2020.12.04.

Ligeti Miklós 1903-ban felavatott Anonymus-szobrát 2011-ben két azeri szobrász, Salhab Mammadov (1943-), és Ali Ibadulajev, a függetlenség kivívása után rövidesen diktatúrává vált Azerbajdzsán ünnepelt művészei másolták le.
Egy az egyben lemásolt a szobor teste, és a márványtalapzat, csak a csuklyás fej helyére a középkori perzsa költő, Nizámi Gandzsaví (1141-1209) arca került.

Viszont elég Rómába mennünk, hogy megnézzük ezt az azeri művet, mert a Villa Borghese parkban, a Viale Madama Letizia végében állították fel, mint „Az Azerbajdzsáni Köztársaság ajándéka Róma városának” alkotást.

A talapzatával együtt a budapesti eredetinél épp kétszer nagyobbra nőtt, 3,8 méteres szobrot a tízmilliós kaukázusi országot 2003 óta irányító Ilham Alijev felesége, Mehriban Alijeva 2012. április 20-án avatta fel, apropója pedig a költő születésének nyolcszázhetvenedik évfordulójára indított rendezvénysorozat volt.
A szobor elhelyezése mellett a jelenlegi vezető édesapja, Hejdar Alijev nevét viselő alapítvány 110 ezer eurós adománnyal járult hozzá „egyes római műemlékek” restaurálásához közel 32 millió forintot jelentett.

http://orokvaros.network.hu/blog/roma-kozossegi-oldala-hirei/azeri-penzbol-folytatnak-asatast-romaban

A vitatott származású középkori perzsa költőről annyit érdemes tudni, hogy élete jó részét ugyan valóban a mai Azerbajdzsán részét képező Gandzsában töltötte, de Irán is saját szülöttjeként tiszteli, bár ők azért nem maradéktalanul büszkék rá: a Khosru és Sirín címet viselő, 1177-ben született szerelmi drámájának néhány részletét ugyanis 2011-ben cenzúrázták, kivágva belőle olyan mondatrészeket, illetve szerkezeteket, mint a „kézen fogva”, vagy az „elmentek valahová, hogy egyedül lehessenek”, hiszen az országban zajlott 1979-es iszlám forradalom után kiadott művekben nem megtűrtek a testi kapcsolatra utaló gondolatok.

A Rómában álló szobrot 2020 februárjában egyébként a teljes azeri elnöki család is meglátogatta.

---------------------------------------------------------------------------------------------

https://dailyphotostream.blogspot.com/2015/01/nizami-ganjavi.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Monument_to_Nizami_Ganjavi_in_Rome
https://www.azernews.az/culture/154882.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Villa_Borghese_-_Monumento_a_Nizami_Ganjavi_-_panoramio.jpg
https://menafn.com/1099728421/President-Ilham-Aliyev-visits-monument-to-great-Azerbaijani-poet-and-thinker-Nizami-Ganjavi-in-Rome-PHOTO
https://24.hu/kultura/2020/12/03/ismeretlen-budapest-anonymus-varosliget-roma-ligeti-miklos-azerbajdzsan-nizami-gandzsavi/
https://www.youtube.com/watch?v=XYVDHPfFtjQ&feature=emb_logo

--------------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------------