
XXII. Olasz Filmfesztivál - Jurico, Egy Külön Világ vígjáték dráma...
Huszákné Vigh Gabriella írta 2 napja a(z) Pápai ima, háborús helyzet fórumtémában:
2. Viharos változások zajlanak már most, de a nagy...
Huszákné Vigh Gabriella írta 2 napja a(z) Pápai ima, háborús helyzet fórumtémában:
Fenébe a tankokkal, jöjjenek inkább az MI-vezérelt drónok - ...
Huszákné Vigh Gabriella írta 2 napja a(z) Gyerekekkel Rómában fórumtémában:
Krisztina Prazsák-Hajnal tapasztalata 2024.10.30. Úgy ...
Huszákné Vigh Gabriella 4 napja új blogbejegyzést írt: A Vatikáni múzeumok Hölgyek termének mennyezete 2024
Huszákné Vigh Gabriella 4 napja új blogbejegyzést írt: A római egyházmegye gyűlése a Lateráni Szent János bazilikában 2024
Huszákné Vigh Gabriella 4 napja új blogbejegyzést írt: Római Hallgatói Rezidenciaprogramot indít a MOME és a Collegium Hungaricum Róma 2024
Huszákné Vigh Gabriella 5 napja új blogbejegyzést írt: Újra úgy ragyog a Szent Péter bazilika baldachinja, mint Bernini idejében 2024
Huszákné Vigh Gabriella 6 napja új blogbejegyzést írt: Rómában a Palazzo Wedekind ion oszlopai a a Veio-i régészeti ásatásokból származnak 2024
Huszákné Vigh Gabriella 1 hete új blogbejegyzést írt: Molnár Antal történész professzor előadása a Pápai Gergely Egyetemen 2024
E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu
Kapcsolódó hírek:
Letörték Bernini elefántszobrának ormányát Rómában
A Pantheon közelében felújították az elefántos obeliszket
VII. Sándor pápa síremléke a római Szent Péter bazilikában
Bernini két angyal szobrának temploma Rómában