Róma: A Linder Ágnes rendezte bibliakiállítás Viterbóban

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1431 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3779 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1431 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3779 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1431 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3779 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1431 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3779 db
  • Fórumtémák - 194 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

 

 network.hu

 network.hu2013.04.30.

 -

 

Április 20-án, szombaton egyedülálló kiállítás nyílt a Pápák városának nevezett Viterbóban, amely 90 km-re fekszik Rómától. A jelenleg 65 ezer lakosú város a XIII. században pápai székhely volt. A viterbói Pápai Palota mintegy 24 éven át nyújtott otthont Péter egymást követő utódainak.

"Linder Ágnes biblikus tanár vagyok, 23 éve élek Olaszországban, Ószövetségből és hebraisztikából doktoráltam, különböző római pápai egyetemek után jelenleg Viterbóban tanítok Ószövetséget a Szent Péter Pápai Teológiai Főiskolán.

Michele Perruggini foggiai ferences atya megkért, hogy értelmezzem, elemezzem a magángyűjteményében lévő héber tekercseket, és egy héber kéziratot, mert ezeket a héber kincseket eddig még egy szaktudós sem katalogizálta vagy elemezte.

Mondanom sem kell, mekkora megilletődéssel láttam a munkához. Az első négy héber tekercs azonosítása nem volt nehéz, összesen 26 méter tekercset elemeztem. A négy Tóra tekercs a Kivonulás könyvét, a Leviták könyvét, a Számok könyvét, és a Második Törvénykönyvet tartalmazza, pergamenre írva. Az ötödik pedig a Megilat Ester, vagyis az Eszter tekercsét tartalmazza.

De az igazi ún. « csemege », vagyis ritkaság egy nagyon megrongálódott, elmosódott irat volt, amit két különböző kézzel írt könyvből téptek ki. Pergamen-darabok, amin három különböző kalligráfia látszik. Nagyítóval hetekig elemeztem, a hiányzó betűket odaképzelve, behelyettesítve kipótoltam, végül lefotóztattam és kinagyíttattam, hogy tudjak rajta dolgozni. A pergamen-lap közepén egy félig kipontozott, vagyis magánhangzókkal ellátott biblia szövegrész látható és a szöveg két oldalán, a margón pedig egy dőlt betűs, szinte modern héber jegyzet látszik.

Tehát valaki megjegyzéseket, kommentárokat írt a biblikus héber szöveghez. De vajon ki és mit? Több régi, középkori biblikus kommentárt megnéztem, mert eleinte nem akartam elhinni a sejtésemet, vagyis hogy egy Rashi (Rabbi Shlomoh Ben Yitzhak, Troyes, Franciaország, 1040-1105) kommentár foszlányait elemzem! Nagy boldogságot jelent, hogy be tudtam azonosítani.

De az igazi meglepetés az volt, hogy felfedeztem (persze a nagyító segítségével) hogy a másoló és a Rashi írásán kívül egy harmadik kézírás is jelen van a pergamen lapon: A másoló (lo scriba, il copista) észrevette, hogy a biblikus szövegből hiányzik három szó és ezt széljegyzetben odaírta. Tehát a szöveget utólag kijavították.

A munkám ezzel be is fejeződhetett volna, de Perruggini atya, látván hogy végre valaki kielemezte a biblia gyűjteménye héber részét, fölkért, hogy szervezzek meg egy biblikus kiállítást Viterbóban. Lino Fumagalli viterbói püspök és a Szent Péter Pápai Teológiai Főiskola dékánja, Alfredo Centi atya, engedélyezték a kiállítást, sőt a püspök atya indítványozta, hogy a Pápai palotában, a IV. Sándor teremben tartsuk meg az egyhetes tárlatot, a viterbói polgármester és a „Fondazione Carivit” alapítvány támogatásával. Április 20-án megnyitottuk a kiállítást, ami nagy sikert aratott".



A szöveg a következő oldalról származik http://hu.radiovaticana.va/news/2013/04/25/linder_ágnes_ószövetség_tanár_ismerteti_az_általa_gondozott_viterbó/ung-686375
a Vatikáni Rádió honlapjáról---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.ontuscia.it/cultura/grande-attesa-per-la-prima-mostra-biblica-a-viterbo-83651

 

http://www.newscattoliche.it/viterbo-mostra-sulla-bibbia/

 

 

 http://www.tusciamedia.com/viterbo/cultura-e-spettacolo/21137-a-viterbo-una-qmostra-biblicaq-senza-precedenti.html

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 network.hu

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------network.hu--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-

 

 

 

Címkék: biblia kiállítás róma mellett viterbo

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Nel nostro museo ti sentirai come a casa... se non ci credi ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Come era la vita di una nobile famiglia romana nel...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Odore di caffè, musica di sottofondo, risate e...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Paesaggi marini, velieri all’orizzonte e pescatori ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Quando la luce entra attraverso le finestre che si affacciano...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) Paloták fórumtémában:

L’azzurro in tutte le sue sfumature ed una cascata di ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Il matrimonio era un avvenimento che poteva ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Così come le conchiglie, al cui interno sono celate perle ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Barberini Corsini Gallerie Nazionali Tegnap, 11:00 · ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) Paloták fórumtémában:

Settecento illuminato 14 Settembre 2019 - 31...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu