Róma: Színes olasz (fórum)

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1429 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3743 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1259 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1429 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3743 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1259 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1429 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3743 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1259 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1429 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3743 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1259 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Színes olasz

Ezt a témát Huszákné Vigh Gabriella indította 8 éve

bármilyen érdekes téma, ami a többi fórumba nem passzol

Hozzászólások eddig: 282

Új hozzászólás

A hozzászólás hossza legfeljebb háromezer karakter lehet

Ez egy válasz üzenetére. mégsem

Hozzászólások

Huszákné Vigh Gabriella üzente 3 napja

Kötelező lett az autóban hagyott gyerekre figyelmeztető riasztó Olaszországban
2019.11.09.
Hangot ad, világít, de akár sms-t is küld az a vészjelző, ha a felnőtt kiszállása után gyermek marad a gépkocsiban. A beszerelési kötelezettség a hőségben bekövetkező tragédiákat hivatott megelőzni Olaszországban.
A vészjelző rendszert, amelyből már többféle is kapható Olaszországban, a négy év alatti gyermekek esetében kötelező használni. Az átlag 50 euróba kerülő szerkezet megvásárlását az állam 30 euróval támogatja. Aki enélkül szállít négyévesnél kisebb gyermeket, 81-től 326 euróig terjedő pénzbüntetést kaphat.
A szerkezetet a gyereküléshez kell applikálni, hang- és fényjelzéssel, rezgéssel jelzi, ha gyermek marad az autóban, amelyben már nem tartózkodik felnőtt. A vészjelző kombinálható a mobiltelefonnal is, így a szülők még sms-ben vagy a mobilapplikációk üzenőfórumain is kaphatnak értesítést arról, hogy gyermeküket az autóban felejtették.
Európában és vélhetően világviszonylatban is Olaszország az első ország, ahol ilyen jogszabály lépett életbe - jelentette ki Andrea Albanese, aki a kampányt kezdeményezte a bevezetésére. A férfi 2013-ban több órára magára hagyta az autóban kétéves kisfiát, a gyermek meghalt. Albanesét a bírák felmentették a hanyagságból elkövetett emberölés vádja alól, mert egy pszichiáter azzal érvelt, hogy a férfi feledékenységét disszociatív amnézia okozta.
https://nepszava.hu/3056433_kotelezo-lett-az-autoban-hagyott-gyerekre-figyelmezteto-riaszto-olaszorszagban

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 6 napja

Bekerül a klímaváltozás az olasz iskolai tananyagba
2019.11.06.
A 2020-as tanévtől az olasz állami iskolákban minden évfolyam tantervében évente 33 órában szerepel majd a klímaváltozás és a fenntartható fejlődés – írja a New York Times.

Lorenzo Fioramonti olasz oktatásügyi miniszter szerint ezzel a lépéssel Olaszország a környezetvédelmi oktatás élvonalába kerül. Nem csoda, hogy a csúcsra törnek, hiszen az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint Olaszországot fokozottan érinti a globális felmelegedés: például északon olvadnak a gleccserek, ami áradásokat és földcsuszamlásokat okoznak, és Velence, valamint a többi tengerparti város is küzd a súlyos áradásokkal.
Először az állampolgári ismeretek nevű tárgy keretében tanítanák a diákokat a klímaváltozás okairól és hatásairól, később pedig már a fizika és a földrajz tárgyakba is bekerülnek, és kibővülnek a fenntartható fejlődés kérdéseivel. A legfiatalabb diákoknak tündérmesemódszerrel mesélnének arról, hogy különböző kultúrák hogyan viszonyulnak a környezetükhöz. A felsősök már a klímaváltozás technikai oldalába is betekintenének, a középiskolások pedig tanulnának az ENSZ 2030-ig futó fenntarthatófejlődés-tervezetéről.

Fioramonti korábban a repülőjegyek, a műanyag termékek és a cukros ételek megadóztatását indítványozta, ami az olasz jobboldali ellenzék kemény ellenállásába ütközött. Ennek ellenére az új olasz kormány 2020-as költségvetésében szerepel a műanyagok és a cukros üdítők megadóztatása is – írja az MTI.

https://index.hu/techtud/2019/11/06/olaszorszag_tanterv_klimavaltozas_oktatas/

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 1 hónapja

Babérkoszorú, konfetti és tűzijáték: így ünnepelnek az olasz egyetemisták
2019.10.10.
Milyen hagyományaik vannak az olasz diákoknak? Mutatunk néhány különleges szokást, amelyet szívesen gyakorolnak az olasz egyetemekre járó és végzős hallgatók.
Babérkoszorú a diplomaosztó után

A sikeres államvizsga után a diákokat a család és a barátok babérkoszorúval várják (amelyet laurusnak vagy laureanak neveznek). Ez egy általában piros szalaggal átkötött babérkoszorú, amit aztán a fejükre téve szelik az utcákat az ünneplés közepette. Ez egy látványos olasz hagyomány, diplomaosztó idején a várost elöntik a babérkoszorús diplomás fiúk-lányok egyaránt. A babér, vagyis a laurus egyébként szimbolizálja a dicsőséget és a győzelmet.
Újabb ünneplés: konfettivel

A diplomaosztókon a babérkoszorún kívül a konfetti is fel-felbukkan. Míg nálunk csupán szilveszterkor kerülnek elő a színes papírdarabok, az olaszok diplomaosztón, szülinapokon, farsangon is konfettit dobálnak. Ezt gyakran kiegészíti még egy tűzijáték is, amely szintén gyakori ünneplési módnak számít az olasz családoknál.

Vespával egyetemre

A nápolyi egyetem mellett nem biciklik, hanem Vespák parkolnak, ugyanis sok diák így jár nap mint nap. Egy ott tanuló azt is elárulta: jellemző a laza sulis szett. A diákok nem szoktak kiöltözni, az átlag tréningben jár iskolába.
http://eduline.hu/felsooktatas/20190916_olasz_egyetemi_szokasok#utm_source=hirkereso&utm_medium=listing&utm_campaign=hirkereso_2019-10-09

Nincs kollégium

Legalább is Nápolyban például minden diák otthon vagy albérletben él. Általában a közelben lévő terekre ülnek ki az egyetemisták többnyire egy Peroni (olasz sör) vagy egy Aperol Spritz társaságában (utóbbi például egy euróért kapható az éjjeli-nappalikban). A dohányzás pedig az egyetemen is megengedett: vannak kijelölt helyek - például egy lépcsőrész az egyetemen belül -, ahol lehet dohányozni.

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 4 hónapja

Ez a fotó tarolja le a Facebookot most Olaszországban
2019.06.23.
Nagyon eltalált valamit.
Nem hittem volna, hogy ennek a fotónak ekkora sikere lesz – mondta el a készítője, Francesco Mangialavori a Corriere della Sera újságnak. – Szeretném azt gondolni, hogy azért nézték és osztották meg rengetegen, mert felismerték benne Dél-Olaszország egyszerűségét és méltóságát, azt, hogy az idősek ragaszkodnak a szülőhelyükhöz, és ott igyekeznek boldogulni.
A Cosenza provinciához tartozó Civitában vagyunk, egy kis olasz falucskában, amelyet 912-en laknak. Ahogy rengeteg olasz faluban, is itt évek óta megállt az élet. Hatalmas az elvándorlási arány, ilyen helyeken szinte csak az idősek maradnak. A fotón egy idős férfi látható lehetőségeihez képest elegánsan felöltözve, amint a kertjében megtermett citromot igyekszik eladni a falubelieknek. Még mérleggel is készült. A fotó nagyon eltalált valamit, ugyanis többszázezren osztották meg különböző oldalakon, és hatalmas kommentlavina kísér minden egyes megosztást.

– Ez a férfi nem azért áll ott, hogy pénzt keressen. Sok idős embernek, köztük a nagyanyám generációjának az ilyesmi azt jelenti, hogy életben vannak, és nem adják fel a szokásaikat, amik a földeken, kemény munkával, nagy áldozatokkal járó életük során alakultak ki. Az ő áldozataik segítették hozzá az unokákat ahhoz, hogy mi egyetemre mehessünk. Példaként kellene állniuk a fiatalabb generációk előtt – írta egy kommentelő, Vincenzo Fiorini, akinek majdnem ezer lájk érkezett erre a véleményére.

https://player.hu/eletmod/ez-a-foto-tarolja-le-a-facebookot-most-olaszorszagban/

151340_110d3e3a7dee_s

65107114_10157227503207530_7603077216208945152_n.jpg

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 1 éve

Nyakunkon a Starbucks
2018.09.11.
http://www.olaszmamma.com/2018/09/nyakunkon-a-starbucks/

Egy ideje már riogatnak azzal, hogy a Starbucks, mondom, a STARBUCKS Olaszország felé nyit, és most úgy tűnik, hogy tényleg nincs menekvés. Howard Schultz franchise cégének 34 évig kellett gyűjteni a bátorságot ahhoz, hogy a kávézólánc első olaszországi üzletét beindítsa. Olaszország lesz a 75. ország, ahol nyit a Starbucks, és Milánó lesz a helyszín.
A Starbucks alapító mindig is azt gondolta, hogy az olaszok nem reagáltak volna túl jól a műanyag poharakba töltött többdecis túlárazott és felhígított kávékra, de most úgy érzi, hogy itt az idő, hogy az olaszok is amerikai kávét igyanak. Az olaszok! Pont az olaszok, akiknél a kávézás szertartás, akiknél minél rövidebb egy kávé, annál jobban megbecsülik, akiknél még az is vita tárgya, hogy hogy mosogassuk el a kotyogós kávéfőzőt, már ha egyáltalán.

Persze az olaszok is sok mindenben rugalmasabbak már, ők is az Amazonon vásárolnak, Halloweenkor beöltöznek, gyorsétterembe is járnak, de a kávé azért mégiscsak a kávé…

Az első olasz Starbucks hol máshol, mint Milánóban fogja megnyitni kapuit a Piazza Cordusion. A start dátuma már egyáltalán nem távoli, szeptember 7-én már öblös papírpohárból ihatják az amerikai kávét a milánóiak. A 2300 m2-es kávézónak otthont adó ódon postaépület homlokzatán már óriási plakát ordítja világgá, hogy Howard Schultz álma válik itt valóra. Persze az olaszok száját nem lehet egy sima kávézóval betömni, az első üzletben helyben fogják pörkölni a kávét.
Milánóban még legalább két üzet nyílik majd, egyik Malpensa repterén. A második olasz város, ahol a jenkik landolnak pedig Róma lesz, de mi sem ússzuk meg sokáig, mert már Torinóban is keresik a megfelelő üzlethelyiséget. Kiderül hamarosan, hogy a Vergnano, Lavazza és Costadoro otthonában mennyire sikerül megvetniük a lábukat.
http://www.olaszmamma.com/2018/09/nyakunkon-a-starbucks/

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 1 éve

Elszámolta magát a Starbucks – vajon benyelik az árait az olaszok?
2018.09.10.
A Starbucks végre bemerészkedett az olasz piacra, de a kapu mellett a kasszát is szélesre tárta. Abban az országban, ahol gyakorlatilag hatósági áras a kávé, bepróbálkoztak egy másfeles szorzóval.


A nagy forgalmú, turistákra bazírozó teraszokat és éttermeket leszámítva Olaszországban nagyjából mindenhol 1,20-ért lehet kapni a presszókávét, de országszerte kaphatóak úgynevezett kávébérletek is, amellyel 10 euórért 10 kávét lehet inni.

A Milánó központjában álló gyönyörű Postapalotában nyitott üzletben most 1,8 euróért kínálják majd a presszót. Ez egyébként nem számít kiemelkedően magas árnak a világ többi nagyvárosának Starbucks-áraihoz képest. Amerikában nyáron csendben 1,95 dollárra, azaz 1,6 euróra emelték az eszpresszó árát, míg Budapesten nagyjából 1,5 eurónak megfelelő összegért vásárolható meg a legkisebb kiszerelés.

Az 1970-ben alapított kávézóláncot épp az olasz kávékultúra ihlette, a seattle-i vállalkozás azonban eddig nem merészkedett be a dél-európai ország piacára. Az áraik alapján úgy tűnik, most sem feltétlenül a helyieket, inkább a turistákat fogják majd kiszolgálni.

http://hvg.hu/kkv/20180910_Elszamolta_magat_a_Starbucks__vajon_benyelik_az_araikat_az_olaszok?s=hk

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 1 éve

2. Az olaszok féltik anyanyelvüket
2018.04.20.
Az angol térhódítása egyébként néhány angol nyelvterületen élő kutatót is aggaszt. A Conversation című tudományos portál összeállításokat közölt arról, hogy az angolt második nyelvként beszélő emberek másképp értékelhetik az angol beszélgetésben elhangzó erkölcsi vagy érzelmi tónusokat. Emellett arra is felhívja az anyanyelvűek figyelmét:

nyelvi gettóba zárják magukat, amikor nem hajlandók külföldi partnereik számára érthető módon beszélni angolul, és elhagyni a különböző regionális szövegfordulatokat és idiómákat.

Ennek például az lehet az eredménye, hogy egy nemzetközi üzleti tárgyaláson a brit és amerikai menedzserek ragadják magukhoz a szót, miközben más országbeli külföldi kollégáik megvárják a tárgyalás végét, majd maguk között – ugyancsak angolul – különmegbeszélést tartanak.
https://infostart.hu/tudositoink/2018/04/19/erdekes-modon-lopjak-meg-az-olaszokat

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 1 éve

Az olaszok féltik anyanyelvüket
2018.04.20.
Veszélyben az anyanyelv! Ezúttal Itáliában kongatták meg a vészharangot az angol jövevényszavak elburjánzása miatt. A nyelvőr szerepét játszó firenzei akadémia szerint mindezért az oktatási tárca a felelős.
Angolszász jövevényszavak hígítják Dante, Boccaccio és Petrarca nyelvét – legalábbis így látja a firenzei székhelyű Accademia della Crusca, az olasz nyelv tisztaságát őrző intézmény. A szervezet „komoly aggodalmát” fogalmazta meg a főleg az olasz üzleti nyelvet elárasztó angol kifejezések, például a „teambuilding”, „coaching” és „stakeholder” miatt, holott léteznek megfelelő olasz szavak a fogalmak leírására.

„Itt már nem egyedi esetekről van szó, az angol szavak rögzültek” – közölte az 1582-ben alapított akadémia, amely felszólította az olasz oktatási minisztériumot, hogy „tanúsítson több tiszteletet az olasz nyelv és kultúra iránt.

Ahelyett, hogy az üzleti életre oktatnák a diákokat, az olasz nyelv szisztematikus elhagyását tanítják nekik.”

A panaszra az angol nyelvterületen is felfigyeltek, ahol a Telegraph című brit lap kapta fel a témát. Az újság idézi Claudio Marazzini akadémiai elnököt, aki szerint a tananyag tele van angol „business kifejezésekkel”, amelyeket nehéz megérteni az olasz diákoknak.
Ezt követően a brit lap finoman élcelődik az olaszok más nemzetek által adoptált és eltorzított jelentésű angol kifejezéseken. Például felhozza, hogy a smoking az olaszoknál nem a dohányzást jelenti, hanem egy elegáns ruhadarab – angol megfelelője a tuxedo -, a mister nem úr, hanem futballedző, a pullman a busz megfelője, a lift pedig az arcon végrehajtott plasztikai műtétet jelenti. Ez az angol faceliftből jött.

Sok olasz használja a „location” angol szót a helyszín megjelölésére, pedig ott van nekik a „luogo”, a „sito” és a „posto”.

Eddig a franciák vitték a prímet az angol jövevényszavak elleni háborúban – náluk az Academie Francaise áll hadban, és bizonyos eredményeket tud felmutatni: például a számítástechnika világát leíró szavak között sok az eredeti francia kifejezés.

Egyeseket azonban felháborít, hogy Emmanuel Macron elnök előszeretettel nyilatkozik angolul.

Valeria Fedeli olasz oktatási miniszter erre azzal vágott vissza, hogy támogatják az olasz nyelvet, de fontos, hogy már gyerekkorban elkezdődjön az angol nyelv tanulása.

A Telegraph megemlíti, hogy az olasz nyelv is sok más nyelvből emelt át szavakat – például a latinból és az arabból.
https://infostart.hu/tudositoink/2018/04/19/erdekes-modon-lopjak-meg-az-olaszokat

Válasz

Huszákné Vigh Gabriella üzente 1 éve

2. Olaszország himnusza
2017.11.16.
Az első öt versszak magyarul

Mameli himnusza

Olasz testvérek,
Itália felemelkedett,
Scipio sisakjával
Díszítve fejét.
Hol a Győzelem istennője?
Hogy fejet hajtson
És Róma is őt szolgálja
Az Úr akaratából.

Jöjjetek hát a csatába
Kik készek meghalni,
Jöjjetek hát a csatába
Kik készek meghalni
Itália hívott!
Itália hívott!

Évszázadok óta voltunk
Elnyomottak és gúnyoltak
Mert nem voltunk egységben
Mert megosztottak voltunk
Hozzon egy egységbe
Egy zászló és remény
Ütött az óra
Egyesítsük erőnk.

Jöjjetek hát a csatába
Kik készek meghalni,
Jöjjetek hát a csatába
Kik készek meghalni
Itália hívott!
Itália hívott!

Egység és szeretet
Az egységért és szeretetért
Népünknek feltárul
Az út az Úrhoz
Esküdj a szabadságra
Szülőföldünkre
Ha Istenben egyesülünk
Ki győzhetne rajtunk?
https://hu.wikipedia.org/wiki/Olaszorsz%C3%A1g_himnusza
http://www.olasz-nyelvlecke.hu/blog/olasz-himnusz/

Válasz

Ugrás a(z) oldalra

Ez történt a közösségben:

Huszákné Vigh Gabriella 6 órája új blogbejegyzést írt: Őszi képek Rómából 2019

Huszákné Vigh Gabriella írta 7 órája a(z) November fórumtémában:

Őszi képek Rómából 2019 2019.11.13. Esős,...

Huszákné Vigh Gabriella írta 7 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

3. A bemutatott művek a Bauhaus szellemiségét, és az...

Huszákné Vigh Gabriella írta 7 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

2. Az alapításának 100. évfordulóját ünneplő Bauhaus...

Huszákné Vigh Gabriella írta 7 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Rómába érkezett a nagysikerű magyar Bauhaus fotókiállítás ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 7 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Operabemutató Borromini haláláról, abban a Falconieri ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 8 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Theatrum Mortis A Forte Társulat előadása (premier!) a Palazzo ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu