https://www.kulturaonline.hu/10_ok_amiert_budapest_a_legszebb_europai_varos_karacsonykor_a_cnn_szerint_9795

Válasz

Kaleidoscopio Italia fesztivál Budapesten
2013.10.12.

Az olasz kultúrát, gasztronómiát, divatot, dizájnt és ipart mutatja be a budapesti Olasz Kultúrintézet Kaleidoscopio Italia elnevezésű rendezvénye.

A fesztivál filmvetítésekkel, gasztronómiai kóstolókkal, autós szimulátorokkal és számos egyéb programmal várja a látogatókat október 18. és 20. között.
A kultúra Olaszországban nem csupán a múlt része, noha az olasz alkotóerő történelmileg és kulturálisan gazdag múltban gyökerezik. Ez képezi az alapját mindannak a kézműves és ipari tevékenységnek, amely a Made in Italy védjegy alatt vált ismertté a világon. Az olasz kultúra és a Made in Italy nem egymástól különböző, hanem sokkal inkább két egymásra épülő valóság - mondta Gina Giannotti, a budapesti Olasz Kultúrintézet igazgatója az MTI-nek.

Hozzátette: ezért hirdettek meg a Bródy Sándor utcai épületbe egy olyan fesztivált, amely az olasz identitásnak mindezeket az arcait együtt tárja a magyar közönség elé.

Az intézet aulájának közepét három napra egy ikonikus olasz termék, a Fiat 500 egy példánya foglalja el, míg a Bródy Sándor utcában a Budapesti Vespa Klub tart motoros találkozót. Külön standokon mutatkoznak be a hazai egyetemek olasz tanszékei, valamint egyéb, olasz kapcsolatokkal bíró kulturális és oktatási intézmények.

Az érdeklődők autós szimulátorokon próbálhatják ki, milyen élmény egy Ferrarit vezetni, az olaszul tudókat filmvetítések, a nyelvet még nem beszélőket minikurzusok várják. Külön programok szólnak a gyerekeknek, és az intézet számos gasztronómiai bemutatónak, főzőtanfolyamnak ad otthont. A rendezvényen bemutatkozik szinte valamennyi jelentős, Magyarországon jelen lévő olasz vállalat vagy annak képviselete.

http://www.havasok.hu/cikk/kaleidoscopio-italia-fesztival-budapesten

Válasz

folytatás:
A kiállításra, amely január 6-ig tart nyitva, 10 ország 35 gyűjteményéből is érkeztek műtárgyak.
A firenzei Dante Múzeumban kedden Madarassy István szobrászművész Dante Isteni Színjáték című művéből a Purgatórium illusztrációi lesznek láthatók. A magyar művész Pokol-ábrázolásaival már kiemelkedő sikereket ért el 2011 őszén Firenzében.
Kaiser Ottó fotográfus Testvérvárosok: Budapest-Firenze című kiállításának megnyitójával folytatódnak kedden az események. Kaiser Ottó tárlatát - amelyet a tervek szerint Tarlós István főpolgármester nyit meg - festői környezetben, a reneszánsz Villa Finalyban rendezik meg.

Csütörtökön az Uffizi-képtár világhírű, 1600 darabból álló önarckép gyűjteményében található huszonegy magyar festő 23 alkotásából kamara-kiállítást rendeznek. A magyar művészek között van Barabás Miklós, Benczúr Gyula, Szinyei Merse Pál, Rippl-Rónai József, Csók István, Perlmutter Izsák, Pór Bertalan, Victor Vasarely, Gábor Marianne, Scheiber Hugó, Urbán János és Lakner László munkája.
A tárlattal a Budapesten született és 1968-ig Olaszországban élt Boskovits Miklós (1935-2011) művészettörténész, világhírű Giotto-kutató emléke előtt tisztelegnek.

A kulturális évad firenzei eseményei Medgyesi Zsolt Junior Prima-díjas zongoraművész Liszt-koncertjével zárulnak az Uffizi Galériában.

http://gondola.hu/cikkek/87029-Magyar_kiallitasok_Firenzeben.html

Előzmény

Válasz

Magyar kiállítások Firenzében
Négy nagy magyar kiállítás nyílik Firenzében a jövő héten a Magyar-Olasz Kulturális Évad keretében.
2013.10.06.
A San Marco Múzeumban az idei firenzei Un anno ad arte nevű kiállítás-sorozat egyik kiemelkedő kulturális eseménye lesz a Mátyás király és Firenze - A magyar udvar humanista kultúrája című tárlat, amelyet a Budapesti Történeti Múzeum (BTM) a San Marco Múzeummal és a Firenzei Múzeumok Főfelügyelőségével közösen valósít meg.
A Cosimo de' Medici által építtetett egykori domonkos kolostor 450 négyzetméteres reneszánsz könyvtárterme méltó keretet ad a tárlatnak, amely a festményektől a kódexekig, a szobroktól az építészeti töredékekig, az érmektől az ötvöstárgyakig, a hatalmas majolikatálaktól a textíliákig, számos műtárgyon keresztül mutatja be a magyar kora reneszánsz és Firenze kapcsolatait - olvasható a Római Magyar Akadémia MTI-hez eljuttatott közleményében.

Kiállítják a Magyar Nemzeti Múzeum féltett kincsét, Mátyás trónkárpitját, amelyet Firenzében szőttek a 15. században és most készült el a restaurálása. A kiállításhoz csaknem négyszáz oldalas olasz nyelvű katalógus készült.
"Ez lesz talán az eddigi legszélesebb körű Mátyás-kiállítás, amelynek megrendezésére a 2008-as BTM-beli Mátyás-tárlatunk nyomán kaptunk meghívást Cristina Acidinitől, a firenzei múzeumok főfelügyelőjétől" - mondta Farbaky Péter, a BTM főigazgató-helyettese, a kiállítás egyik kurátora korábban az MTI-nek.
A kiállításra, amely január 6-ig tart nyitva, 10 ország 35 gyűjteményéből is érkeztek műtárgyak.

http://gondola.hu/cikkek/87029-Magyar_kiallitasok_Firenzeben.html

Válasz

"Utazás olasz módra” Kiállítás a Bank Centerben világmárkákkal és egy exclusive előadás Obendorfer Dávid Olaszországban élő magyar designerrel.
2013.09.26.
Hamarosan elstartolnak a Design Hét eseményei, melyből az olasz formatervezés szerelmesei számára az egyik legizgalmasabb programot a Bank Centerben tartott VIVA LÁ MOBILITÁ ingyenes kiállítása jelenti.
Az az érdeklődők ide látogatva megcsodálhatnak egy 1965-ös évjáratú Ferrari 330 GT veteránautót, egy Ferrari F430 Challenge versenyautót, valamint a fotókiállítás segítségével betekintést nyerhetnek a Ferrari márkanév által képviselt legendás örökség, a szenvedély, a hagyomány, a design és a technológia harmonikus összefonódásának részleteibe. A látogatók emellett találkozhatnak az 500-as család Fiat 500C by Gucci kabrió kivitelével és a Fiat 500L, valamint a legújabb Fiat 500L Living modellváltozatával is.

A kiállítás keretében Obendorfer Dávid magyar származású, nemzetközileg elismert, jelenleg Olaszországban élő designer tart exclusive előadást az autó formatervezésről. Egyedi járműtervei megmutatják az autóiparnak, hogy a múlt formatervei nem elfelejthetők, hanem újragondolandók. Az előadás ingyenes, az érdeklődők a szervező e-mail címen regisztrálhatnak október 1-ig. A jelentkezéseket beérkezési sorrendben rögzítik és válasz e-mailben kerülnek visszaigazolásra.



Kiállítók: Ferrari Budapest, Aprilia, Vespa, Fiat, Campari, Furla, Wilier, Bianchi, Moto Guzzi, Coccinelle, Dainese, Ducati, Pinarello

Az ingyenes kiállítás időtartama: szeptember 27-től október 6-ig, minden nap 8-20 óráig, Bank Center aula

Az előadás időpontja: október 2., 17:00, Bank Center Konferenciaterem

http://pcworld.hu/eletmod/viva-la-mobilita.html

Válasz

Olasz dizájnerek mintegy 120 műtárgya lesz látható az Iparművészeti Múzeum pénteken nyíló tárlatán. A kiállítás anyagának hétfői kicsomagolásán bemutatták Gaetano Pesce 2000-ben készült piros foteljét a hozzá tartozó lábtartóval, Alessandro Mendini 1978-as Proust-székét, valamint Vico Magistretti lámpáját 1977-ből.

A Design Hét kiemelt eseményeként nyíló kiállítás 21 neves olasz dizájner lakberendezési tárgyait munkáit vonultatja fel. Az Iparművészeti Múzeum (IM) üvegcsarnokában november közepéig látogatható kiállításon az olasz dizájn II. világháború utáni fejlődését mutatják be, különös hangsúlyt fektetve a hatvanas és kilencvenes évek közti időszak nemzetközileg is elismert olasz formatervezésére.
Jékely Zsombor, a múzeum főigazgató-helyettese az MTI-nek elmondta, hogy az alkotók születési kronológiájának sorrendjében portrékon és videointerjúkon, valamint négy-öt meghatározó műtárgyon keresztül ismerheti meg a közönség az olasz mestereket. A tárlat anyaga a milánói Triennale Design Múzeumból érkezett Budapestre.

Osvárt Judit, a Design Hét projektvezetője az MTI-nek elmondta, hogy az olasz formatervezők és építészek lakberendezési tárgyait - köztük ülőbútorokat, lámpákat, asztalokat és kisebb használati tárgyakat - vonultatja fel az IM kiállítása.

A projektvezető hangsúlyozta: a mesterek közül hatan a mai napig aktívan alkotnak, közülük a Design Hét díszvendégeként október 4-én érkezik Magyarországra Michele De Lucchi építész.

A projektvezető az alkotók közül kiemelte Gio Ponti építész-dizájnert, polihisztort, aki jelentősen meghatározta a 20. századi olasz dizájn alakulását. Ponti a II. világháború után részt vett Olaszország újjáépítésében, az ő nevéhez fűződik például a sorrentói Parco dei Principi luxusszálloda tervezése is. Pontitól bemutatják a Superleggera nevű széket, amely egyebek mellett azért is számított újdonságnak, mert egyszerű, olcsó és nagyon könnyen előállítható.

Alessandro Mendininek, a posztmodern dizájn képviselőjének Proust-szék nevű munkája a narratív dizájn műfajába tartozik. Mendini egy klasszikus barokk formájú fotelt hozott létre, amelyet az impresszionizmusban népszerű pointillizmus stílusában apró színes pöttyökkel dekorált.

Osvárt Judit hangsúlyozta: Ettore Sottsass építész a 20. század egyik legfontosabb olasz alkotója volt. Látható lesz tőle a Valentin nevű piros írógép az 1960-as évekből. A műanyagból készült írógép könnyű, becsúsztatható egy bőröndbe, így hordozhatóvá válik - tette hozzá.

A tárlat az olasz nagykövetség védnökségével, az ICE-Olasz Külkereskedelmi Intézet támogatásával valósul meg.
http://www.stop.hu/kultura/a-design-het-fenypontja-olasz-dizajnmesterek-munkai-az-iparmuveszetiben/1181422/

Válasz

ARTE NATURA kiállítás Olaszországban és Magyarországon élő művészek közös tárlata, amelynek jelszava: „absolutly grafics”.
A tárlat izgalmát és különlegességét a 6 kiállító művész technikájának és világlátásának találkozása hozza létre. Achille Raffinetti milánói újságíró szavait idézve "a látványok azonnal magával ragadó élményként visszhangozzák Civardi Giovanni lelki egyensúlyát, Havas Eszter beszélő növényeit, Ragghianti Emanuela tökéletes oktatásait, Franchini Marco lidérc árnyékait, Nicotra Ettore lüktető szorongásait és Zalántai Mária lírikus idilljét".
Az olasz-magyar művészek szociális érzékenysége és a magas szintű művészeti képzettségük hatására létrejövő komplexitás mutatkozik meg a teljes kiállítási anyagban.

Kiállítók:
Civardi Giovanni, Franchini Marco, Havas Eszter, Nicotra Ettore, Raggianti Emanuela, Zalántai Mária

Megnyitó: 2013. szeptember 4-én 18 órakor

A kiállítás megtekinthető: 2013. szeptember 4. – november 3.

https://www.facebook.com/events/483466971748898/

Válasz

Luca Colangeli olasz fotós kiállitását az Olasz-Magyar Kulturális Évad alkalmával a Vollnhofer ArtStudioban. AHOGY ÉN LÁTOM A VILÁGOT cimmel Csorba Károly fotós nyitotta meg 2013.03.27-én a kiállító és barátai jelenlétében. Lővey Végh Amália vendégművész különleges természetszobrai emelték az est fényét. Szabó József zongorajátéka adta a hangulatot és a megnyitó befejezéseként a művész saját szerzeményét adta elő. Prokopp Mária beszéde az olasz-magyar kulturális kapcsolatokról pezsditő és reménytkeltő volt.
2013.06.21.

A kiállítás még mindig látható a Vollnhofer ArtStudioban!!

https://picasaweb.google.com/111368604479974474420/LUCACOLANGELIGELICOOlaszFotosKiallitasanakMegnyitoja20130327AVollnhoferArtStudioban?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJuzj53a0qyRgQE&feat=directlink#

http://www.vollnhoferartstudio.hu/

Válasz

Háromezer kilométer a Genezistől Dantéig
2013.06.18.
A magyar- olasz kulturális évad alkalmából Antonio Bandirali fotóművész Genezistől Dantéig című fotó-és video-installációját tartalmazó kiállítás nyílt az Országos Széchenyi Könyvtárban június 13-án. Az itáliai fotográfia jeles képviselőjével és a Milanoi Katolikus Egyetem professzorával, Giampaolo Cottinival a teremtés princípiumáról, természetábrázolásról és a Bandirali-titokról beszélgettünk.

A Milanoi Műszaki Egyetemen szerzett diplomát, szakdolgozatában pedig műemlék épületek megőrzéséről és restaurálásáról írt. Miért döntött úgy, hogy a művészet és a fotográfia felé fordul?

Az építészet és a fotóművészet számos ponton összefügg, képesek együttműködni, egymás mellett létezni, miközben kölcsönösen kiegészítik egymást. Rengeteg kiváló fotóművészt ismerünk, én viszont egy bizonyos ponton úgy döntöttem, másképp fogom használni a fotógépet, mint ők. Érzelmeket kívántam átadni képeken keresztül. Ugyanazt a fotótechnikát alkalmazom, amelyet száz évvel ezelőtt az olasz futuristák. A különbség csupán annyi, hogy amíg az 1960-as években alkotó művészek fekete-fehér fotókat készítettek, én színeket adtam az általam készített képekhez. Innovációt illetően viszont semmi egyebet nem találtam fel.

Miért éppen Dante világát, illetve annak kuriózumát, az Isteni színjátékot választotta témául?

Dante költeménye lenyűgözött. Lelkesített a gondolat, hogy az Isteni színjáték három énekét természeti környezeten keresztül öntsem képekbe. Az általam megjelenített színhelyek egyrészt a szöveg alapján szubjektíven értelmezett terepek, de van köztük valós, mai napig topográfiailag is felismerhető helyszín. A természetábrázolás és Dante világa tehát így kapcsolódott össze. Három év alatt közel háromezer kilométert tettem meg, hogy felfedezzem, és fotógépemmel megörökítsem ezeket a helyszíneket, amelyekből aztán később a tárlaton is látható, saját értelmezésemet tükröző képek születtek. Igyekeztem törekedni arra, hogy többféle árnyalatot és geometrikus alakot közvetítsek. A Paradicsom például a fény, az árnyék és a színek zónája. Az elkészített fotóknak csupán a felét hoztam át Magyarországra, hiszen az anyag ennél természetesen sokkal bővebb.

Ha már Pokol, Paradicsom és Purgatórium… Mennyiben foglalkoztatja Önt, mint magánembert a transzcendencia illetve az ezotéria?

Magánemberként nagyon is érdekel mindez, ráadásul, ha valaki Dante és költészete iránt is érdeklődik, akkor az ezekkel kapcsolatos kérdések megkerülhetetlenek. Cottini professzorral rengeteget beszélgettünk és próbáltuk filozófiai aspektusból is megközelíteni a témát.

http://www.kultura.hu/haromezer-kilometer

Válasz

Délszaki kalandok. Magyar írók Itália-élménye 1890-1950
Megtekinthető: 2013. május 8-tól október 31-ig

Az olasz-magyar kapcsolatok néhány jelképes pillanatát követhetjük nyomon magyar művészek, írók, festők olaszországi élményein keresztül a Petőfi Irodalmi Múzeum Délszaki kalandok – Magyar írók Itália-élménye 1880-1950 című kiállításán.
Van aki ösztöndíjasként, van aki kedvtelésből, s van, aki kényszerből látogatott hosszabb-rövidebb időre Itáliába. A vonatkabint szimuláló előtérben megtalálhatjuk az utazó íróelődök műveit, amelyek felkelthették a vágyat a magyar művészekben, hogy az ő nyomdokaikon haladva saját élményeket szerezzenek. Láthatjuk például Byron, Shelley, Keats, Goethe műveit, de Márai Sándor útlevelét is.

http://mandarchiv.hu/cikk/1884/Delszaki_kalandok__magyar_irok_Italiaban

Válasz