Innen ered a „ciao” olasz köszönés
2022.10.20.
https://velvet.hu/elet/2022/10/19/ciao-olasz-koszones-eredet/

A 19. század végén terjedni kezdő köszönés vélhetően egy velencei nyelvjárásból alakult ki, mára pedig a világ minden táján használatos.

Szinte lépést sem lehet tenni a nyüzsgő olasz városokban anélkül, hogy ne ütné meg a fülünket egy-egy „ciao!" felkiáltás. A népszerű köszönést ma rangtól, nemtől és kortól függetlenül mindenki használja, akár érkezik, akár távozik. Az eredetileg velencei nyelvjárásból eredeztethető szó elődje ugyanakkor a különböző társadalmi osztályok között volt használatos:

a „s’ciàvo” rabszolgát, szolgálót jelent, a „vostro s’ciàvo” pedig annyit tesz: „alás szolgája (vagyok)”.

Az ebből a szóból kialakult ciao a 19. század végén kezdett elterjedni először az ország északi részén, majd délen is. Társadalmi rangtól, kortól, nemtől függetlenül használják azóta is. Írott formában először Giovanni Verga egy novellájában használta, nemzetközi elterjedése többek között Hemingwaynek köszönhető. Az író az Olaszországban játszódó Búcsú a fegyverektől című regényében használja a ciaozást – mutat rá a Földjáró. Hozzáteszi: a világháborúk emigrációs hulláma, az olaszok világszintű szétszóródása ugyancsak segítette a „ciao!" világszintű elterjedését.

https://foldjaro.hu/tudtad-hogy-honnan-ered-a-ciao-olasz-koszones/

Válasz

Újra festői helyeken jár a Dante-vonat, ami bejárja az olasz nyelv atyjának útját
2022.07.26.
https://foldjaro.hu/dante-vonat-olaszorszagban/

2021-ben járt először, most pedig újra pályára állt az úgynevezett Dante-vonat, amely Dante Alighieri, Itália egyik legfontosabb költője-írója és filozófusa útját járja be egy vintage vonattal, Firenzétől Ravennáig.
Az Isteni színjáték a világirodalom egyik rendkívül fontos elbeszélő költeménye, Dante Alighieri fő műve, a ma is ismert olasz nyelv egyik csodálatos lingvisztikai lenyomata. Az olaszok (és persze az egész irodalomértő világ) óriási tisztelettel viseltetnek a költő iránt, erről pedig sűrűn tanúbizonyságot is tesznek. Nem csak március 25-én ami a hivatalos Dante-napot jelenti az országban.
Legutóbb például a tavaly indítottak útnak egy szép hagyományt: Dante halálának 700. évfordulóján mutatták be a Dante-vonatot, ami tartományokon átívelve, Firenzétől Ravennáig járja be a költő életútját. Az itáliai géniusz ugyanis Toszkánából ide menekült a máglyahalál elől.
Szerencsére idén is élhetünk a lehetőséggel, egészen november 1-ig. A gyönyörű vintage vasúti szerelvény több helyszínen is megáll, jelesen Borgo S. Lorenzóban, Marradiban még a toszkán régióban és Brisighella illetve Faenza településeinél is, immár Emilia Romagnában. A Dante-expressz hétvégenként, szombaton és vasárnap jár.
Az utasok biciklit is szállíthatnak a vonaton, hogy a megállóknál két keréken fedezzék fel a 700 éve elhunyt zseni útját. Összesen 136 km hosszú ez a rendhagyó kulturális utazás.

Válasz

Ebből a mókából a magyarok ismét kimaradnak, de a többiek villantottak
2022.05.11.
https://promotions.hu/fotok/2022/05/09/eurovizios-dalfesztival-maneskin-magyarorszag-oroszorszag-voros-szonyeg-villantas/

A Maneskin elintézte, hogy Olaszországban legyen a 2022-es Eurovíziós Dalfesztivál.


Bűvös számhoz érkeztünk, mivel a 2022-es Eurovíziós Dalfesztivál lesz a 66. a sorban. Mivel tavaly az olasz Maneskin Zitti e buoni című dala nyert, így a mostani dalversenyt Olaszországban rendezik meg.

Közben a csapat teljes mértékben meg tudta hódítani a világot, és rengeteg rajongót gyűjtött maga köré.
Összesen negyven ország alkotja a 2022-es verseny mezőnyét. Oroszországot a háború miatt kizárták, de Ukrajna jelen lesz.

Magyarország sorozatban harmadik éve nem nevezett indulót a nemzetközi versenyre, mely 2021. október 20-án, a hivatalos résztvevői lista nyilvánosságra hozatalával megerősítést is nyert.

Közben megtartották az Eurovíziós Dalfesztivál megnyitóját, ahol a svédek énekesnője, Cornelia Jakobs villantotta a legnagyobbat.

Válasz

3 millió forintos bírság vagy börtön az utcára kitett állatért
2022.05.11.
https://berek.hu/2022/05/11/3-millio-forintos-birsag-vagy-borton-az-utcara-kitett-allatert/

Miért nincsenek utcára kitett állatok Olaszországban? Azért, mert nem az olaszok nem akarnak súlyos pénzeket fizetni vagy börtönbe kerülni.
A társadalom civilizációjának mibenlétét nagyban befolyásolja az, hogy hogyan viselkedünk azokkal, akik nem tudnak gondoskodni magukról. Ez alatt nemcsak a gyerekeket, az időseket és a fogyatékkal élőket értjük. Ugyanis, pontosan így van ez négylábú kedvenceinkkel is. Semmi meglepő nincs tehát abban, hogy az európai országok jogalkotói az állatok számára is igyekeznek megfelelő támogatást nyújtani. Ilyen például Olaszország is. Abban mindannyian egyetérthetünk, hogy a büntető eljárások önmagukban nem elegendőek, így az olasz állam a bírságok és egyéb szankciók helyett, nagyszabású oktatási munkával indított. A propaganda módszereivel történik az állatok iránti felelősség és jóindulat előre mozdítása.
Az olasz iskolákban a gyerekek megismerkedhetnek azzal, hogyan kell etikusan és felelősségteljesen bánni az állatokkal. Az olaszok önkéntes projektjei rendkívül népszerűek és magas presztízsűek, illetve csakis azok részesülhetnek benne, akik megérdemlik a részvételi lehetőséget. Olaszországban, mint számos más országban is, az emberek ahelyett, hogy drága pénzért vásárolnának állatot, menhelyről is fogadhatnak örökbe. A hatóságok döntése szerint, szabályozzák a tulajdonosok felelősségét, valamint az állat sorsáért is ők felelnek. Továbbá, a megfelelő ellátással kapcsolatos szankciókat is tovább szigorították.
“Elég” kidobni

Ahhoz, hogy Olaszországban bárki börtönbe kerüljön, nem szükséges kínozni az állatokat, az is elegendő, ha valaki ki dobja őket az utcára. A kormány rendkívül magas, három millió forintos bírságot is kilátásba helyez, feltételes börtönbüntetéssel kombinálva. A törvénysértések azért járnak ilyen szigorú büntetéssel, mert a kidobott állatok teljesen egyedül maradnak és kiszolgáltatottak lesznek.
Teljesen lényegtelen, hogy állat valakinek a tulajdona vagy csak valahonnan kisétált az utcára, az autóvezetők kötelesek baleset esetén segítséget hívni. Ugyanis, az állatnak is részesülnie kell a megfelelő egészségügyi ellátásban vagy állatklinikára szállításban. Egy forró vonalat is létrehoztak annak érdekében, hogy bárki, bármikor bejelentést tehessen. Mindegy, hogy éppen milyen állatról van szó, a segítség azonnal útnak indul.

Válasz

https://mediaklikk.hu/video/italia-rejtett-kincsei-caprarola-es-castroi-hercegseg/?fbclid=IwAR3f0L2jDUNkwuqP01OK0QUtCk8_LliJklKzU6h6xk5SCGFc3UGNbkwD8UI


Itália rejtett kincsei Caprarola és Castrói Hercegség

2022.01.24.

25 perc, 2018

Eredeti hang digitálisan
Az ősi vulkánok és a hatalmas mogyoróerdők között találjuk Caprarola városát. A tufára épült település legpompásabb látványossága a Palazzo Farnese palota, melynek építészeti tervei a környező vidéket is magukba foglalták. A kertek széles teraszokat foglaltak el, amelyek egészen a hegyekig nyúltak. Földrajzi szempontból Caprarola városa Lazio északi részéhez tartozik. Stratégiailag viszont azért volt fontos, mert a pápai állam és Toszkána közötti határvonalon állt. 1537-ben III. Pál pápa Tuscia régióját hozzácsatolta a Castrói Hercegséghez, Caprarola városát pedig hatalmas erőddé alakította a pápai állam határán.

2022.01.26.

Válasz

https://sokszinuvidek.24.hu/eletmod/2020/06/01/olasz-eleterzes-mamma/

Válasz

Expo Dubai: digital 'twin' of Michelangelo's David completed
To represent Italy, same size as original but in resin
2021.04.26.
https://www.ansa.it/english/news/2021/04/15/expo-dubai-digital-twin-of-michelangelos-david-completed_21cf1c99-1373-4ef6-968d-9f696d7ed102.html

ANSA) - FLORENCE, APR 15 - A digital 'twin' of Michelangelo's sculpture 'David' has been completed in a laboratory in Florence and it will leave the city on Thursday.
In the coming days it will be flown to Dubai, where it will represent Italy at the Dubai Expo.
The reproduction of the famous work of art held in Florence's Accademia di Firenze museum was made through sophisticated digitalisation and then 3D printing in 14 pieces. The lengthy process began in December and finished on Thursday.
The 'twin' is the same size as the original sculpture but weighs 400 kilograms plus 150 for its base while the original weighs 5 tons. It was made of acrylic resin covered in marble powder.
The digital David will arrive in Dubai next week by plane and will be officially presented on April 26. (ANSA).

Előzmény

Válasz

Dávid digitális másolatát küldi Olaszország a dubaji világkiállításra
2021.04,16.
https://www.origo.hu/tudomany/20210416-michelangelo-davidjanak-minden-korabbinal-pontosabb-digitalis-masolatat-kuldi-olaszorszag-a-dubaji.html?utm



Michelangelo Dávidjának minden korábbinál pontosabb, háromdimenziós nyomtatással készült, életnagyságú "digitális" másolatát küldi Olaszország a dubaji világkiállításra.

Csak az két hétig tartott, míg a legmodernebb digitális technikával méretet vettek a firenzei Galleria dell'Academián lévő monumentális szoborról, majd 3D-s nyomtatók segítségével elkészítették a másolatát akrilgyantatömbökből. Ezt követően kézművesek és restaurátorok hada vette kézbe a kópiát, hogy az a lehető legnagyobb mértékben hasonlítson az eredetire, utolsóként márványport vittek fel a tökéletes illúzió végett.

Az 5,2 méter magas márványszobor pontos másának rekonstruálásához rendkívül komplex berendezésekre volt szükség - mondta el a feladatra a Firenzei Egyetem által kiválasztott cég, a Hexagon Italia marketingvezetője, Levio Valetti.
A milliméter néhány századáig megközelítettük a valódit, a reprodukció minden korábbi másolatnál jobban tükrözi a valóságot - mondta a szakember, hozzátéve, hogy az optikai berendezéseknek köszönhetően még csak arra sem volt szükség, hogy megérintsék reneszánsz remekművet.

A ruhátlan bibliai hős akrilgyanta hasonmása a talapzattal együtt is csak 550 kilogrammot nyom, vagyis tized olyan nehéz, mint az 1501 és 1504 között egyetlen márványtömbből kifaragott szobor. Az életnagyságú másolat várhatóan április végén érkezik meg Dubajba, hogy ott az olasz nemzeti pavilon ékessége legyen október 1-től 2022. március 31-ig.

Válasz

https://www.hetedhetorszag.hu/hirek/2021-03-19/a-padovai-egyetem-800-szuletesnapjara-megujul-magyar-vonatkozasu-terme-is
https://www.ottocentenariouniversitadipadova.it/en/storia/janos-samboky/
https://www.ottocentenariouniversitadipadova.it/en/storia/janus-pannonius/
https://www.ottocentenariouniversitadipadova.it/en/storia/stefano-bathory/
https://www.padovaoggi.it/eventi/cultura/ambasciata-ungherese-tela-restauro-sala-dei-quaranta-19-marzo-2021.html?fbclid=IwAR3JXislbx8klzDMrzre_LacWPZ99ffCznFPraGMvq25bNkLM0a0qGUEBkk
https://gondola.hu/hirek/270349-Hazank_tamogatasaval_ujul_meg_a_padovai_egyetem_magyar_vonatkozasu.html
https://felvidek.ma/2021/03/magyarorszag-tamogatasaval-ujul-meg-a-padovai-egyetem-magyar-vonatkozasu-terme/

Előzmény

Válasz

A Padovai Egyetem 800. születésnapjára megújul magyar vonatkozású terme is
2021.03.26.
A Padovai Egyetem 800. születésnapjára fel akarják újítani a Negyvenek Termét, amely az itáliai egyetem egykori legnevesebb alumnusai-nak arcképét őrzi a falait borító festményeken, köztük Janus Pannonius, Zsámboky János, Báthory István portréját.

Magyarország is részt vesz a fennállása nyolcszázadik évére készülő Padovai Egyetem ismert termének felújításában, amely Janus Pannonius, Zsámboky János és Báthory István arcképét is őrzi - közölte a római magyar nagykövetség az MTI-vel pénteken.

A világ egyik legrégebbi, 1222-ben alapított egyeteme mecénásokat keres a jövőre esedékes évforduló méltó megünneplésére. A Padovai Egyetem nyolcszázadik születésnapjára fel akarják újítani az úgynevezett Negyvenek Termét, amely az itáliai egyetem egykori legnevesebb alumnusai-nak arcképét őrzi a falait borító festményeken.

Az Aula Magnát megelőző teremről van szó, ahol az akkori Európa huszonnégy országából származó diákjainak képei láthatók. A festő Giacomo dal Forno által megörökített portrék között szerepel Janus Pannonius, Zsámboky János, valamint a 450 éve erdélyi fejedelemmé választott Báthory István.

A külgazdasági és külügyminisztérium a külföldi magyar emlékek megőrzése iránti elköteleződésből a - római magyar nagykövetség és a római Collegium Hungaricum koordinálása mellett - tízezer eurós támogatást kíván nyújtani a projekt megvalósulásához.

Magyar kutatások szerint a padovai egyetemnek már az alapítás utáni években volt magyar tanulója, akiknek száma az egyetem első három évszázada alatt meghaladta a háromszázat.

Janus Pannonius 1458-ban szerzett diplomát Padovában. Az orvos és író Zsámboky János 1555-ben járt a padovai egyetemre, majd a bolognai egyetem tanára volt. Kora egyik könyvgyűjtője és kiadója volt, Janus Pannonius verseit is kiadta.
https://www.hetedhetorszag.hu/hirek/2021-03-19/a-padovai-egyetem-800-szuletesnapjara-megujul-magyar-vonatkozasu-terme-is

Előzmény

Válasz