Megnyílt a Vatikáni Apostoli Könyvtár által a szentév alkalmából létrehozott "En Route" /Úton című kiállítás. Az online foglalással 2025. február 15. és december 20. között látogatható kiállítás a jubileumi év teljes időtartama alatt nyitva marad, a naptár szerint szombatonként 9.00 és 18.00 óra között látogatható.

A világ különböző tájaira tett utazásokat három kortárs művész meséli el: Lorenzo Cherubini, azaz Jovanotti énekes, Kristjana S. Williams izlandi illusztrátor és Maria Grazia Chiuri, a Dior női gyűjtemény művészeti vezetője.

A térképek és a viktoriánus női utazók kalandos beszámolói között először mutatják be a nagyközönségnek a diplomata és tudós Cesare Poma (1862-1932) gyűjteményét: 1200 újságot a világ legtávolabbi részeiről.

Az 1200 újság hihetetlen gyűjtemény, amely olyan utazók történeteit meséli el, akik a tizenkilencedik század vége és a huszadik század eleje között átkeltek a világon. A guarani nyelvű kiadványoktól kezdve a héber ábécé szövegein át, amelyek különböző nyelveket rejtenek, egészen az első női divatmagazinokig vannak újságok.

A sok bravúr közül kiemelkedik Nellie Bly, egy amerikai újságíróé, akinek sikerült meggyőznie Joseph Pulitzert, hogy finanszírozza világkörüli útját, született Phileas Fogg, Jules Verne Nyolcvan nap alatt a világ körül főszereplőjének legyőzésére. Bly bravúrja sikeres volt: az újságíró 72 nap alatt teljesítette a turnét, míg a New York World újság minden szakaszt folyamatos frissítésekkel követett, és az utazást médiaeseménnyé változtatta.

Lorenzo Jovanotti Cherubini nyitja meg egyébként a tárlatot, énekes-dalszerzőként és világjáróként bemutatja utazásai hangszereit és zenélését, az őt leginkább ihlető könyveket, saját rajzait és egyfajta naplókönyvét, amelyet kifejezetten ehhez a hangzásbemutatóhoz készített. „Havannában megtaláltam a hetvenes évek elejének Rómáját, ahol gyerek voltam, azokat a túl kékeket és hosszú délutánokat, a kevés autót, az embereket, akik megjavítanak dolgokat, mielőtt újat vásárolnak. Úgy tűnt számomra, hogy hirtelen földbuckákba botlottam, és rájöttem, hogy ezek az én gyökereim, amelyeket átültettek” – írja le Jovanotti számtalan kalandját.

Kristjana S Williamst, az izlandi származású illusztrátort és grafikusművészt Poma utazásainak elbeszélésével-átalakításával bízták meg az En route szerkesztői, amelybe minden szimbolikus vénáját és álmodozó költészetét beleöntötte. Kis és romantikus diorámák, szinte háromdimenziós, szürrealista ízű kollázsok kerülnek egymás mellé az Úton másolataival, vizuális tartalomra fordítva.

„Hihetetlen megtiszteltetés volt, hogy ilyen inspiráló kreatív partnerekkel felkérték, hogy részt vegyek ezen a kiállításon. A Vatikáni Könyvtár archívumához való hozzáférés rendkívüli élmény volt, és számos inspirációs forrást nyújtott munkámhoz. A történelmi dokumentumok lenyűgöző betekintést nyújtanak abba, hogyan éltek és látták az emberek a világot sok generáción keresztül, és megtiszteltetés, hogy ezen utazók és úttörők történeteit beépíthetem alkotásaimba” – meséli tapasztalatairól Kristjana Williams művész.

Maria Grazia Chiuri, a Dior női kollekció művészeti igazgatója Karishma Swalival és a Chanakya Kézműves Iskola kézműveseivel együttműködve egy helyspecifikus installációban azt a reflexiót mutatja meg, amely hat 19. század végi utazó történeteiből kiindulva a divat és az utazás kapcsolata köré bontakozik ki. Maria Grazia szavait idézve: „Nagy megtiszteltetés, hogy meghívást kaptunk a Vatikáni Apostoli Könyvtárban való kiállításra, amely az egyik legrégebbi könyv-, térkép- és kéziratgyűjtemény. Számomra a tudás és a kreativitás teljesen összefonódik; Megtisztelő és hízelgő számomra, hogy el tudtam képzelni egy projektet egy olyan helyen, amely annyira jelentős globális oktatásunk és kultúránk számára." a divat is egy folyamatos utazás: "minden elem, ami alkotja, mint például a minták, alapvetően térképek. Minden ország egyben a textilipar története is, a világ hímzésen keresztül történő leírása, a szövőszék végül is az emberiség első számítógépe".

Földgömbök, utazócsomagtartó, fali textil tárgyak. És a szoba hátsó részében egy gobelin planiszféra, amely Simone de Beauvoir Femininity című művére emlékeztet, egy fűzőminta vonalain. Jelezve a ruha minden erejét, hogy lehetővé tegye (vagy ne engedje meg, mint a fűző esetében), hogy szabadon utazzon térben, de időben is.

A kiállítás a nagy Sixtus teremben ér véget Alighiero Boetti térképével (1984), amely a Naplesa Sanpaolo-i Gallerie d'Italia fontos kölcsönzése.

Ezzel a kiállítással a Vatikáni Könyvtár tulajdonképpen megújítja elkötelezettségét történelmi kulturális örökségének hozzáférhetővé tétele és a jelennel való párbeszédben, az utazást egyetemes élményként és különböző kultúrák, korszakok és érzékenységek találkozási lehetőségként ünnepelve.

 --------------------------------------------------------------------------------------

https://enrouteproject.com/visita-la-mostra/

https://www.amedeolomonaco.it/giubileo-biblioteca-apostolica-vaticana-mostra-en-route-jovanotti/

https://www.elledecor.com/it/lifestyle/a63805712/en-route-con-dior-e-jovanotti-alla-biblioteca-vaticana/

www.vaticanlibrary.va

https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2025-01/mostra-en-route-viaggio-biblioteca-apostolica-jovanotti-zani.html

https://www.vaticannews.va/it/taglist.chiesa-e-religioni.Eventi.-giubileo2025.html

https://www.vogue.it/article/en-route-mostra-dior-biblioteca-apostolica-vaticana

https://it.runwaymagazines.com/mostra-itinerante-nella-biblioteca-apostolica-vaticana/

-------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------