2022.06.03.

Anger Zsolt Rómából kb. egy hónapja a facebook oldalán ezt az üzenetet küldte:

„Hatalmas megtiszteltetés volt Nanni Moretti új filmjében dolgozni! Rengeteg élmény ért, majd mesélek…”

S most, az RTL Klub mai Reggeli műsorában mesélt.

Lakatos Márk:

-          Anger Zsolt, csak hogy tudd, elment Olaszországba filmet forgatni, úgyhogy Non parla italiano niente…semmit nem beszél olaszul, mégis egy olasz stábbal, egy olasz filmben kapott egy nagyon izgalmasnak tűnő szerepet. Erről fogjuk őt kérdezgetni, s még további projektjeiről is.

Jó reggelt! Hogy kerültél Te oda, mint Pilátus a krédóba?

-          Kaptam egy messenger üzenetet egy rejtett mappában a kéretlenek között, ez ott kallódott, már hetek óta ott volt. S ez és ez vagyok, kaszting asszisztens, és már égre földre keressük Önt, legyen szíves megmondani, hol lehet elérni. Először azt hittem, hogy persze… és akkor megírtam az email címemet, és 20 perc múlva jött egy email, Manuela de Santis nevű hölgytől, hogy jaj de jó, hogy megtaláltak, mert szeretnének engem megnézni egy kaszting keretén belül, egy olasz filmhez, Nanni Moretti filmjéhez. Morettit azt tudtam, ismertem a nevét, meg néhány évtizeddel ezelőtt láttam filmjeit, a Viagra c. filmjére emlékeztem is. Ő egy nagyon magas polcon lévő rendező Olaszországban. Aztán a Manuela de Santis nevű hölgynek is utánanéztem, ő az egyik legelismertebb és legfoglalkoztatottabb kaszting direktor a Cinecittában. Az összes Sorrentino filmet, vagy pl. az Új pápa c. sorozatnak ő csinálta a kasztingját.

-          Hogy kell készülnöd a kasztingra?

-     Hát úgy kellett készülnöm, hogy bevettem szívrohamgyógyszert először gyorsan, és visszaírtam egy levelet, hogy itt vagyok, ez és ez vagyok. Aztán küldtek nekem szöveget, olaszul. Nyilván küldtek egy angol fordítást is, hogy tudjam, miről van szó, és akkor nekem ezeket az olasz szövegeket kellett elmondanom.

-          Mit csináltál a kiejtéssel?

-          Ez egy külföldi karakter, aki olaszul beszél?

-          Az a szerencse, hogy ez egy magyar karakter.

-          Nem véletlen a megkeresés akkor egyébként.

-          Igen. Kifejezetten egy magyar színészt akartak, a történet szerint egy magyar cirkusz érkezik Rómába 1956-ban.

-          Eötvös cirkusz. - mondja  nevetve Lakatos Márk.

-          A cirkuszt a filmben Budavári Cirkusznak hívják, és ugye 56-ban az olasz kommunista párt meghívására érkezik a magyar cirkusz szerepelni 56 októberben, és akkor meghallják a híreket, hogy mi történik Pesten. Ez egy film a filmben, mert maga a film, aminek az lesz a címe, A jövő napsugara, az egy rendező életéről szól. A rendezőt maga Nanni Moretti játssza. S ezt a filmet forgatja a filmben. A rendezőnek válságban van az élete, válságban van a házassága, a pénzügyei, és egy 56-os filmet forgat.

-          Ráadásul a cirkusz Olaszországban is egy nagy téma.

-          Igen, az olasz világnyelve a cirkusznak, minden cirkuszos beszéli az olaszt. Ahogy a filmgyártásnak az angol az anyanyelve, ugyanúgy a cirkusznak az olasz.

-          Ez egy nagy kihívás volt számodra. – mondja Szabó Zsófi.

-          Elég nagy, de szerencsémre az én öcsém anyanyelvi szinten beszél olaszul, felkészített. Fontos a nyelv dallama és hangsúlya. Ezt az öcsém belém verte.

-          Azt is meghagyta, hogy azért megmaradjon a magyaros akcentusod?

-          Az megmarad, pár nap alatt azért megmarad. De azt tegyük hozzá, hogy dicséretnek könyveltem el, hogy a forgatáson volt hogy mondták, ennyire jól azért ne mondjam.

-          Itthon Te az egyik legjobban foglalkoztatott színész vagy, rendezőként is dolgozol, iszonyú sokoldalú vagy, akkor esély az, hogy egy olasz filmben kapj egy szerepet?

-          Szerepeltem már külföldi filmben, de külföldön még soha, itthon, igen. Hogyha Magyarországon forgat az ember egy külföldi filmben, akkor nagyjából a stábnak a nyolcvan százaléka magyar. Úgy működik nagyjából. Nyilván a ráfordított pénz mennyisége nagyságrendekkel nagyobb egy külföldi produkciónál, de nagyjából minden ugyanúgy működik. Rengeteg ismerős van a stábban, stb. De kint megtapasztaltam, hogy hogy megy ez. S nagyon jó. Kicsivel több mint egy hónapot voltam kint, 24 napom volt a forgatáson, én a 10-es számú vagyok a szereplőlistán, ugye a főszereplő mindig az egy.

-          Milyen az olasz filmgyártás?

-          Igazából nincs nagy különbség, de minden olyan könnyed. Minden ugyanúgy működik, ugyanúgy néz ki, ugyanazokat a tárgyakat, ugyanazokat a karaktereket látod az operatőrtől a kellékesig, de van egy ilyen könnyedség. Pl. nagyon jellemző, hogy amikor az ember filmet forgat, akkor vannak azok a pillanatok, amikor nem tudod, hogy mi történik, nem történik semmi, csak úgy várunk valamire. Itt egyszer megkérdeztem, mire várunk, s mondták, hogy az egyik statiszta elment WC-re, és őt várjuk, s nem volt az, hogy hol van már, meg gyerünk már.

---------------------------------------------------------------------------------

https://rtl.hu/reggeli/2022/06/03/anger-zsolt-filmforgatas-roma

https://nlc.hu/sztarok/20220606/anger-zsolt-forgatas-roma-olaszul/

---------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

A hatvannyolc éves Nanni Moretti a kortárs olasz film egyik fontos alakja: 2001-ben a Cannes-i Filmfesztiválon A fiú szobájával Arany Pálmát, korábban pedig Ezüst Oroszlánt (Édes álmok, 1981), illetve Ezüst Medvét (A mise véget ért, 1986), illetve számtalan más díjat gyűjtött be.

A jövő napja (Il sol dell’avvenire) címen futó, középpontjába egy válságban lévő, új filmjén dolgozó rendezőt – akit maga Moretti alakít majd – áalakíító munka forgatása április végén kezdődött, és egy hónapon át tartott Rómában.

-------------------------------------------------------------------------------------

https://24.hu/kultura/2022/06/07/anger-zsolt-olasz-film-nyelvtuas-nelkul-nanni-moretti-1956-cirkusz-szerep-rtl-klub-reggeli/

---------------------------------------------------------------------------------------