3. Stefániát név szerint ismerik a nápolyiak: ő egy fiatal szűz, aki a Megváltó születésekor elindult Betlehembe, de a vallásos angyalok feltartóztatták, mondván a Szent Szűz közelébe egy nem házas nőt ők semmiképpen nem engednek. Stefánia erre egy követ ragadott fel, gyolcsba rejtette, ölébe dugta és immár kismamaként haladt át szabadon az angyalok felügyeletén keresztül. Bármennyire is furcsa, a nápolyi betlehemi jászol stabil szereplője az utcalány. Szerepe az ellenpont, mint a bőgő a hegedű mellett: Mária mögé helyezik, hogy az ő Szeplőtelen tisztasága még jobban kitűnjék és hogy a kegyelem őt is megérintesse, mint a bibliai Magdolna sorstársát. A Háromkirályok már csak azért is helyénvalók itt, mert Nápolyt hol francia, hol spanyol, aztán Bourbon és Savoyai király uralta, de a nápolyiak örömére most ők is velük együtt csak szolgák a Királyok Királya lábánál.

Tizenkét alapmesterség az év egy-egy hónapjára

És végül megjelenik a nápolyi piac az év tizenkét hónapjának megfelelő mesterséggel és azoknak megfelelő eredet-tiszta portékákkal. Sorrendben a hónap és a mesterség, melyek párosítását maga az élet adja: január a mészárossal, hogy az év minden hónapjára jusson legalább egy kicsi belőle. Február a ricottaio-val, a túróárussal, aki mellesleg mindenfajta sajtot és efféléket kínál. Március a csirkeárussal, április már a tojás-őstermelővel, május a cseresznyeárus-lánykával, június a pékkel, július a paradicsomárussal jön. Augusztus a cocomero hónapja a dinnyeárussal, szeptembert a magvető parasztember képviseli, októberben borárus jön, novemberben sült gesztenyét kínálnak, míg év végén a halárusok érkeznek. Mindehhez kellékként képzeljük hozzá a disznóólat és akasztott sonkákat, sajtoló kádakat és a csirke-ólat, hombárt és pékműhelyt, paradicsom befőtteket és dinnye-rakásokat, vetőmagtól duzzadó zsákokat, boroshordókat, szelídgesztenyés degeszeket és a tenger fickándozó gyümölcseit. Aki pedig lekésné a karácsonyi ünnepkört, tévedjen be bármikor a nápolyi belváros dzsumbujába, ott is a San Gregorio Armeno, az örmény Szent Gergely utcájába, ahol egész évben mind a tizenkét hónap bőségét megtalálja, a presepiot alkotó kicsi vagy nagy figurák formájában is.
2018.01.29.
http://hu.radiovaticana.va/news/2017/12/27/a_n%C3%A1polyi_betlehemi_j%C3%A1szol_%C3%BCzenete_/1356593

Előzmény

Válasz

2. A betlehemi jászol készítésének fővárosa: Nápoly

Ugyanez érvényes Nápolyra is, csakhogy itt ez főállásban történik. A betlehemi jászol készítésének fővárosa: Nápoly. Már egy 1032-es közjegyzői bejegyzés beszél egy betlehemi jászlas Szűz Mária templomról, de igazában az 1500-as években indul be a jászolkészítés a helybéliek dús fantáziája alapján és úgy kétszáz év alatt kialakul a betlehemes „kánonja”, vagyis a presepio készítésének íratlan szabályzata, mely az 1700-as évektől immár érintetlen szabály, amihez máig tartja magát az öböl népe. És minthogy beszállítói lettek Itáliának és Európának, így az öreg kontinens karácsonyi lelkületét, a figurák közvetítésével, jelentősen alakítják.

Tükröt tart magának és értelmezi is saját életét

A nápolyi betlehemes zseniális módon a saját konkrét világába helyezi bele a legszentebb történetet, az Isten Fia közénk születését. Valójában tükröt tart magának és értelmezi is saját életét. A nagy német költő, Johann Wolfgang Goethe 1787-ben itáliai útja során eljut Nápolyba, amikor naplójába ezeket írja: „Íme, egy újabb szórakozási lehetőség, mely jellemző a nápolyiakra: a betlehemi jászol. Ezt kunyhóformára építik fából, örökzöld fákkal körülvéve, és ide helyezik a Szűzanyát, a Gyermek Jézust és az összes szereplőt, beleértve azokat is, akik a levegőben vibrálnak. Az összes szereplő pompázatos ruhát visel, de ami összehasonlíthatatlan bájt kölcsönöz az egésznek, az a Vezúv, mely a háttérben az egész jelenetet koszorúzza”.
A betlehemi jelenet nápolyi hagyományos résztvevői

Lássuk most a betlehemi jelenet nápolyi résztvevőit, ahol hittel, derűs humorral, valójában jóra ösztönözve föltárul egy gazdag népi vallásos hagyomány. Benino, a hétalvó, aki az alvó pásztorok egyik fel nem ébredt alakja, aki mindig átalussza a fontos eseményeket és lám, mekkora kísértés ez ma is a Vezúv tövében. A pirospozsgás borárus a régi pogány Bacchus bor-istenség nápolyi katolikus kiadása, akinek néha identitás-zavara van. A halász, nos ez aztán igazán természetes figura a nápolyi öbölben, aki Pétert, a Nápolyt is megjárt galileai halászt is jelöli. Feltűnik két koma, akár keresztapák is lehetnek, a Farsang és a Halál megszemélyesítői, akik ismerik a jövőt és a nápolyiak az ilyenekkel, a biztonság kedvéért, mindig feltétlen jó kapcsolatot tartottak. Vetélytársuk a fiatal cigányasszony, aki a közeli Cumae pogány jósdájának vagabund Szibillájára utal, aki, többek között, az ölében hordott gyermekkel a várt gyermekáldás hirdetője.

Előzmény

Válasz

Vértessaljai László:
A nápolyi betlehemi jászol üzenete – a Kisjézus az egész életet megszenteli
2018.01.29.
Nápolyban nincs Karácsony presepio, betlehemi jászol nélkül

„Nincs Karácsony karácsonyfa nélkül” – mondja a közép-európai keresztény, ám a mediterrán országok és főként Olaszország lakói hozzáteszik, hogy „nincs Karácsony presepio, betlehemi jászol nélkül”. A kettő persze ugyanarra utal: Jézus Krisztus születésére Betlehemben. És közös az igazság, hogy nincs Karácsony Jézus nélkül, ahogy a pápák helyesen tanítják Rómában.

A szentferenci presepio az otthonokba vitte Betlehemet

A betlehemi jászol, mint tudjuk Assisi Szent Ferenc lelkében született meg 1223-ban, amikor a Rómától 80 km-re, északkeletre fekvő Rieti városa mellett, Greccio nevű kisfaluban Karácsony éjjelén élő, valóságos alakokkal színre vitte az Istengyermek születését, amint a kis Jézust Szűz Mária, Szent József és pásztorok veszik körül, ökör és szamár kíséretében. A „szentferenci újítás” gyorsan népszerű lett és mára az olasz katolikus hitnek és népi vallásos hagyományvilágnak szerves része.

Reneszánszát éli a presepio vivente, az élőben eljátszott betlehemes

Karácsony napja az olaszok számára a családoké és a templomoké. Ám Karácsony másnapjára megmozdul az ország és az emberek „elmennek Betlehembe”, vagyis megnézik a betlehemi jászlakat. Hála Istennek, a mai világ globális változásai közepette és azok ellenére is, ez a szokás elevenen megmaradt és minden városnegyed, minden kis falucska felállítja a maga köztéri presepióját is, túl a házi, otthoni jászlon. Reneszánszát éli a presepio vivente, az élőben eljátszott betlehemes, amikor a néző halad végig egy utcán, melynek kapualjaiban, beugróiban, kereszteződéseiben egymást követik a Szent Család történetének fő állomásai.
http://hu.radiovaticana.va/news/2017/12/27/a_n%C3%A1polyi_betlehemi_j%C3%A1szol_%C3%BCzenete_/1356593

Válasz

Roma, non c'è pace per Spelacchio: l'albero di Natale viene smontato e poi riaddobbato
2018.01.11.
https://www.youtube.com/watch?v=PMb9p41x4Ks

Előzmény

Válasz

Roma, breve storia di Spelacchio: l'albero di Natale più famoso al mondo
2018.01.11.
https://video.repubblica.it/socialnews/roma-breve-storia-di-spelacchio-l-albero-di-natale-piu-famoso-al-mondo/294079/294689

Előzmény

Válasz

Roma, Spelacchio: addobbi e luminarie tornano al loro posto
2018.01.10.
http://roma.repubblica.it/cronaca/2018/01/09/foto/roma_spelacchio_addobbi_e_luminarie_tornano_al_loro_posto-186141690/#1

Előzmény

Válasz

Mégsem múzeumba viszik a vécékefének csúfolt római karácsonyfát
2018.01.10.
Azt ígérik, hogy a csúfan megkopaszodott római karácsonyfa az értelmes újrahasznosítás iskolapéldája lesz.
Egyebek mellett szoptató anyáknak védelmet nyújtó faház és szuvenírek készülnek Rómának már a felállításakor elszáradt karácsonyfájából, amelyet egyesek egy "gigantikus vécékeféhez" hasonlítottak csupasz ágai miatt.

A spelacchiónak (ütött-kopott) csúfolt karácsonyfa "új életre" kel – közölték a római hatóságok kedden, és azt ígérték, hogy a hányatott sorsú fa "az értelmes újrahasznosítás iskolapéldája" lesz.

A Piazza Venezián álló fát csütörtök este bontják le és tömbökre vágják. A fa egy részéből készítenek szuveníreket valamint egy műalkotást.

A többi részből a fát adományozó Fiemme-völgy alpesi közössége gyermeküket szoptató anyáknak menedékhelyül szolgáló faházat épít, melyet aztán visszaszállítanak az olasz fővárosba. Arról egyelőre nem közöltek információt, mikor és hol avatják fel az építményt.

Az újrahasznosításról szóló, régóta várt döntés körül volt némi zavar: napközben munkások elkezdték leszedni ugyanis a díszeket a 21 méteres fenyőről, később azonban visszahelyezték azokat, mert a hatóságok még nem véglegesítették a tervet.

Korábban szó volt arról is, hogy a csúf karácsonyfa a Tevere partjától nem messze fekvő, néhány éve megnyílt MAXXI modern művészeti múzeumba kerülhet.
http://hvg.hu/vilag/20180109_megsem_muzeumba_viszik_a_vecekefenek_csufolt_romai_karacsonyfat?s=hk

Előzmény

Válasz

Roma, Spelacchio potrebbe finire in un museo
2018.01.08.
Spelacchio potrebbe finire in un museo. Sarebbe questa l'idea della Giunta capitolina che sta preparando un piano per "salvare" l'abete della discordia del Natale di Roma

http://www.ilgiornale.it/news/cronache/roma-spelacchio-potrebbe-finire-museo-1479311.html

https://roma.fanpage.it/spelacchio-potrebbe-finire-imbalsamato-in-un-museo/
http://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/lazio/c-e-gloria-per-spelacchio-finira-in-un-museo-a-roma-_3115083-201802a.shtml

Előzmény

Válasz

Spelacchio, l'abete più discusso sarà esposto al museo
2018.01.08.
http://www.ilmessaggero.it/roma/cronaca/spelacchio_abete_piu_discusso_esposto_museo-3458562.html

Előzmény

Válasz

Annyit gúnyolódtak a római karácsonyfán, hogy múzeumba kerülhet
2018.01.07.
Múzeumba kerülhet Róma karácsonyfája, egy idő előtt elszáradt 21 méteres ucfenyő, amely sokáig gúny tárgya volt csupasz ágai miatt.

A Venezia tér közepén felállított fa az ünnepek végére annyira belopta magát a rómaiak és a turisták szívébe, hogy az önkormányzat terveket sző a megmentésére. Hétvégi olasz lapértesülések szerint a spelacchiónak (ütött-kopott) csúfolt karácsonyfának a Tevere partjától nem messze fekvő MAXXI modern művészeti múzeum nyújthat menedéket. A B-tervek között szerepel a fenyfő kívánságfaként való megőrzése a város egy másik pontján, feldarabolása és értékesítése szuvenírként, illetve felhasználása egy olyan köztéri házikó megépítésére, ahol anyák szoptathatnák a csecsemőjüket.

Az Észak-Olaszországból származó fenyőfát már Rómába érkezésekor halottnak nyilvánították, Virginia Razzi főpolgármester szerint a kivágásnál és a szállításnál sikerülhetett félre valami, mert amikor a dél-tiroli Fiemme-völgyben kiválasztották, még nagyon szép és tömör volt. A fenyőfát a fiemmei völgyközösség ajándékozta a fővárosnak, Róma önkormányzata több mint 40 ezer eurót fizetett azért, hogy a fővárosba szállítsák és felállítsák.

A szokatlan módon elhíresült karácsonyfának időközben saját Twitter-oldala is lett, több ezer követővel. Számos turista és római volt kíváncsi a szerencsétlenül járt fára. Ágaira jókívánságokkal teleírt kártyákat aggattak. (MTI)
https://24.hu/kulfold/2018/01/07/annyit-gunyolodtak-a-romai-karacsonyfan-hogy-muzeumba-kerulhet/

Előzmény

Válasz