2013.06.08.

Alvaro de Alvariis fényképész kapta lencsevégre a sirálycsibét a háztetőn, s mivel tavaly augusztus óta Pulcino Pio - Pio kiscsibe őrület van az olaszoknál, több szempontból is érdekes lett a felvétel.

Érdekes a kép, mert a Via Giubbonarin készült háttérben a Pio palotával, és azért is, mert, a pulcino piónak, a kiscsibének van egy külső szemlélője - a magasabban fekvő ablakból egy macska figyeli.

A népszerűségnek örvendő dalocska az egyházat is megihlette, mert elkészítették Pio pápára és állatok áldására vonatkozó vidám klip változatát.

http://hu.gloria.tv/?media=321037

A dal arról szól, hogy a rádióban különböző állatok vannak és mire a dal végére érsz biztos, hogy megtanulod, hogy az egyes állat, milyen hangot ad ki. Nem minden esetben "beszélnek" az olasz állatok úgy, mint a magyar állatok!

Na most, sokaknak nem tetszett a dal, a történet vége, ezért megszületett a dal második változata, amiben a kiscsibe felkészül, hogy megbosszulja a traktor durvaságát.  A dal címe: " La vendetta", tehát a "Megbosszulás".

---------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.romeartlover.it/Vasi75.htm

http://depts.washington.edu/roma/palazzo.html

http://www.flickriver.com/photos/imperial_fora_of_rome/

http://www.flickr.com/photos/imperial_fora_of_rome/8985405243/

http://www.flickr.com/photos/dealvariis/

film:

http://www.youtube.com/watch?v=juqyzgnbspY

http://www.youtube.com/watch?v=YNwjkEdBpOk

------------------------------------------------------------------------------------------

-

Szójegyzék:

pulcino [pulcsino] - kiscsibe
pio [pio] - férfi név
la vendetta [lá vendettá] - megbosszulás
in radio c'è un pulcino [in rádio cse un pulcsino] - a rádióban van egy kiscsibe 

A dal szövege:

In radio c'è un pulcino, in radio c'è un pulcino... 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è una gallina, in radio c'è una gallina... 
e la gallina cò, e il pulcino pio 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è anche un gallo, in radio c'è anche un gallo... 
e il gallo corococò e la gallina cò 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è un tacchino, in radio c'è un tacchino... 
e il tacchino glu glu glu il gallo corococò 
e la gallina cò e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è un piccione, in radio c'è un piccione... 
e il piccione tru e il tacchino glu glu glu 
e il gallo corococò e la gallina cò 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è anche un gatto, in radio c'è anche un gatto... 
e il gatto miao, il piccione tru 
e il tacchino glu glu glu e il gallo corococò 
e la gallina cò e il pulcino pio 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è anche un cane, in radio c'è anche un cane... 
e il cane bau bau, il gatto miao, 
e il piccione tru e il tacchino glu glu glu 
e il gallo corococò e la gallina cò 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è una capra, in radio c'è una capra... 
e la capra meee e il cane bau bau, 
e il gatto miao, e il piccione tru 
e il tacchino gulu gulu e il gallo corococò 
e la gallina cò e il pulcino pio 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è un agnello, in radio c'è un agnello... 
e l'agnello bee e la capra meee 
e il cane bau bau, il gatto miao, 
e il piccione tru e il tacchino gulu gulu 
e il gallo corococò e la gallina cò 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è una mucca, in radio c'è una mucca... 
e la mucca moo, l'agnello bee 
e la capra meee e il cane bau bau, 
il gatto miao, e il piccione tru 
e il tacchino glu glu glu e il gallo corococò 
e la gallina cò e il pulcino pio 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è anche un toro, in radio c'è anche un toro... 
e il toro muu e la mucca moo 
l'agnello bee e la capra meee 
e il cane bau bau, il gatto miao, 
e il piccione tru e il tacchino glu glu glu 
e il gallo corococò e la gallina cò 
e il pulcino pio, e il pulcino pio, 
e il pulcino pio, e il pulcino pio... 

In radio c'è un trattore, in radio c'è un trattore 
e il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum 
e il pulcino.....(squeck) .....oh oh.....

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://blog.libero.it/OlaszOnline/11622472.html

-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------------