2016.01.26.

Az iráni kultúra iránti tiszteletből fehér spanyolfallal vették körbe mind a négy oldalukról a Capitoliumi múzeumok ókori római gyűjteményének meztelen testeket ábrázoló szobrait Hasszán Rohani iráni elnök hétfő esti látogatásán.

Spanyolfalakkal teltek meg a Capitoliumi múzeumok termei és folyosói, amelyek a reneszánsz óta őrzik a Rómában talált ókori márványszobrok legszebb darabjait. Eltakarták az úgynevezett Capitoliumi Vénusz majdnem két méter magas márványszobrát, a meztelen Apollónt és a szintén teljesen fedetlen Hercules-szobrot is, amelynek csupán a vállát teríti oroszlánbőr.

Panelek vették körbe a haldokló gladiátor meztelen szobrát és számos más alkotást, mivel az ókori szobrok többsége az öltözék nélküli test szépségét ábrázolja. Egyedül a római császárok páncélt viselő szobrai és a mellszobrok maradtak láthatók.

A Capitolium múzeumaiban így készültek fel Hasszan Rohani és kísérete látogatására. Az iráni elnököt Matteo Renzi olasz miniszterelnök kísérte végig a termeken. Rohani első alkalommal látogatott Rómába és látni kívánta az ókori gyűjteményt. A muzulmán látogató iránti tisztelet jeleként azonban eltakarták az iszlám vallás szerint "tisztátlan" szobrokat. Az iráni elnök római találkozóin bort sem szolgáltak fel és az iráni delegáció tagjaival nem fogtak kezet.

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.dehir.hu/bulvar/letakartak-a-meztelen-szobrokat-az-irani-elnok-latogatasakor-a-capitoliumi-muzeumokban/2016/01/26/

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------------

-

PEDIG EZEKET A SZOBROKAT LÁTHATTA VOLNA:

-

 ------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

A "világegyetem szégyenén" nevet az egész világ

2016.01.27.

Dario Franceschini olasz kulturális miniszter nyilatkozata szerint a szobrok letakarásáról sem őt, sem Matteo Renzi miniszterelnököt nem értesítette az illetékes régészeti felügyelőség. Sajtóértesülések szerint azonban a szobrok eltakarásáról az olasz miniszterelnöki hivatalban hoztak döntést.

A szobor-cenzúra a szerdai olasz napilapok címlapjára került. A Corriere della Sera, a legnagyobb olasz napilap világbotránynak nevezte a történteket, azt kérdezve, "helyes volt-e lemondani saját kultúránkról?" A római Il Messaggero szerint valamelyik kormányfunkcionárius túlzásba vitte az iszlám vallás iránti tiszteletet. Az Il Fatto Quotidiano azt írta: "gatyát húztak a meztelen szobrokra az olajdollárokért cserébe". A napilap emlékeztetett, hogy Matteo Renzi már Firenze polgármestereként is letakartatott egy túlzottan pajzán faunt ábrázoló szobrot a Palazzo Vecchio palotában, amikor egy milliomos arab sejk látogatott el hozzá.

A nápolyi Il Mattino szerint az itáliai történelmet takarták el. Az Affaritaliani.it politikai híportál a

"világegyetem szégyenéről" írt hangsúlyozva, hogy ezen nevet az egész világ.

A meztelen antik szobrok eltakarása féktelen tréfálkozást indított el az olasz közösségi oldalakon. Sokan fotómontázzsal tüntették el a legismertebb olasz műemlékeket, dobozba zárva a  Szent Péter-bazilikát - és Matteo Renzi kormányfő arcát is.

Hasonló eset történt Silvio Berlusconi legutolsó miniszterelnöksége idején, amikor 2008-ban a római kormánypalota sajtótermében, a mindig a kormányfő háta mögött látható Tiepolo-festményt "cenzúrázták". A 18. századi olasz festő képén látható meztelen mellű nő kebleire fátyolszerűséget festettek.

---------------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------------

Az iráni internetezők az iszlámot megmentő szoborcenzúrán röhögnek

2016.01.28.

A hét elején Haszan Róháni iráni elnök Rómában egyeztetett az olasz kormánnyal és Ferenc pápával. Háromnapos ottartózkodása alatt elllátogatott a Forum Romanumra, a Colosseumba és felkereste a Capitoliumi Múzeumokat is. Utóbbiban túlbuzgó olasz protokolláris felelősök elrendelték, hogy takarják le a meztelen antik szobrokat, mivel az iszlám vallás tiltja az emberi test ábrázolását.

A döntés felháborodást váltott ki az olasz sajtóban, és a kormány vizsgálat indított annak érdekében, hogy kiderítésére, ki rendelte el a szoborcenzúrát. De nem várt módon az iráni internetezők is az olaszok túlkészülésén kezdtek gúnyolódni a közösségi oldalakon – írja a BBC.

„A pucér szobrokat felöltöztették Róháni elnök látogatására” – írta perzsa nyelvű üzenetében az iráni Navid Ramaki, aki modern ruhákba öltöztette az egyik pucér szobrot.

„Az iszlám veszélyben van” – sokan ezzel az ismert fárszi mondással, osztottak meg szoborcenzúrázott mémeket. A szólást olyan esetekben használják, amikor egy iszlámhívő „hitetlenek”, vagyis más vallásúak közé kerül és hitvitába kell bonyolódnia.

Az „iszlám megmentésén” gúnyolódó iráni Photoshop-csodák között volt olyan is, amelyik az olasz internetezők által jól ismert, weblapok cenzúrázásáról szóló tájékoztatóba öltöztette a szobrokat takaró paravánokat.

Az indokolatlan iszlám miatti óvatoskodás már nem az első az olasz külpolitika történetében. 2008-ban Silvio Berlusconi legutolsó miniszterelnöksége idején, a római kormánypalota sajtótermében látható Tiepolo-festmény fedetlen mellű nőalakjára festettek egy fátyolszerűséget. Matteo Renzi pedig még Firenze polgármestereként takartatott le egy túlzottan pajzán faunt ábrázoló szobrot a Palazzo Vecchio palotában, amikor egy milliomos arab sejk látogatott el hozzá. 

Az olasz internetezők ezért Renzi fejét is cenzúrázták, például paravánokkal takarták ki a fejét különböző fotókon. De  Sokan fotómontázzsal tüntették el a legismertebb olasz műemlékeket, dobozba zárva a Szent Péter-bazilikát.

Maga Roháni úgy reagált a szoborcenzúrára, hogy  ez csak a sajtót érdekelte. Maguk az olaszok pedig komoly vendégszeretetről tettek tanúbizonyságot.

Iránban az ókori Perzsa Birodalom korszakából több embert ábrázoló szobor és mozaik maradt meg éppen. Ezeket a kultúra és a hagyomány tiszteletéből nem rombolták le, holott az iszlám valóban tiltja az emberek és alakok művészeti bemutatását. Ugyanakkor a perzsa területeken, de Irakban és Egyiptomban is, megtűrtek voltak az ilyen képek és szobrok. Az iráni miniatúra festészet a XIII. századtól a XIX. századig virágzott, különösebb támadások nélkül. Ennek köszönhetően maradtak meg például az emberi test anatómiai ábrázolásai a középkori orvosi könyvekből. Olaszországban sem minden szobrot takartak le, csak a meztelen szobrokat és festményeket öltöztették fel.

-----------------------------------------------------------------------------------

http://index.hu/kulfold/2016/01/28/olaszorszag_iran_szoborcenzura/
https://twitter.com/NavidRamaki/status/692030937186590722/photo/1?ref_src=twsrc^tfw

https://twitter.com/sheydan

--------------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

Ironikus dal is született a látogatásról:

-

-----------------------------------------------------------------------------------------------