2022.02.19.

A mai napon, február 19-én, szombaton két alkalommal, 18.30 h-kor és 20 h-kor levetítik ingyenesen a „Shelley Rómában” című filmet, a Spanyol lépcső melletti Keats-Shelley emlékház homlokzatára Shelley halálának bicentenáriumának alkalmából.

A filmet Giulio Boato rendezte, a költőnek az örök városhoz fűződő kapcsolatát tárja fel, bemutatja Shelley életének alkonyának kulcsfontosságú pillanatait, és feltárja azokat a római helyszíneket, amelyek kreativitását vezérelték. A történet elbeszélése három remekműve körül forog, amelyeket a városban töltött idő ihletett: A megszabadított Prométheusz, A Cenci és Adonais, John Keats haláláról szóló elégiája.

Az esemény a KeatsShelley200 program része, amely 2 éves időtartamú, - Keats 2021-ben és Shelley 2022-ban bekövetkezett halálának 200. évfordulójára emlékezik.

Keats a közelben van test vagy legalább hamvak szerint is. Sírja a római protestáns temetőben, háza a Spanyol lépcső mellett, jobb kéz felől, ha szemben állunk a lépcsőkkel. És most nemcsak a halálos ágyat tekinthetnénk meg, de Nancy Cadogan Keats ihlette képeit is.

Shelley élete utolsó hónapjait egy, a liguriai Spezia melletti tengerparti villában töltötte feleségével, Byron szomszédságában. Két barátjával 1822. július 8-án hajóútra indult, hajójuk a spezai öbölben szélviharba került, s mindnyájan a vízbe fulladtak. Temetését Byron rendezte. Az ókori szokásoknak megfelelően máglyát emeltetett a tengerparton, majd a hamvakat a tengerbe szórta. Szívét feleségének adták, aki egy selyemkendőben élete végéig magával hordta. Halála után a római protestáns temetőben helyezték el, e szép felirattal: Cor cordium=Szívek szíve.

film:

https://www.youtube.com/watch?v=zQDWebquUyk

Keats sírjára

Aki azt kívánta, hogy sírkövén ez álljon:

"Az fekszik itt, kinek nevét a vízre írták."
De még a szél el sem söpörte, már
megbánva orvvetésű gyilkát,
a halhatatlanná tevő tél, a halál
ráfútt a vízre – s megdermedt az ár,
hogy kristálylapján címerként ragyogjon
Adonais neve!

Somlyó György fordítása

Adonais , részletek

Elégia John Keats, az Endümion,
Hüperión stb. szerzőjének halálára

"Csillag, az élők közt te ragyogsz, mint hajnali csillag,
holtak közt meg az est csillagaként te virulsz."
(Platón)

1

Sírok Adonaisért – sírjatok
ó, érte mind! Meghalt! Bár a sírás
a drága főn nem oldja a fagyot.
S bús Óra, kit kiválasztott a gyász,
sírni velünk, tanítsd kínodra száz
homályos társad, mondván: „Énvelem
hullt Adonais; míg Jövő vigyáz
a Múltra, híre-neve végtelen
visszhangot ver idő és tér mélyeiben!”

2

Hol voltál, óriás Anya, mikor
titkon surranó dárda verte le
Fiad? Hol volt bús Uránia, hol
Adonais hulltakor? Édene
neszeire figyelt, míg egyike

lágy suttogással minden tűnt zenét
visszaidézett, hogy mint gúnytele
koszorú a föld oszló tetemét,
díszbe bújtassa a Halál jövetelét.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------..

https://www.irodalmiradio.hu/femis/muveszetek/4muveszek/s_menu/shelley.htm

https://www.wantedinrome.com/news/shelley-in-rome-film-spanish-steps.html

https://blog.poet.hu/Ernest/shelley-:-keats-sirjara--adonais

https://www.funweek.it/roma/evento/roma-proiezione-pubblica-del-film-shelley-in-rome-a-piazza-di-spagna

https://www.youtube.com/watch?v=zQDWebquUyk&t=3s

https://ksh.roma.it/news/towards-bicentenary-percy-bysshe-shelley%E2%80%99s-death-italy?lan=en

https://ksh.roma.it/news/bicentenary-john-keats%E2%80%99s-death-rome-23rd-february-2021?lan=en

http://orokvaros.network.hu/blog/roma-kozossegi-oldala-hirei/shelley-keats-muzeum-romaban-a-spanyol-lepcsonel

http://orokvaros.network.hu/blog/roma-kozossegi-oldala-hirei/februar-23-an-200-eve-hunyt-el-romaban-john-keats-kolto-2021

https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/IrodalmiArckapcsarnok-hegedus-geza-irodalmi-arckepcsarnok-1/vilagirodalmi-arckepcsarnok-9B9/percy-bysshe-shelley-17921822-DA6/

https://www.youtube.com/watch?v=Uis-qa445Eo

https://artmargok.wordpress.com/2012/08/17/percy-bysshe-shelley-mualkotasok-a-koltorol/

https://mek.oszk.hu/01300/01391/html/vilag090.htm

---------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

Cs. Szabó László: Római muzsika c. könyvből részlet

Akadt régen ösztöndíjas diák a Magyar Kollégiumban, aki hazulról érkezve egyenest ide rohant ki.

Tisztelegni Shelleynél s amott Keatsnél. Állítólag néhány esetben én is tehettem a nagy sietségről.

Könyvemmel, A három költővel. Huszonegy éve írtam, idén lett nagykorú.

Shelley oldalára kétes hírű tisztelője, a kalandor Trelawny furakodott be a föld alá, Keats mellé az a

hűséges, de szamár ápolója, Severn, a festő. Persze mindegy, hogy ki a szomszédunk a férgek közt.

Keats neve nincs a kövön. Felirata így szól: E sír magába zárja mind azt, ami Halandó volt egy Ifjú Angol Költőből, ki Halálos Ágyán Elkeseredett Szívvel Ellenségeinek Gonosz Hatalma miatt azt kívánta, hogy Sírkövén e Szavak álljanak bevésve: „Itt nyugszik, akinek Vízre írták a Nevét." Febr. 24. 1821.

Költőnek ilyen szöveg nem jut eszébe. Keats is forogna sírjában, ha tudná, micsoda felirat alatt fekszik.

Mintha egy duzzogó kisasszony rendelte volna.

Kőbe vésni egy lázas haldokló pillanatnyi kifakadását! Ilyen csak Rajongó Csatlósnak juthatott eszébe

Viktória királynő ezüst jubileuma idején. Ápolója, Severn volt a rajongó tettes. Aki a szomszéd kövön

eképpen méltattatik nem titkolt neve után: „kimagasló Művész az Olasz Élet és Természet ábrázolásaiban, Római Brit konzul 1861-től 1872-ig s a Szabadságért és Emberiségért tett szolgálatai elismeréséül az Olasz Koronarend tisztje, meghalt 3. Aug. 1879, 85 éves korában".

Keats huszonhat éves volt, amikor kiszenvedett a karjában.

--------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------