2020.06.05.

A koronavírus-járvány miatt bezárt intézmények is megnyitják kapuikat június elsejétől. A vatikáni Könyvtárba és a Levéltárba internetes bejelentkezést követően léphetnek be a kutatók, az egészségügyi előírások szigorú betartásával.

Az Osservatore Romano – című vatikáni napilap hasábjain hívja a szakembereket José Tolentino de Mendonça bíboros, a Római Anyaszentegyház könyvtárosa és levéltárosa. Amikor február végén örömmel megtartották a XII. Piusz pápaságára vonatkozó dokumentumok megnyitásáról szóló tanulmányi napot, még nem sejtették, hogy ezt a történelmi jelentőségű és nagy közérdeklődésre számot tartó lépést hirtelen megszakítja a koronavírus okozta világjárvány. Az egészségügyi válsághelyzet miatt kénytelenek voltak bezárni az Apostoli Könyvárat és Levéltárat a tudósok előtt, az ott dolgozók nagy részét pedig távmunkára kötelezni. A június elsejei újranyitásnál is az óvatosság elve érvényesül, fokozatosan és korlátozásokkal indul újra a munka.

A járvány felnyitotta a szemünket emberi törékenységünkre

Mendonça bíboros elmondja, hogy a karantén szenvedést okozott mind az intézmények, mind a tudósok számára. A Levéltár esetében nagy várakozással készültek a szakemberek a történelmi jelentőségű dokumentumok tanulmányozására, és ezt szakította félbe váratlanul a járvány, mely végigsöpört az egész világon. Nem tartóztatták föl az országhatárok, nem állták útját sem gazdasági, sem kulturális korlátok. A technológia és az emberi struktúrák hatékonyságától elvakult társadalom szeméről felszakadt a hályog, és megláttuk emberi létünk törékenységét, aminek tudata az egyén szintjén nem veszett el, de a közösség elfeledkezett róla. Egyszerre mind sebezhetőnek, szegényebbnek, kiszolgáltatottabbnak éreztük magunkat, és ez a szokatlan helyzet alázatot követel tőlünk. Be kell ismernünk, hogy a dolgok, amikbe kapaszkodtunk, értékesek, de egyszersmind sérülékenyek is. Rá kellett jönnünk, hogy tudásunk és hatalmunk gyakorlása újranyitások és újraindulások egymásutánja. Az egyéni és kollektív emlékezet is ebből a szüntelen körforgásból áll: meggondoljuk magunkat, megtisztulunk, felállunk és újrakezdjük az életet.

Alámerülni a könyvtár és a levéltár rejtelmeiben

A múlt mindig megdöbbenti az igazi történészt, mint ahogy a jelen meglepi a kortársakat, újrafogalmazva a tudást és eddigi bizonyosságainkat. Mendonça bíboros szerint ez teszi az évszázados patinájú vatikáni Könyvtárat és Levéltárat lelkesítő kalanddá. Aki a tudásnak és az emlékezetnek ebbe a kincsesbányájába alámerül, annak lelke felujjong, amikor beleássa magát az iratokba. Mindazonáltal ha az igazság keresése megosztó lehet, annak feldolgozási módja és fázisai, a vele való találkozás egyesíti és kiengeszteli egymással az egyéneket és a közösségeket. Megalapozza emberi létünk mély összetartozását, amit csak az igaz mutat meg és biztosít. A meghallgatás, mint az emlékezet szolgálata, nyitás a jövő előtt, mint a remény konkrét gyakorlása, a dolgos munka, mint felelősség: ezek az alapelvek teszik lehetővé, hogy kölcsönös bizalommal és valódi testvéri szellemben jussunk közös nevezőre. Tudatában annak, hogy az igazság által leszünk megméretve, ahogy Jézus mondta: „Amint te a világba küldtél, úgy küldöm én is őket a világba. Értük szentelem magamat, hogy ők is szentek legyenek az igazságban.” (Jn 17,18-19) – zárja cikkét José Tolentino de Mendonça bíboros, a Római Anyaszentegyház könyvtárosa és levéltárosa.

Az Apostoli Könyvtár és Levéltár

A Vatikáni Apostoli Könyvtár (latinul Biblotheca Apostolica Vaticana) a Szentszék könyvtára. Egyike a világ legrégibb könyvtárainak, és az egyik legkülönlegesebb történelmi iratgyűjteménnyel rendelkezik. Formálisan 1475-ben alapították, de valójában sokkal régebben. Jelenleg a könyvtár 75 000 kéziratot, 1,1 millió nyomtatott könyvet, ebből 8 500 ősnyomtatvány. A Vatikáni Titkos Levéltár (ma már Apostoli Levéltár) a XVII. század elején választódott le, 150 000 darabja van. A könyvtár leghíresebb darabja a Codex Vaticanus, a legrégebbi ismert Biblia-kézirat. A Prokopiosz által írt Titkos történetet 1623-ban a könyvtárban fedezték fel, és adták ki. A Vatikáni Apostoli Könyvtár történelmi, jogi, tudományos, teológiai és filozófiai kutatókönyvtár. Bárki szabadon kutathatja, aki megfelelő kutatói okmányokkal rendelkezik, és a kutatásához szüksége van a könyvtár anyagára. Adásainkban rendszeresen beszámolunk a magyar történészek kutatómunkáiról.

Nem titkos, hanem apostoli

Ferenc pápa tavaly megváltoztatta a Vatikáni Titkos Levéltár elnevezését Vatikáni Apostoli Levéltárra. A rendelkezésre az adott okot, hogy az idők során a secretum – titkos latin szó jelentése változáson ment keresztül és ez félreértésekre adhatott okot. 1612-ben V. Pál pápa hozta létre az Archivum Secretum Vaticanumot a pápa magán, személyes, bizalmas levéltáraként. Így határozta meg minden pápa és ma is így definiálják a tudósok, helyesen értelmezve azt. Ameddig a latin és a belőle származó többi nyelv szorosan összekapcsolódott, nem kellett magyarázni, vagy kimagyarázni a secretum szót. De a modern nyelvekben, kultúrákban és az egyes országok társadalmi érzékenységében bekövetkezett szemantikai (értelmi) módosulás miatt a secretum kifejezés a Vatikáni Levéltárhoz kapcsolva félreértésekre adott okot, kétértelmű, vagy egyenesen negatív árnyalatot öltött. A Vatikáni Titkos Levéltár azonban mindig is ennek az ellenkezője volt és akar lenni – húzta alá levelében Ferenc pápa. Az új kifejezés jobban kiemeli a római szék és a levéltár szoros kapcsolatát, ami elengedhetetlen eszköz a péteri szolgálathoz. Egyben azt is megmutatja, hogy közvetlenül függ a római pápától, mint ahogyan ezzel párhuzamosan ez történik a Vatikáni Apostoli Könyvtár elnevezésében.

--------------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------

Vatikáni kutatás a koronavírus árnyékában – XII. Pius frissen megnyitott fondjai

2020.06.05.

Ferenc pápa egy évvel ezelőtt jelentett be, hogy 2020. március 2-tól kutathatóvá válik a Vatikáni Titkos Levéltár – amely tavaly október óta a Vatikáni Apostoli Levéltár nevet viseli – XII. Piusz pápasága idejét érintő anyaga.
A nyitást a következő évben az említett Eugenio Pacelli pápává választásának napjára időzítette. A jeles esemény a korszakkal foglalkozó kutatók élénk érdeklődését váltotta ki, a Fraknói Kutatócsoport, melynek feladata a vatikáni levéltári anyag magyar vonatkozásainak módszeres feltárása, is annak idején beszámolt róla.

A Kutatócsoport tudományos munkatársa és e sorok írója, Tóth Krisztina az elsők között jelentkezett be a Vatikáni Apostoli Levéltárba, illetve az Államtitkárság Történeti Levéltárába kutatni. Előbbi helyen elektronikus felületen keresztül foglalhat időpontot a kutató, utóbbi helyen az államközi kapcsolatok titkárának postán benyújtott kérvénnyel jelezheti kutatási szándékát. A pápai Államtitkárság levéltárában közvetlenül a nyitás előtt került bevezetésre az online foglalási rendszer, mellyel két idősávra 9–11-ig és 11–13-ig lehet helyet foglalni a kutatóteremben egy évben maximum 120 idősáv terjedelemben. Lemondani legfeljebb 10-et lehet. Ha a kutató 6 alkalommal a kutatás megkezdése előtt nem mondja le azt és nem jelenik meg, tehát indokolatlanul távol marad, akkor bevonhatják a kutatási engedélyét.

Minden készen állt tehát a nyitásra, azonban nem csak az anyagok hozzáférhetővé válása fog a történelemkönyvek lapjaira kívánkozni, hanem az akkor még csak Észak-Itáliában terjedő, azóta egész Európában tomboló koronavírus járvány is. Mivel március elején úgy tűnt, hogy az olasz hatóságok kordában tudják tartani a helyzetet és Rómában is csak két kínai turista kapta el a vírust, akik addigra már meggyógyultak, hosszas mérlegelés után úgy döntöttünk, hogy nem szeretnénk lemaradni a tudománytörténeti jelentőségű napról. Sokan máshogy vélekedtek, mivel március 2-án mindössze 30-40 kutató jött el kutatni, többségében olaszok, de francia, német és angol beszélgetéseket is hallottam. A Fraknói Kutatócsoport képviselte a magyarokat ebben a kevésbé népes társaságban, Tóth Krisztina tudományos munkatárssal és Nagy Katalin vatikáni kutatási rezidenssel, aki az előbbinek az anyag áttekintésében hasznos segítséget nyújtott.

Első utunk a Sala dei Indicibe vezetett, ahol azt tapasztaltuk, hogy nincs Ungheria indice, mivel Angelo Rotta nuncius a nunciatúra iratanyagát 1945-ben, félve attól, hogy az anyag illetéktelen kezekbe kerül, elégette. Az 1945 utáni anyag kutatásához feltételezhetően fontos Austria indice pedig nem készült még el. Így maradtak a Romania, Cecoslovacchia és Jugoslavia indicék. Az utóbbiból 1941-ig és 1945-től van anyag. Ezekből a Fraknói Kutatócsoport készülő II. világháborús forráskiadásához számos bustát kikértünk és áttekintettünk. Az iratanyag változatos, amelyre most csak egy-két példát szeretnék hozni. Ráláthatunk belőle például a magyar–szlovák, illetve magyar–román nemzetiségek közötti súrlódásra, a második bécsi döntés után adalékokat találunk Észak-Erdély területén az egyházi rendezéshez, de Márton Áron szentbeszédeit, konferenciabeszédeit is megtaláljuk az anyagban. További érdekesség például a bukaresti apostoli nuncius Domenico Tardininek küldött jelentésének tisztázata 1945. április 10-ei dátummal, amely a Nemzetközi Vöröskereszt magyar és román megbízottja közötti információcsere nyomán kiváló rálátást ad a budapesti nunciatúra kiutasítás előtti helyzetére, illetve Magyarország elhagyásának körülményeire.

Az Államtitkárság Történeti Levéltárában V. periódus alatt nyilvántartott iratanyag rendkívül gazdag, kárpótol minket az elégetett budapesti nunciatúrai dokumentumokért is. Számítógépen képek formájában kutatható, positiók alatt fasciculusokban. Külön indicéjük nincs, az egyes positiókra vagy fasciculusokra rákattintva találunk rövid leírást a tartalmukról. A magyar anyagból például rálátunk a Szentszéknek a zsidók érdekében kifejtett tevékenységére, vagy például az 1939-es, 1940-es és 1941-es ország gyarapodás sokrétű hatására az egyházszervezetre. Jelentős főpapi kinevezések például: Mindszenty József, Hamvas Endre és Kovács Sándor 1944-es püspöki kinevezése mellett a nuncius véleményének alakulását is nyomon követhetjük a politikai helyzetről, Magyarország háborúba sodródásának előjeleiről, Teleki öngyilkosságáról vagy éppen a nyilaskeresztesekről. Ezen kívül például a szovjet megszállás kezdeteiről is több jelentést, levelet találunk a fascisulusokban.

Az újonnan megnyitott fondokról mindössze egy elsődleges áttekintést, benyomást tudtunk szerezni, azt is elsősorban az 1948 előtti iratokról, mivel március 6-án (pénteken) Vatikán Állam területén is találtak koronavírusos fertőzöttet, így elővigyázatosságból az államtitkársági levéltárat azonnal bezárták. Vatikáni Apostoli Levéltárat csak aznap délután. Egész Olaszország lezárását követően, március 10-én, kedden, a reggeli repülővel tudtam hazajönni és a kutatóhelyi és egyetemi előírások értelmében megérkezésem után jelenleg is otthon, önkéntes karanténban tartózkodok. Mindezek ellenére nem bántam meg, hogy elutaztam, mivel az elsők között lehettem, akik betekintést nyertek e rendkívül gazdag anyagba, átfogó képet kaptam róla és első kézből tudtam referálni e sorok olvasóinak annak jellegéről. A megkezdett munkát, amint alábbhagy a koronavírus járvány, és ismét kinyitnak a levéltárak folytatni fogjuk.

-------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.vaticannews.va/hu/vatikan/news/2020-05/apostoli-konyvtar-es-leveltar-junius-elsejetol-ujra-megnyit.html

https://institutumfraknoi.hu/hirek/xii_pius_vatikani_fondjainak_megnyitasa_koronavirus_arnyekaban#galid

http://ujkor.hu/content/vatikani-kutatas-koronavirus-arnyekaban-xii-pius-frissen-megnyitott-fondjai

https://www.magyarkurir.hu/hirek/ferenc-papa-megnyitja-vatikani-titkos-leveltarat

https://www.magyarkurir.hu/hirek/matol-kutathato-vatikani-leveltar-xii-piusz-papasagat-erinto-anyaga

---------------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------------