Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Kis türelmet...
Bejelentkezés
2 éve | Huszákné Vigh Gabriella | 0 hozzászólás
2022.01.28.
Január 27-én, a Holokauszt nemzetközi emléknapján a vatikáni Szent Márta-házban fogadta a pápa a magyar származású Bruck Edith írónőt, akihez baráti szálak fűzik. Több, mint egy órán át beszélgettek, a pápa egy fehér gyapjúsálat, az írónő a „megtalált kenyeret” ajándékozta a Szentatyának.
Megindító pillanatokat élt át újra Ferenc pápa a Holokauszt túlélő Bruck
Edithtel, akivel a vatikáni Szent Márta-házban találkozott. Az
eseményen az írónő ukrán házi gondozója, Olga, és Andrea Monda, az
Osservatore Romano – című vatikáni napilap igazgatója volt jelen,
csakúgy, mint egy évvel ezelőtt, amikor a pápa római otthonában kereste
föl a túlélőt. Gyöngéden az asszony vállára terítette a fehér
gyapjúsálat, hogy melegítse a hidegben. Ez a gesztus könnyekre indította
a 90 esztendős asszonyt, akit Ferenc pápa nagyra becsül, barátságuk
levélváltásaik és telefonbeszélgetéseik során olyannyira elmélyült, hogy
immár másodszor találkoznak személyesen egymással.
Megismertetni a fiatalokkal a múltat
A magyar származású írónő hat koncentrációs tábor szörnyűségeit élte
túl, majd végül Olaszországban telepedett le. Írói munkássága nemzetközi
hírű, az élő emlékezet tanúja ő, aki a római iskolákban tanúságtételét
megosztja a fiatalokkal: legyenek tudatában a múlt borzalmainak, hogy ez
a rémség soha többé ne fordulhasson elő. A rasszizmus, az
antiszemitizmus kiirtása fontos feladat ma, amikor az ifjabb nemzedék
sokszor nem is tud a Holokausztról, feléledni látszik az erőszak például
az interneten.
Az ember nem tanul hibáiból
A pápa és Bruck Edith beszélgetésének fő témája éppen az emlékezet és
annak továbbadása volt a fiataloknak. „Mindketten aláhúzták:
felbecsülhetetlenül fontos átadni a múlt emlékezetét az ifjabb
generációnak, még a legfájdalmasabb mozzanatokat is, hogy ne forduljanak
elő újra ezek a tragédiák” – adta hírül a szentszéki sajtóközpont. „Az
emberek nem tanultak a hibáikból. Nem tanultak Auschwitzból, mint ahogy
Vietnámból sem” – mondta Bruck Edith a vatikáni médiának adott szerdai
interjúban.
A fiatalokra nagy hatással van a múlt felidézése
Az írónő beszámolt Ferenc pápának mindarról, amit jelenleg csinál:
fontos eseményeken vesz részt, rengeteg interjút adott a Holokauszt
emléknapja alkalmából, de talán a legfőbb az, hogy sorra járja a római
iskolákat, hogy elmondja a fiataloknak mindazt, amit átélt, amit
elveszített és amire rájött. A Szentatya erre kedvesen megjegyezte:
látszik, hogy a munka megfiatalítja. Bruck Edithnek nagy erőt ad az,
hogy látja, milyen rendkívüli hatást tesznek szavai a fiatalokra.
„Szeretném elmondani a szülőknek, hogy a gyerekeik jobbak, mint
amilyennek képzelik őket” – mondta. Ferenc pápa újra emlékeztetett rá,
mint ahogy már sok beszédében elmondta: alapvetően fontos, hogy
helyreálljon a kommunikáció szülők, nagyszülők, unokák között, vagyis az
idősebb és a fiatal nemzedékek között.”
Házi sütésű kenyér: az elveszett és megtalált lelki béke jelképe
A hosszú beszélgetés közben átadták egymásnak ajándékaikat: Bruck Edith
megindultan nyújtotta át a pápának a fonott, házi kenyeret, utalással
arra az elveszett cipóra, amelyet édesanyja gyúrt, de kisütni már nem
tudta, mert a nácik elhurcolták a koncentrációs táborba. Az elveszett
kenyér – címmel, tavaly megjelent önéletrajzi regényében ír erről, és
most a pápának úgy adta át, mint a „megtalált kenyeret”, vagyis a sok
szenvedés után meglelt lelki béke szimbólumát. A találkozó résztvevői
ettek belőle egy-egy darabot. A Szentatya a sál mellett egy érmet
ajándékozott Edith asszonynak, melyet Jeruzsálemben készítettek neki, ez
nagy hatással volt az írónőre. Ő két könyvét hozta ajándékba: a Levelek
édesanyámnak új kiadását és egy saját fordítású Radnóti-verseskötetet.
Ferenc pápa Budapesten így emlékezett a költőre: „ragyogó karrierjét az
elvakult gyűlölet törte ketté, mely pusztán zsidó származása miatt előbb
megtiltotta neki, hogy tanítson, majd elszakította családjától”.
Imák Ukrajnáért
A találkozóról készült fotókon látható Ferenc pápa és Bruck Edith
lélekből jövő, meghatott ölelése, az asszony könnyei. A Szentatya
elismeréssel szólt a Holokauszt túlélő intelligenciájáról és idős kora
ellenére friss szellemi állapotáról. Az ukrán gondozónővel, Olgával is
váltott pár szót, aki aggódik hazájáért és a pápa imáit kérte, amit a
Szentatya megígért.
Az első találkozás
Ferenc pápa először tavaly februárban találkozott Bruck Edithtel, miután
az Osservatore Romano – című vatikáni napilapban olvasta a vele készült
interjút a náci haláltáborokban átélt borzalmakról. „Azért jöttem el,
hogy megköszönjem tanúságtételét, és lerójam kegyelemet a náci
populizmus áldozatául esett vértanú nép előtt” – mondta akkor a pápa,
hozzátéve, hogy „az emberiség nevében kéri az Úr bocsánatát”. Az
argentin pápa azóta sem szűnt meg elismételni ezt, a szerdai audiencia
végén az emberi történelem sötét lapjának nevezte a Holokauszt hallatlan
kegyetlenségét.
----------------------------------------------------------------------------------------
https://www.vaticannews.va/hu/papa/news/2022-01/ferenc-papa-bruck-edith-masodik-talalkozas.html
-------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
Magyar nyelven is megjelenik
Bruck Edith regénye
2022.01.29.
Az írónő többek között ezt a könyvet adta ajándékba Ferenc pápának, mikor szerdán újból találkoztak a vatikáni Szent Márta-házban.
A holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából az Európa Könyvkiadó gondozásában, Lukácsi Margit fordításában magyar nyelven is megjelenik Bruck Edith legújabb könyve, Az elveszett kenyér, amely elnyerte a legrangosabb olasz irodalmi díj ifjúsági zsűrijének díját. – Hogy semmit ne feledjen, és mások se feledjenek – Bruck Edith első könyvének megjelenése után hatvan évvel ismét felidézi gyerekkorát, majd pedig életének azt az időszakát, amikor télen-nyáron ugyanabban a facipőben taposta a földet Auschwitzban, aztán Németország különböző koncentrációs táboraiban.
„Az életben maradt Anne Frank” regényében mesél a családja körében megtapasztalt elidegenedésről, aztán arról, hogyan próbált meg Izraelben gyökeret ereszteni, majd pedig arról, hogyan talált magának egy teljesen új életformát, amikor egy hozzá hasonló száműzöttekből álló tánccsoporttal bejárta fél Európát, és végül Olaszországban kötött ki. Ott egy szépségszalonban kezdett el dolgozni, amelyet főleg az ötvenes évek végi Róma nagyvilági életének szereplői látogattak. Akkor találkozott a költő és rendező Nelo Risivel, akivel egy életen át egymás társai lettek, művészi és érzelmi szövetségük több mint hatvan éven át tartott.
Mint arról a Vatican News beszámolt: a magyar származású írónő és Ferenc pápa barátsága levélváltásaik és telefonbeszélgetéseik során olyannyira elmélyült, hogy a holokauszt nemzetközi emléknapján, január 27-én újból találkoztak a vatikáni Szent Márta-házban. Beszélgetésük fő témája az emlékezet és annak továbbadása volt a fiataloknak. „Mindketten aláhúzták: felbecsülhetetlenül fontos átadni a múlt emlékezetét az ifjabb generációnak, még a legfájdalmasabb mozzanatokat is, hogy ne forduljanak elő újra ezek a tragédiák” – adta hírül a szentszéki sajtóközpont. „Az emberek nem tanultak a hibáikból. Nem tanultak Auschwitzból, mint ahogy Vietnámból sem” – mondta Bruck Edith a vatikáni médiának adott szerdai interjúban.
A hosszú beszélgetés közben átadták egymásnak ajándékaikat: Bruck Edith megindultan nyújtotta át a pápának a fonott, házi kenyeret, utalással arra az elveszett cipóra, amelyet édesanyja gyúrt, de kisütni már nem tudta, mert a nácik elhurcolták a koncentrációs táborba. A magyar származású írónő hat koncentrációs tábor szörnyűségeit élte túl, majd végül Olaszországban telepedett le. Az elveszett kenyér – címmel, tavaly megjelent önéletrajzi regényében ír erről, és most a pápának úgy adta át, mint a „megtalált kenyeret”, vagyis a sok szenvedés után meglelt lelki béke szimbólumát. A találkozó résztvevői ettek belőle egy-egy darabot. A Szentatya a sál mellett egy érmet ajándékozott Edith asszonynak, melyet Jeruzsálemben készítettek neki. Ő két könyvét hozta ajándékba: a Levelek édesanyámnak új kiadását és egy saját fordítású Radnóti-verseskötetet – írta a Vatican News. Ferenc pápa először tavaly februárban találkozott Bruck Edithtel, miután az Osservatore Romano vatikáni napilapban olvasta a vele készült interjút a náci haláltáborokban átélt borzalmakról. „Azért jöttem el, hogy megköszönjem tanúságtételét, és lerójam kegyelemet a náci populizmus áldozatául esett vértanú nép előtt” – mondta akkor a pápa, hozzátéve, hogy „az emberiség nevében kéri az Úr bocsánatát”.
--------------------------------------------------------------------------------------
https://nepszava.hu/3144798_magyar-nyelven-is-megjelenik-bruck-edith-regenye
----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Huszákné Vigh Gabriella 7 órája új blogbejegyzést írt: Róma restaurált szökőkútjai megszépülve nyílnak meg a szentévre2024
Huszákné Vigh Gabriella 8 órája új blogbejegyzést írt: 130 éve született Szőnyi István: Szőnyi római évei kiállítás a Falconieri palotában 2024
Huszákné Vigh Gabriella 9 órája új blogbejegyzést írt: Magyar Napok a Falconieri palotában: Nádudvar és Hajdúsámson bemutatkozik 2024
Huszákné Vigh Gabriella 1 napja új blogbejegyzést írt: Olaszországi magyar katolikus közösségek találkozója Rómában 2024
Huszákné Vigh Gabriella 1 napja új blogbejegyzést írt: Konferencia Rómában a Holokauszt 80. évfordulóján 2024
Huszákné Vigh Gabriella írta 1 napja a(z) Szentév 2025 fórumtémában:
https://nyugatifeny. hu/2024/11/28/vatikan-szent-...
Huszákné Vigh Gabriella 1 napja új blogbejegyzést írt: Magyar elnökség által rendezett békekoncert Rómában a Szent Ignác bazilikában 2024
Huszákné Vigh Gabriella 3 napja új blogbejegyzést írt: Rómában új múzeumi központot avattak a Via del Corso-n Marc Chagall remekművével 2024
Huszákné Vigh Gabriella 3 napja új blogbejegyzést írt: Narancssárgába borult Városháza és múzeumok Rómában november 25 alkalmából 2024
Huszákné Vigh Gabriella 3 napja új blogbejegyzést írt: Magyar kiállítás nyílt a római parlament alsóházában az uniós elnökség tiszteletére 2024
E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu
Kapcsolódó hírek:
Bruck Edith újabb olasz irodalmi díjat nyert 2021
RMA program 2019 január: Ady, Radnóti Rómában és SLAM POETRY
Radnóti versekhez rajzolt olasz grafikák a Római Magyar Akadémián
Boldog 93 születésnapot Bruck Edith! 2024