2012.12.13.

A Találkozások - Incontri mottójú rendezvénysorozat adventi koncerttel kezdődik pénteken.

A Lélek-utazás Franz Schuberttel című adventi koncerttel nyitják meg a Római Magyar Akadémián pénteken a 2013-as magyar-olasz kulturális évadot. A hangversenyen fellép Sass Sylvia magyar szoprán, Thierry Pillon francia tenor és Rjoko Tadzsika Drei japán zongoraművész. A műsoron Franz Schubert, Liszt Ferenc, Johann Sebastian Bach, Leonard Bernstein, Adolphe Adam és Bernhard Hahn művei szerepelnek.

A koncertet a magyar nagykövetség és a Római Magyar Akadémia közösen szervezte, az előadóművészek sokszínűsége pedig a jövő évi kulturális évad Találkozások - Incontri nevű mottóját emeli ki. A hangversenyre elmegy Maria Assunta Accili Olaszország budapesti nagykövete és ott lesz Balla János római magyar nagykövet is.

Az Olaszországban pénteken, Magyarországon pedig 2013. január 1-jén kezdődő események a képzőművészettől a zenén, filmművészeten, irodalmon, nyelvészeten át a divatig és a borászatig a kultúra és tudomány szinte minden területét átölelik.

A rendezvények megvalósításában számos magyar és olasz nemzetközi rangú intézmény vesz részt. A magyar és az olasz külügyminisztérium közös kulturális kezdeményezésének az a célja, hogy tovább szélesedjenek a két ország diplomáciai és kulturális kapcsolatai.

-------------------------------------------------------------------------------------

http://www.hirado.hu/Hirek/2012/12/13/06/Nyit_a_magyar_olasz_kulturalis_evad_Romaban

-----------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

Még közelebb kerülünk Olaszországhoz

2012.12.17.

Magyarország kultúrájának legkülönbözőbb területei mutatkoznak be Olaszországban a magyar-olasz évad programsorozatában, amelyet hétfőn mutattak be a Római Magyar Akadémián (RMA) tartott sajtótájékoztatón.

"A magyar kulturális évad prioritása, hogy gyökereinken és hagyományainkon keresztül megismertessük az olaszokkal a magyar múltat, jelent és jövőt" - mondta Balla János római nagykövet az eseményen.

A 2013-ban tartandó programok közül kiemelte a Budapesti Fesztiválzenekar május 18-i római gálakoncertjét, a nagyszabású kiállításokat és a magyar nyelvnek szentelt konferenciákat. A nagykövet megemlítette: a magyar évad célja az is, hogy az olasz egyetemek magyar tanszékei a gazdasági válság ellenére is fennmaradjanak.

Molnár Antal, az RMA igazgatója szerint az évad lehetőséget ad arra, hogy a magyar kultúrát ne csak Rómában, hanem Milánótól Szicíliáig ismerjék meg. Hangsúlyozta, hogy többek között a római Capitoliumi Múzeum és a firenzei Uffizi-képtár nyitja meg kapuit a magyar kiállítások előtt.

Vincenza Lomonaco, az olasz külügyminisztérium képviselője szerint a művészet viszi egymáshoz közel a népeket, az "olaszok és magyarok egyébként sem állnak távol egymástól. Itáliában mindenki ismeri az író Márai Sándor és a szobrász Amerigo Tot nevét, de a két ország között hasonló kapocs a tudomány és a technológia is".

"A magyarországi olasz évad és az olaszországi magyar évad nem puszta országreklám, arra törekszünk, hogy utána is nyoma maradjon" - mondta Massimo Riccardo, a Magyarországon januárban kezdődő olasz évad külügyminisztériumi szervezője.

Az MTI kérdésére a magyar és olasz fél elmondta, hogy a takarékosság jegyében az évadra nem hoztak létre külön keretet, a programokra szükséges pénzt minisztériumok, kulturális intézetek költségvetéséből és szponzorok segítségével biztosítják.

Az olaszországi magyar kulturális évadot december 14-én a Lélek-utazás Franz Schuberttel című koncert nyitotta meg az RMA-n.
Január elsején a velencei La Fenice operaházban Giuseppe Verdi Attila című operája betétjét a Magyar Állami Operaház balettművészei adják elő, az előadást a RAI olasz közszolgálati televízió sugározza.

Január végén A Magyar Királyság népei az Osztrák-Magyar Monarchia idején, 1867-1918 címmel rendez nemzetközi konferenciát az RMA és a Roma Tre egyetem. Februárban a milánói divathéten a magyar divat és dizájn mutatkozik be.

Az összesen nyolc olasz városban sorra kerülő száz programon az itáliai közönség megismerheti a magyar kortárs képző-, ipar-, filmművészetet, borászatot és gasztronómiát, valamint az irodalmat és egyháztörténetet is, de lesz magyar szőnyeg- és plakátkiállítás is.

Kiállítás emlékezik meg a Rómában élt Hajnal János festőművész születésének 100. évfordulójáról és Robert Capáról a fotóművésznek szentelt UNESCO-év keretében. Magyarország lesz a vendége a Cividale del Friuliban rendezendő összművészeti fesztiválnak. Firenzében kiállítást tartanak Mátyás királyról és az Uffizi-képtár magyar festők önarcképeit állítja ki.

----------------------------------------------------------------------------------------

http://www.vjm.hu/kultura/meg-kozelebb-kerulunk-olaszorszaghoz/6181/

-----------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

http://www.facebook.com/Accadung#!/Accadung

-------------------------------------------------------------------------------------

Igazi ritkasággal nyit a magyar-olasz kulturális évad

2012.12.28.

Róma után Budapesten is hangversennyel nyílik meg a 2013-as magyar-olasz kulturális évad.

Január 6-án, vízkereszt napján egy ritkaság, Pergolesi Szent József-oratóriuma hangzik el a Budapesti Olasz Kultúrintézetben. A koncert közreműködői mindkét ország zenei kultúráját reprezentálják, az oratórium zenekari kíséretét a Liszt Ferenc Kamarazenekar adja Stefano Seghedoni vezényletével. A kórustételeket a bolognai Carmina et Cantica Együttes énekli.

Az Associazione concertistica Carmina et Cantica főként méltatlanul elfeledett 19. és 20. századi vokális zeneművek újra felfedezésére és megismertetésére szerveződött. A zenemű szóló szerepeit Marcella Orsatti Talamanca és Camilla Corsi(szoprán), Cristina Melis(mezzo), valamint Gianluca Zampieri(tenor) szólaltatja meg.

December 14-én a Római Magyar Akadémián egy Schubert-program szerepelt az olaszországi évadnyitón. Rómában, majd Budapesten is bejelentették, hogy koncertek, kiállítások, színházi és táncelőadások, filmnapok, könyvbemutatók, összesen mintegy 100-100 program várja a közönséget hat magyar és nyolc olasz városban a 2013-as magyar-olasz kulturális évadban.

A Budapesten elhangzó mű az 1731-ben Nápolyban diplomát szerzett zeneszerző első alkotásai közé tartozik. Később a zeneművészetet számos remekművel tette gazdagabbá, és a barokk teljes virágzásának időszakában munkássága a magas szakmai felkészültség és a határozott emberiesség példájának tanúbizonyságául szolgált.

-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://hir6.hu/cikk/74830/igazi_ritkasaggal_nyit_a_magyarolasz_kulturalis_evad

----------------------------------------------------------------------------------------

Az Akadémia egyúttal nemcsak koncertek színhelye, hanem élő zenei műhely is: a magyar opera világhírű képviselőjének, Sass Sylviának köszönhetően a világ minden tájáról érkeznek a Falconieri-palotába fiatal énekesek, akik mesterkurzusokon tökéletesítették tudásokat, majd pedig teltházas koncertekkel örvendeztették meg a római operabarátokat.

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://kultura.hu/main.php?folderID=911&ctag=articlelist&iid=1&articleID=331956

--------------------------------------------------------------------------------------------

Olaszországban véget ér a magyar kulturális évad 2002

2003.

Az olaszországi magyar kuturális évad gazdag programjaival maradandó emléket hagyott az olasz közönségben mindarról, amit magyar földön alkottak a film- és képzőművészek, az irodalom nagyjai, a zenei élet kiemelkedő alakjai, akárcsak a világszínvonalon dolgozó filmesek

Jelentős rangot adott az évadnak, hogy azt maga Mádl Ferenc köztársasági elnök nyitotta meg júniusban, az olasz közönség elé tárva az Esterházy-örökség részét képező olasz grafikai kiállítást, majd Nápolyban a herendi porcelánkiállítást.

    Ami a zenei rendezvényeket illeti, az olasz közönség a bőség zavarával küszködött. Gregorián énekekből például gyönyörű koncerteket adott a Schola Hungarica, olyan jeles előadók szólaltatták meg a muzsika hangjait, mint Várjon Dénes, Schiff András és Bogányi Gergely zongoraművész, Perényi Miklós csellóművész, Elekes Zsuzsa és Király Csaba orgonaművész. Nagy sikert aratott Firenzében és Rómában a Magyar Állami Operaház vendégszereplése (Bartók Béla A kék szakállú herceg vára). Az olasz köztársasági elnök rezidenciáján, a Quirinale-palotában Balogh Kálmán és Farkas Rózsa cimbalomvirtuóz játszott a Gipsy Cimbalom Banddel.

    Ez utóbbi esemény a RomaEuropa fesztivál része volt, a minden esztendőben megrendezésre kerülő rendezvénysorozat ugyanis az idén szereplést biztosított Sebestyén Mártának, a Muzsikás, a Hegedős és az Amadinda együttesnek, Keller András hegedűművésznek, Jeney Zoltán zeneszerzőnek. Ittzés Gergely fuvolaestje a Római Magyar Akadémián szórakoztatta a közönséget, Róma közönsége megismerhette DJ. Palotai és a Yonderboi műsorát.

A magyar színházi fesztivál keretében az olasz főváros közönsége lelkesen tapsolt Kálmán Imre Csárdáskirálynőjének, a Győri Balett Purim című műsorának, a Budapesti Bábszínház Háry János című produkciójának, valamint Hamvai Kornél Hóhérok hava című művének.

    A magyar filmek előkelő helyet foglaltak el a magyar filmnapokon, a római Medfilm fesztiválon, akárcsak a Velencében zajló magyar filmfesztiválon és a pisai filmrendezvényeken. Bereményi Gáza A Hídember című alkotását telt ház előtt vetítették a fővárosban, egyebek között bemutatták Gaál István és Jancsó Miklós életművének legjelentősebb darabjait, Szomjas György Roncsfilmjét, Szabó István Édes Emma, drága Böbe című filmjét, Sopsits Árpád Torzók, Enyedi Ildikó Az én XX. századom, Szabó Ildikó Gyerekgyilkosságok, Tarr Béla Werckmeister harmóniák című alkotását.

    Festészetünk legjobb képviselői sem hiányoztak a kulturális évad programjáról. A firenze Pitti-palotában láthatók voltak Munkácsy Mihály, Szinyei Merse Pál, Fényes Adolf, Koszta József,Ferenczy Károly, Iványi Grünwald Béla, Czóbel Béla, Tihanyi Lajos, Ziffer Sándor, Perlott Csaba Vilmos, Rippl-Rónai József és Mednyánszky László festményei. A római Kapitólium adott otthont Farkas István kiállításának.

    Az örök város lakói a híres történelmi kávéházban, a Caffé Grecóban magyar irodalmi estek tanúi lehettek, amelyeken a legkorszerűbb technika segítségével, interaktív előadások keretében a magyar írók, költők, képzőművészek, építészek, zeneszerzők, zenészek, a két világháború közötti időszak kiemelkedő személyiségei jelentek meg virtuálisan a közönség előtt.

    Jelentős társasági esemény zárja hétfőn a kulturális évadot. Először a Szegedi Balett adja elő Rómában a Carmina Buranát, majd a Római Magyar Akadémián bál és fogadás lesz rangos meghívottak részére.

------------------------------------------------------------------------

Ez egy korábbi 2002. évi kulturális évad értékelése volt:

http://www.mkdsz1.freeweb.hu/n31/olaszkultevad.html

http://www.gondola.hu/cikkek/13569

--------------------------------------------------------------------------