2012.10.21.

A Michelangelo freskóit megelőző rajzok kiállításával ünneplik meg Rómában a Sixtus-kápolna mennyezetének ötszázadik évfordulóját.

A vatikáni kápolna mennyezetének a megfestésével 1512. október 31-én készült el Michelangelo Buonarroti. Addig senki sem láthatta: a művész vásznakkal takarta el négy éven át tartó munkáját. A ma az egész világon ismert ember teremtését, a Paradicsomból való kiűzetés jelenetét és a Biblia többi epizódját ábrázoló freskókat elsőként II. Gyula pápa és tizenhét bíboros láthatta. Beengedték a kíváncsi rómaiakat is, annyit, ahányan befértek a kápolnába - idézte fel az ötszáz évvel ezelőtti eseményeket a Corriere della Sera napilap.

Az évforduló ünneplésére október 31-én nyílik meg Rómában a kápolna megfestésére készülő Michelangelo előzetes vázlatait bemutató kiállítás. A tizenhat rajz a firenzei Casa Buonarroti múzeumból érkezik. További tizenhárom rajz azt mutatja be, miként látták a kortárs művészek az akkor elkészült kápolna mennyezetét.

Az esemény rendkívüliségét bizonyítja, hogy a kiállítást az olasz parlament képviselőházában rendezik. A mennyezetet az Utolsó ítélet oltárjelenete követte 1536-1541 között, de "ez a mennyezettel ellentétben nem részesült csodálattal teli fogadtatásban, sokan botrányosnak találták, hogy Michelangelo még Istent is meztelenül ábrázolta" - írta az olasz lap.

A kiállítás ingyenes.

----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.camera.it/537?shadow_mostra=23842

http://roma.corriere.it/roma/notizie/arte_e_cultura/12_ottobre_14/michelangelo-mostra-disegni-sistina-2112247141420.shtml

http://hvg.hu/kultura/20121020_Otszaz_eves_lesz_a_Sixtuskapolna_mennyeze

http://roma.corriere.it/roma/gallery/roma/10-2012/Michelangelo/1/michelangelo_548fd472-154f-11e2-adc6-ff8054e34060.shtml#11

http://video.repubblica.it/edizione/roma/un-nuovo-sistema-di-climatizzazione-per-la-cappella-sistina/109757?video

----------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

http://www.romasegreta.it/p.za-di-s.macuto.html

http://www.060608.it/en/cultura-e-svago/istituzioni-culturali/biblioteche/biblioteca-camera-dei-deputati.html

http://www.huffingtonpost.com/2012/11/01/the-sistine-chapel-was-re_n_2049688.html

----

-----------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

http://bibliotecaen.camera.it/serv_cittadini/1660/1662/1661/lista.asp
http://it.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_della_Camera_dei_deputati
http://it.wikipedia.org/wiki/Camera_dei_deputati
http://www.paginegialle.it/roma-rm/biblioteche/biblioteca-camera-deputati

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A pápa vesperást vezet a Sixtus-kápolnában Michelangelo mennyezetfreskói felszentelésének 500. évfordulója alkalmából

2012.10.31.

Szerdán este 6 órakor XVI. Benedek vesperást tart a Sixtus-kápolnában. II. Gyula pápa 1512. október 31-én szentelte fel a Michelangelo által kifestett boltozatot. A nagy művész 1508-1512 között, összesen négy év alatt valósította meg ezt a hatalmas vállalkozást. Több mint ezer négyzetméter felületet borított be freskókkal. Évente ötmillió látogató, naponta a csúcsidőszakban húszezren is megtekintik a Sixtus-kápolnát.

Antonio Paolucci, a Vatikáni Múzeumok igazgatója az Osservatore Romano napilapnak nyilatkozva kiemelte: „nagy problémát jelent a por és az emberi test által kibocsátott pára, valamint a légzés által keletkezett szén-dioxid, ami hosszú távon megrongálja a festményeket. Felmerült a látogatók számának korlátozása és egy meghatározott felső határ bevezetése, amennyiben a turisztikai nyomás egy józan határ fölé emelkedik, és ha nem tudjuk kellő hatékonysággal kezelni a problémát”.

Paolucci professzor azonban hangsúlyozta, hogy a sajtóban megjelent egyes hírekkel ellentétben a közeljövőben nem kerül sor a látogatószám korlátozására. Ugyanakkor szükségesnek tartja, hogy minden technológiai lehetőséget meg kell ragadni a por és a szennyeződés lerakódásának megakadályozására a gyors és hatékony légcsere, valamint a hőmérséklet és a páratartalom ellenőrzése által. Így biztosíthatóvá válik Michelangelo freskóinak a megőrzése a lehető leghosszabb ideig – állapította meg a Vatikáni Múzeumok igazgatója.

-

----------------------------------------------------------------------------------------

http://hu.radiovaticana.va/Articolo.asp?c=634777

http://www.youtube.com/watch?v=cAfbnLd2iCo&list=UUxshhzR907v2w6DjICyAgLQ&index=4&feature=plcp

http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html#day=2012-10-26&ch=2&v=154035&vd=2012-10-26&vc=2

http://michelanegeloaroma.wordpress.com/2012/10/31/500-anni-di-cappella-sistina/

-------------------------------------------------------------------------------------------

500 éve fejezte be Michelangelo a freskót

2012.10.31.

Egyelőre nem korlátozzák a Sixtus-kápolna látogatóinak számát, bár hosszú távon rákényszerülhetnek erre - közölte Antonio Paolucci, a Vatikáni Múzeumok igazgatója szerdán, abból az alkalomból, hogy pontosan 500 éve fejezte be Michelangelo a világhírű mennyezetfreskót.

A terem a pápák magánkápolnája, itt tartják a konklávékat, a bíborosok pápaválasztó tanácskozásait. II. Gyula pápa 1512. október 31-én vecsernye keretében avatta fel a kápolnát, amelynek mennyezetfreskóján négy éven át dolgozott a mester. A félévezredes évforduló alkalmából XVI. Benedek pápa is vecsernyét tart szerda este a Sixtus-kápolnában.

Az 540 négyzetméteres alkotás a világ legnagyobb egybefüggő freskója. Michelangelo a kilenc központi festményen Mózes első könyvének jeleneteit örökítette meg, köztük található a freskó legismertebb részlete, Ádám teremtése.

A Sixtus-kápolna ma a világ leglátogatottabb helyisége. A kápolnát évente ötmilliónyian látogatják, a nyári turisztikai szezonban naponta húszezren keresik fel.

Nagy vihart kavart a minap Pietro Citati olasz irodalomkritikus, aki az évforduló kapcsán az egyik nagy olasz napilapban közölt nyílt levelében élesen bírálta a turistákat, mert "részeg hordaként" viselkednek a szent helyen. Szerinte a látogatók veszélyt jelentenek a műalkotásra, amelyet károsíthat a kilélegzett szén-dioxid és pára, a lábbelikkel behurcolt por, a nagy tömeg miatt megemelkedő hőmérséklet. Pietro Citati csak a legújabb a kritikusok sorában, akik azt követelik, hogy a Vatikán erőteljesen csökkentse a látogatók számát.

Antonio Paolucci igazgató azonban kedden kijelentette: sem a közeljövőben, sem középtávon nem csökkentik a látogatók számát, bár előfordulhat, hogy hosszú távon limitálni kényszerülnek a belépést.

1994-ben 14 évig tartó rekonstrukció eredményeként a kápolnát korszerű légkondicionáló, páramentesítő és porszűrő rendszerrel látták el, az elmúlt 18 évben azonban tovább nőtt a látogatottság, ami rendkívüli módon leterhelte a berendezéseket. A múzeumigazgató szerint egy "radikálisan innovatív" projektet dolgoztak ki a freskókat károsító tényezők kiiktatására, és a rendszer körülbelül egy éven belül kész lesz.

------------------------------------------------------------------------------------------

http://kulturport.hu/tart/cikk/f/0/148691/1/kultura/Egyelore_nem_korlatozzak_a_Sixtuskapolna_latogatoinak_szamat?place=srss

--------------------------------------------------------------------------------------------

A pápa homíliája a Sixtus-kápolnában bemutatott vesperáson

2012.11.02.

"A világ nem a sötétség, a káosz, az abszurd terméke, hanem egy Értelemtől, egy Szabadságtól származik, a Szeretet legfőbb tettének következménye”. Ez a Sixtus-kápolna mennyezetfreskóinak üzenete – mondta XVI. Benedek pápa október 31-én, szerdán este, Mindenszentek ünnepének vigíliáján. Az ünnepi vesperás délután 6 órakor kezdődött a Szentatya vezetésével. A szertartás elején Giuseppe Bertello bíboros, Vatikán Városállam Kormányzóságának elnöke köszöntötte a pápát.

„Mindenszentek ünnepének vigíliáján vesperással emlékezünk arra, hogy II. Gyula pápa pontosan 500 évvel ezelőtt áldotta meg a Sixtus-kápolna mennyezetének freskóját. Miért van szükség arra, hogy liturgikus szertartással emlékezzünk erre a művészettörténeti eseményre?” – tette fel a kérdést homíliájában XVI. Benedek pápa, majd így folytatta:

Mindenekelőtt azért, mert természeténél fogva a Sixtus-kápolna liturgikus hely, a Vatikáni Apostoli Palota Nagykápolnája. A falait díszítő művészeti alkotások, különösen a freskó-ciklusok, a liturgiában találják meg életterüket, azt a környezetet, amelyben a legjobban kifejezésre juttatják teljes szépségüket, jelentésüket. Olyan, mintha a liturgikus cselekmény során az alakok szimfóniája életre kelne. Természetesen spirituális értelemben, de ettől elválaszthatatlanul esztétikailag is, mivel a művészeti forma érzékelése tipikusan emberi cselekedet, amely, mint ilyen, magával ragadja az érzékeket és a lelket. A Sixtus-kápolna, ha imába mélyedve szemléljük, még szebb, még hitelesebb: felfedi előttünk teljes gazdagságát.

Itt minden él, minden Isten Szavához kapcsolódva visszhangzik. A pápa idézett a vesperáson elhangzott szentírási szakaszból, a Zsidókhoz írt levélből: „Ti Sion hegyéhez járultatok, az élő Isten városához, a mennyei Jeruzsálemhez, az angyalok ezreihez, az elsőszülöttek ünnepi sokadalmához és gyülekezetéhez…” (Zsid 12,22-23). A Szerző a keresztényekhez fordul és elmagyarázza, hogy számukra megvalósultak az ószövetségi ígéretek: a szeretetközösség ünnepe ez, amelynek középpontjában Isten és Jézus, a feláldozott és feltámadt Bárány áll.
Az ígéreteknek és beteljesedésüknek ezt a dinamikáját ábrázolják a kápolna oldalfalainak festményei, az 1400-as évek umbriai és toszkán festőinek művei. Amikor pedig a bibliai szöveg tovább folytatódik azzal, hogy mi is csatlakozunk „az elsőszülöttek ünnepi sokadalmához és gyülekezetéhez, akik föl vannak jegyezve a mennyben, mindenek bírájához, Istenhez, a tökéletes igazak lelkeihez” (vö. 23), akkor tekintetünket felemeljük Michelangelo Utolsó Ítéletéhez. A festményen az ég világoskék háttere Szűz Mária palástjára emlékeztet és a remény sugarával világítja meg a rendkívül drámai látomást.

A freskó közepén a Megváltó Krisztust látjuk szentjei körében, mellette Mária, könyörgő mozdulattal, mintha közbenjárásával kívánná enyhíteni a rettenetes ítéletet.

Ma este azonban figyelmünk főleg a mennyezet nagy freskójára irányul, amelyet Michelangelo, II. Gyula pápa megbízásából körülbelül négy év alatt készített el 1508 és 1512 között. A nagy művész, akit már híressé tettek szobrászati remekművei, vállalta a kihívást, hogy több mint ezer négyzetméternyi falfelületet fessen meg. Elképzelhetjük, milyen hatást gyakorolt a látvány azokra, akik elsőként szemlélhették meg a befejezett műalkotást.

A Szentatya idézte Heinrich Wölfflin svájci művészettörténész szavait, aki 1899-ben a következő híres metaforával jellemezte a hatalmas freskót: „egy ránk zúduló hegyi patak, amely boldogságot, ugyanakkor pusztítást hoz”.

Giorgio Vasari pedig „A legkiválóbb festők, szobrászok és építészek élete” c. művében így ír: „ez a mű valóban művészetünk lámpása, .. a festőművészet világossága, amely elegendő volt ahhoz, hogy beragyogja a világot”.

Lámpás, fény, világosság – ez a három szó nem állhatott távol azoknak a szívétől, akik jelen voltak az 1512. október 31-i vesperáson. Azonban nem pusztán arról a fényről van szó, amely a kontrasztokban gazdag színek mesteri használatából, vagy a Michelangelo remekművét éltető mozgalmasságból fakad, hanem abból a gondolatból, amely áthatja a boltívet: Isten fénye az, amely megvilágítja a freskókat és az egész Pápai Kápolnát. Ez a fény hatalmával legyőzi a káoszt és a sötétséget, hogy életet adjon a teremtésben és a megváltásban.

A Sixtus-kápolna a fény, a felszabadítás, az üdvösség történetéről szól, valamint Istennek az emberiséggel való kapcsolatáról. Michelangelo zseniális mennyezete arra készteti tekintetünket, hogy emlékezetünkbe idézzük a Próféták üzenetét, amelyhez kapcsolódnak a pogány Szibillák; Krisztusra, a mindenség kezdetére várva: „Kezdetkor teremtette Isten az eget és a földet” (Ter 1,1). Egyedülálló intenzitással a nagy művész megrajzolja a Teremtő Istent, tettét és hatalmát, hogy nyilvánvalóvá tegye: a világ nem a sötétség, a véletlen, az abszurd terméke, hanem egy Értelemtől, egy Szabadságtól származik, a Szeretet legfőbb aktusának következménye. Az Isten és az ember ujja közötti találkozásban érzékeljük az ég és a föld közötti kapcsolatot; Ádámban Isten új viszonyba lép teremtésével, az ember közvetlen kapcsolatban áll Istennel, az embert Isten hívta életre, saját képére és hasonlatosságára.

Húsz évvel később, az Utolsó Ítélet megfestésekor Michelangelo befejezi az emberiség zarándokútjának jelképekkel teli ábrázolását. Tekintetünket az evilági valóságból az élők és holtak felett ítélkező Jézussal való végleges találkozás felé irányítja.

A Sixtus-kápolna freskói, amelyek körülölelnek bennünket, csodálatosan ábrázolják Istennek az emberekkel való együtt haladását. Ma este itt imádkozni felszólítást jelent arra, hogy emeljük fel dicsőítő imánkat a teremtő és megváltó Istenhez, aki élők és holtak bírája. Imádkozzunk a Jelenések Könyvének szózatával: „Dicsérjétek Istenünket, ti szolgái mind, s akik őt félitek, kicsinyek és nagyok.” Alleluja … Örvendezzünk, ujjongjunk és dicsőítsük őt! (Jel 19,41.5.7.a).

-----------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

http://hu.radiovaticana.va/articolo.asp?c=634938

----------------------------------------------------------------------------------------

Új szellőzőrendszer a Sixtus- kápolnában