2. − Hogyan kell megváltoznia az olasz politikai erőtérnek ahhoz, hogy Salviniből miniszterelnök lehessen?

− Az olasz pártrendszer elég töredezett. A politikát három erő uralja, Salvini Ligája mellett a baloldali Demokrata Párt, valamint a Beppe Grillo komikus által alapított protestpárt, az Öt Csillag Mozgalom (M5S). Salvini előzőleg az utóbbi amatőr politikusaival kormányzott, ám ez a közös munka nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Salvini egy ponton túl nem bírta tovább cérnával, azt azonban feltételezni sem merte, hogy nem új választások következnek, hanem az M5S a korábbi ígéretére fittyet hányva összeáll a baloldallal. Ekkor Giuseppe Conte alakított kormányt, majd Mario Draghi ismert nemzetközi bankár − ám egyikőjüket sem választotta meg senki. Draghi „egységkormánya” ahhoz kell, hogy az EU és a külföld nyugodt legyen, ne szabaduljanak el a kamatok, miközben Olaszország az uniós helyreállítási pénzeket várja, az olasz államadósság pedig a görögöké után az egész EU-ban a legmagasabb. Abban bíznak, hogy így kihúzzák 2023-ig. De politikai szempontból egészségtelen dolog, hogy nem engedik az olaszokat újra választani. Salvinit meggyőzték, hogy a Liga révén a jobboldal is vegyen részt a Draghi-kormányban. Ahhoz azonban, hogy áttörést érjenek el, tovább kell erősödniük, és jobboldali összefogásra is szükség van a Georgia Meloni vezette Olaszország Fivérei és Berlusconi Forza Italiája bevonásával. Ezt követeli a józan érdek. Ha ez megtörténik, Salviniéknek jó esélyük van a győzelemre.

− Az eredetileg észak-olaszországi, ma már országos Liga fő jellegzetessége a bevándorlásellenesség. Mit jelent ma a migráció az olaszoknak?

− Az ember szíve megszakad, mert nem lehet ráismerni az országra. Naponta százak jönnek a tengeren. Genova óvárosában jártunk pár éve, olyan volt, mintha egy arab országban sétálgattunk volna. Megkérdeztem egy olasz boltostól, hogyan alakult ki ez a helyzet. Azt mondta, a bevándorlók veszik meg az üzletek működtetési jogát, és meglehet, meg is kenik az önkormányzati illetékeseket. Genova csak egyetlen példa. Országosan egyre rosszabb a helyzet. Egy másik fontos probléma Olaszország rossz demográfiai mutatója. Olasz gyerek nem születik elég, míg a bevándorlóknak több gyerekük is van. Salvini erről is szól a könyvében, hogy milyen rossz lelkiállapotban van az olasz nép, nem mernek gyereket vállalni, mert félnek a holnaptól. A Liga figyelemmel kíséri a magyar családpolitikát, példaként tekint rá.

− Az olasz médiában hogyan jelenik meg Salvini és a bevándorlás?

− A migrációt a köztévében inkább elhallgatják, nem részletezik, hány migránshajó köt ki nap mint nap Lampedusánál. Salviniről is negatív képet fest az olasz média, amelyben baloldali túlsúly érvényesül, és ebből a szempontból az olaszok lépéshátrányban vannak Magyarországhoz képest. A média mindent megtesz, hogy ne lehessen belőle miniszterelnök.
2021.12.31.
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2021/12/miklosi-klara-nem-ismerni-ra-olaszorszagra

Előzmény

Válasz

Miklósi Klára: Nem ismerni rá Olaszországra
2021.12.31.
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2021/12/miklosi-klara-nem-ismerni-ra-olaszorszagra?utm

– Amit Matteo Salvini letesz az asztalra, az annyira karakteres, hogy teljesen eltér a többi politikusétól. Benne megvan a potenciál, hogy megváltoztassa Olaszországot, ha miniszterelnök lesz – mondta lapunknak Miklósi Klára, a Matteo Salvini vagyok című könyv fordítója. A magyarul most megjelent kötetben az olasz jobboldal bevándorlásellenes fenegyereke, volt belügyminiszter Chiara Giannini újságíró száz, sokszor provokatív kérdésére is válaszol.
– A könyvben nemcsak fordítóként, hanem a magyar kiadás ötletgazdájaként is említik. Minek köszönhető a magyar változat?

– Magyar–olasz vegyes családban élünk, az elmúlt húsz évben már Magyarországon. A férjem olasz, nálunk az itáliai fejlemények mindennapos témát jelentenek, állandóan megy otthon az olasz tévé, ismerősökkel, barátokkal vagyunk kapcsolatban, és a napi munkám is Olaszországhoz köt. Úgy gondoltam, hogy amit Matteo Salvini a politikában letesz az asztalra, az annyira karakteres − és ezért számos ellenséget is szerzett −, hogy teljesen eltér a többi olasz politikusétól. Benne megvan a potenciál, hogy a bevándorláspolitikától kezdve számos kérdésben megváltoztassa Olaszországot, ha miniszterelnök lesz. Fontosnak tartottam, hogy megjelenjék nálunk is ez a könyv, amely sok új információt is tartalmaz Salviniről, aki Magyarország legfontosabb nyugati szövetségese lehet. Bayer Zsolttal − aki a kötet magyar előszavát is írta − a Bayer-show vendégeként kerültem kapcsolatba, miután én voltam az ötletgazdája a Salvini melletti, nagy sikerű szimpátiatüntetésnek is, amelyet 2019-ben rendeztünk a budapesti Stefánia úton, az olasz nagykövetségnél. Bayer − másokkal együtt − a tüntetést is felkarolta, a könyv megjelentetéséhez pedig megnyerte Huth Gergelyt a PestiSrácoktól. Nem tudok ezért elég hálás lenni kettejüknek.

− Az olaszoknak az 1945 óta eltelt háromnegyed évszázad alatt szinte évente volt újabb és újabb kormányuk, rengeteg vezető politikusuk tűnt fel a színen. De igazán talán csak Giulio Andreotti és Silvio Berlusconi emelkedett ki közülük − egészen Salvini felbukkanásáig. Salvinit mi emeli ki a sorból?

− A szókimondó, nyers őszintesége: ami a szívén, az a száján, miközben a többiekre a köntörfalazás a jellemző. Ha mond három mondatot, abban minden benne van. A mai világban ez sokaknak szimpatikus. Ahhoz, hogy valaki nemet mondjon a bevándorlásra, a szakadatlanul érkező migránshajókra, és ennek belügyminiszterként érvényt is szerezzen − nos, ehhez ez a férfi kellett Olaszországban. Orbán Viktor is ezt írta Salvini javára.

Válasz

http://ekultura.hu/2012/02/02/interju-marcellus-mihaly-2012-januar
https://www.facebook.com/marcellus.mihaly/

Előzmény

Válasz

5.
2008-ban egy Zsoldos Péter-díjasokat bemutató ünnepi kötetben Nemere István az utódjának jelölte az addig Mansfieldként alkotó szerzőt.

2009-ben megalapította a Penna kulturális magazint, amely elsősorban könyvek és filmek ajánlójával, szerzők népszerűsítésével foglalkozik.

2011-ben végül a másik gyerekkori benyomás, a történelem szeretete került túlsúlyba, és ennek hatására Marcellus Mihály néven ókori római történelmi regények írásába fogott. Marcellus vallja, hogy a hitelesség elengedhetetlen e műfajban, ezért saját bevallása szerint több időt tölt könyvtárakban, kortörténeti, régészeti irodalmat böngészve, mint a klaviatúra mögött, amikor a már megtervezett regényt írja. Fontosnak tartja Pannonia ókori bemutatását, ezért római regényeinek zöme a mai Dunántúlon játszódik, és minden esetben valóságos eseményeket dolgoz fel. E regénysorozat címe Pannonia Romanum. Ennek égisze alatt eddig két könyve jelent meg. (A veterán, Aquincum farkasa – A kelta szív). Mindkét regény ma ajánlott olvasmány a nyolc évfolyamos gimnáziumi kerettantervben, ami egyedi eredménynek számít.

2013-tól a Gold Book égisze alatt jelennek meg regényei, elsőként visszamenőleg újra napvilágra kerül A veterán és az Aquincum farkasa, majd ezt követi az Északi vihar című nagyregény, amely Marcus Aurelius Pannonia földjén folytatott háborújáról szól.

A 2013-ban megalakuló Történelmiregény-írók Társasága (TRT) titkárának választották.

2014-ben további két művel ajándékozta meg olvasóit. Az egyik Az idő tava címet viseli és az ókori Egyiptomba, Tutanhamon idejébe visz vissza. A másik A Pannon címmel tovább boncolgatja Pannonia sorsát.

2021.11.23.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Marcellus_Mih%C3%A1ly

Előzmény

Válasz

4. Marcellus Mihály (Budapest, 1962. május 6. –) író. Eredeti neve Mészáros Mihály, írói neve Michael Mansfield.

A Marcellus művészi álnév azon írói tevékenységének a névjegye, amellyel bemutatni igyekszik a római kori Pannonia hiteles történetét, eseményeit, érdekességeit, melyek kutatási eredményeire és tanulmányaira támaszkodnak. E műfaji jegy neve "pannonrómai irodalom", bár emellett más területek rómaiságát is igyekszik "regényes" módon bejárni.
Mészáros Mihály Budapesten nevelkedett, vallásos közegben. Bevallása szerint ez – a tisztelet és emberszeretet mellett – megajándékozta a misztika, az ókori történelem és a Biblia iránti odaadással. E három dolog a későbbiek során valóban kiérződik a műveiből. Sokféle tevékenységgel teltek fiatal évei, de leginkább a művészetek ragadták magukkal (pl. dobosként és gitárosként is működött, sőt, a mai napig dobol egy blueszenekarban. Ezenkívül a képzőművészettel is közelebbi kapcsolatba került.)

2001-ben végül győzött az irodalmi érdeklődés és a mesélni vágyás. Michael Mansfieldként debütált, amikor is fél év alatt egyszerre három könyve jelent meg, amelyek a misztikus thrillerek világába kalauzoltak el (A halál túl kevés, Tűzlidérc, A Pad). Később még két önálló munkája született e műfajban (Pokoli túra, Falánkság), s ezt követte a sci-fi iránti érdeklődés egy rövid ideig, melyből novellák, kisregények sora született.

2006-ban megalapította a Tinta-Klub nevű írószövetséget, amely a misztikus regényirodalom népszerűsítését és ifjú tehetségek felkarolását tűzte ki zászlajára. E szövetség némiképp átalakulva a mai napig is megjelentet antológiákat, elsősorban e-könyv formátumban, a Klubhoz tartozó PI-kiadó gondozásában.

2021.11.23.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Marcellus_Mih%C3%A1ly

Előzmény

Válasz

3. Miután megjelent a Marcus Aurelius-trilógia, és a végén kellőképpen megsirattuk a nagy filozófus császárt, úgy tartottam igazságosnak, hogy az utódjának is szenteljek némi figyelmet. Miért? Elsősorban azért, hogy belássuk, egy ilyen eszményi nagyságnak az örököse mennyire távol eshet az elődjétől. Commodus nemhogy semmiben nem hasonlított Marcusra, de meg is vetette az ő igazságos, tisztességes uralmát. Ezt a tanulságot meg akartam örökíteni. Másfelől azért is szenteltem könyveket e méltatlan utódnak, mert igazán zavart, hogy a Gladiátor című film, ami amúgy nagyszerű alkotás, hagy némi kívánni valót a hitelesség terén Commodus életét és halálát illetően. Úgy gondoltam, érdemes megírni úgy, ahogy jelenlegi ismereteink alapján történhetett. Az Isten lehettél volna könyvcím önmagában is sokat elárul Commodus uralmának kezdetéről. Majd A bosszú szolgái következik a sorban, végül a 2019-ben, a Historycum kiadó gondozásában megjelent, A birkózó című kötetemben teszek pontot a története (és az élete) végére. Így valójában csak e két, egymástól végtelenül különböző Antoninusnak – és koruknak – hét könyvet szenteltem.
Nincs megállás! A jelen: új kiadó, a Lazi, s egy „nem császáros” kalandregény, A becsület zsoldjában. Ez a tizenegyedik római kötetem, ami azt jelenti, több mint egy regény jutott minden esztendőre az elmúlt évtizedben. Sok munka, de sok öröm, ugyanakkor sok ismeretszerzés van ebben, ami önmagában jutalom egy olyan, az ókor iránt elkötelezett és kíváncsi embernek, mint amilyen e sorok írója. De nem állok meg ebben az ünnepi pillanatban sokáig emlékezni, hiszen a Severus életét feldolgozó regényem csaknem kész, s mellette számos újabb terv formálódik bennem. Töretlen örömmel igyekszem megvalósítani mindezeket, remélve, hogy éppen ilyen örömöt szerezhetek további írásaimmal Kedves Olvasóimnak. Hiszen mi más lehetne a cél?

Szöveg és fotó: Marcellus Mihály

Magyar Kurír

Az írás nyomtatott változata az Új Ember 2021. november 14-i számában, a Mértékadó kulturális mellékletben jelent meg.
2021.11.23.
https://www.magyarkurir.hu/hirek/egy-evtized-romaiakkal-marcellus-mihaly-az-iroi-kuldeteserol

Előzmény

Válasz

2. Ezután egy másik kiadó, a Goldbook gondozásában jelentek meg a köteteim. A kiadó megteremtette a lehetőséget, hogy belevágjam a fejszémet az egyik legkeményebb tervembe. A kutatásaim folytán jó ideje tudomásomra jutott, hogy Marcus Aurelius, az ikonikus uralkodó csaknem nyolc esztendeig tartózkodott a mai Dunántúl területén, hogy visszaszorítsa a betolakodó germánokat és szarmatákat. Én viszont felháborítónak tartottam, hogy erről nemhogy megemlékezés, de még tananyag sincsen a honi történelemben. Még az ókori históriáinkban jártasak sem ismerték ezt a tényt. Ezért úgy éreztem, Marcus iránti tiszteletből is bele kell kezdenem a nagy filozófus császár pannóniai harcainak megírásába. A három kötet, az Északi vihar, A pannon és Az utolsó háború kalandos eseményeken át mutatja be azt a 167-től 180-ig tartó időszakot, amikor a nagy császár többnyire itt tartózkodott a mi Pannóniánkban. Ami azt illeti, személy szerint jól éreztem magam írói pályám e szakaszában: egy teljes esztendőn keresztül semmi mással nem foglalkoztam, csak a Marcus Aureliust és háborúit bemutató forrásanyagokkal, régészeti ismeretekkel, krónikákkal. Szinte azt sem tudtam, milyen esztendőt írnak, és mik a hírek a nagyvilágban. Ahogy mondani szoktam: Marcusszal keltem és feküdtem. Aztán egyszer csak összeállt a kép, és megszületett a trilógia. Nagyon remélem, sokaknak kellemes kalandot és komoly történelmi útravalót jelentett. Utána még egy önálló kötetet szenteltem ennek az időszaknak, ami Avidius Cassius Marcus Aureliusszal szembeni lázadásáról szól, A trónbitorló címen. A szakma véleménye szerint ez a legjobban összeállt írásom.

Időközben felkérést kaptam egy Tel-Avivban működő magyar nyelvű kiadótól, a Diaszpórától, hogy írjam meg a Maszada történetét. Nagy örömmel vettem részt ebben, s mivel a kiadó vezetője, Nagy Gabi támogatott, és kihívott Izraelbe, hogy alaposan nézzek körül, sikerült feltérképeznem mindazt, amire szükségem volt a regény megírásához. Csodálatos élmény volt bejárni, megismerni a Maszada sziklaerődöt, a Júdeai-sivatagot, a Sós tengert (Holt-tengert) és Jeruzsálem legrejtettebb zugait is. Végül ezen élményekből megszületett a Maszada – Az utolsó szikla című regény, amelynek szellemiségére nagyon büszke vagyok. Remélem, sokan megismerték és megértették az üzenetét.

Előzmény

Válasz

Egy évtized rómaiakkal – Marcellus Mihály az írói küldetéséről 2021
2021.11.23.
https://www.magyarkurir.hu/hirek/egy-evtized-romaiakkal-marcellus-mihaly-az-iroi-kuldeteserol

Tíz esztendővel ezelőtt, 2011 novemberében, egy szép őszi napon született meg az első római regényem. Azon a reggelen Szlovákiába robogtunk, hiszen egy határon túli kiadó, a Historium gondozásában jelent meg az első római zsengém. E kiadó vezetője, a mára közismert író, Bíró Szabolcs pedig jó kis rendezvényt szervezett a könyvbemutató köré a szűkebb pátriájában.
Jól emlékszem rá, hogy borzasztóan náthás voltam, ami köztudottan elveszi a lelkesedést a szerepléstől, valamint nemigen teszi az embert alkalmassá arra, hogy beszédet mondjon, kérdésekre válaszoljon, egyáltalán, jól érezze magát. Ám abban a pillanatban, amint megláttam a kirakatban a plakátot, majd a rendezvény épületében, a polcokon és a bálákban a sajátos, piros borítójú könyvemet, rajta egy ismert hagyományőrző római harcos képével, de főként az új írói álnevemmel, a Marcellusszal, igen meghatódtam. Innentől érvényüket vesztették a megfázás tünetei, az öröm ereje elsöpörte a problémákat. Kamerafelvétel és rádióinterjú, evés-ivás, beszélgetés, minden volt, s mindenben boldogan részt vettem, mintha a betegség elpárolgott volna. Ezen az emlékezetes napon született meg Marcellus Mihály első pannonrómai regénye, A veterán.

2012-ben – az ötvenedik szülinapomra – egy másik regényemet is kihozta a Historium, Aquincum farkasa címmel, ami amolyan misztikusabb római regényként, s egyben egyfajta ünnepi kiadásként látott napvilágot.

Válasz

https://www.mixonline.hu/Cikk.aspx?id=188191

2021.07.30.

Előzmény

Válasz

Meghalt Roberto Calasso olasz író, aki újra felfedezte a világnak Márai Sándor műveit
2021.07.29.
https://magyarnemzet.hu/kultura/meghalt-roberto-calasso-olasz-iro-aki-ujra-felfedezte-a-vilagnak-mara-sandor-muveit-10147151/?utm

Nyolcvanéves korában meghalt Roberto Calasso olasz író, könyvkiadó, akit hazájában és világszerte „irodalmi intézményként” tartanak számon – jelentette be az Adelphi Edizioni milánói könyvkiadó.

Calasso volt az, aki az 1990-es években újra felfedezte és Európa számos országában útjára indította Márai Sándor műveit.
Az 1941-ben Firenzében született Calasso édesapja antifasiszta egyetemi professzor volt. Calasso irodalmi intelligenciája már gyermekkorában megmutatkozott, 13 évesen Proust Az eltűnt idő nyomában című művét olvasta.
A több nyelven beszélő író műveit, amelyek középpontjában a mitológia feltárása állt, mintegy húsz nyelvre lefordították, magyarul a Ka című kötete olvasható. Hatvan éven át dolgozott az Adelphi Edizioni milánói könyvkiadónál, ahová egyetemistaként került, és később az igazgatója lett.
„Roberto Calasso mindig is az olasz és a nemzetközi irodalmi panoráma egyik központi figurája volt és az is marad – méltatta őt a Feltrinelli könykiadó, az Adelphi Edizioni riválisa.
Ő indította útjára Márai Sándor könyveinek nemzetközi karrierjét, amikor egy könyvesboltban felfedezte az író A gyertyák csonkig égnek című művének egy régi, francia nyelvű kiadását, amelyet később – más Márai-kötetekkel együtt – olaszul is kiadott.
2002-ben részt vett a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, amelynek akkor Olaszország volt a díszvendége.
Hosszú betegség után bekövetkezett halála egybeesett két új munkájának kiadásával, az egyik visszaemlékezés a második világháborús Firenzében töltött gyermekkorára, amikor szüleivel bujkálnia kellett a fasiszta rendőrség elől.

Válasz