2023.12.18.

Több mint százéves tudományos vita végére tett pontot Peter Schreiner, a bizánci kor szakértője. Schreiner Árpád-házi Anna hercegnővel azonosította a Vatikáni Könyvtár egyik kódexének mostanáig titokzatosnak tartott főszereplőjét.

Mostanáig ismeretlen volt a neve és a származása annak a királylánynak, aki a Vatikáni Könyvtár egyik görög nyelvű, sokat kutatott kódexe főszereplőjeként volt ismert. Az 1272-re datált kézirat csupán annyit árult el, hogy egy nyugati hercegnőről van szó, aki egy keleti, bizánci trónörököshöz ment feleségül.

A tudományos eredményeket a Falconieri palotában, a Collegium Hungaricum római magyar kulturális intézetben mutatták be a Vatikáni Könyvtárral közösen megrendezett konferencián.

A Vatikáni Epithalamion (Vat. gr. 1851) rejtélye című konferencia előadói:

• Prof. Peter Schreiner (bizantinológus), Egy proszopográfiai elemzés tanulsága: miért magyarországi Anna és miért nem franciaországi Anna?
• Dr. Marta Grimaccia (restaurátor), A kézirat anyagvizsgálata és restaurálása.
• Dr. Németh András (a görög kéziratok kurátora), A Vatikáni Könyvtár projektje: A kézirat fakszimile-rekonstrukciója egy tanulmánykötettel kísérve

voltak. Megnyitotta: Berényi László kulturális és tudományos attasé.

A kódexet a XVII. századtól a vatikáni könyvtáros, Leone Allacci kezdte el tanulmányozni, majd 1901-ben a német Josef Strzygowski írt róla, de nem jutott el a történelmi szereplő pontos azonosításáig.

A rejtélyt Peter Schreiner bizantinológus, a kor egyik legismertebb kutatója, a kölni egyetem professzora oldotta meg, aki a titokzatos hercegnő személyét és a kézirat keletkezésének pontos körülményeit is felfedte. 

A hercegnő szerinte nem más, mint magyarországi Anna, V. István lánya, aki 1272-ben érkezett Konstantinápolyba, hogy feleségül menjen a későbbi II. Andronikoszhoz.

A hét pergamenlevélből álló kézirattöredék tulajdonképpen egy középkori verses-képes album, amely részletes leírást ad a leánykérésről, a Konstantinápolyba való érkezésről, a házassági szertartásról. A középpontban a külföldről érkezett hercegnő szerepel, aki a bizánci császár fiának felesége lett.

Anna hercegnő alig tizenhárom évesen ment férjhez, és a kódexben megőrzött vers, valamint annak illusztrációi nászajándék gyanánt készültek rögtön az esküvő után. Ezen a linken végiglapozható a kódex: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1851 , amiben megőrzött vers, valamint az illusztrációk.

Anna annak a II. Andronikosznak az oldalán élte le életét, aki a keleti birodalom felvirágoztatásáról, reneszánszáról ismert. A tizenhárom évesen megérkezett hercegnő 1281 körül, jó eséllyel második gyermeke születésekor bekövetkezett haláláig a bizánci császárné címet viselte.

Bár a kézirat a 20. század eleje óta széles körben ismert, pontos datálása máig vita tárgyát képezi, átfogóan és multidiszciplináris megközelítésben pedig még soha nem vizsgálták.

Ezt a hiányt pótolja a Fragmenta carminis picti quod dicitur Epithalamium című kötet, ami 2024-ben jelenik meg a Vatikáni Könyvtár Documenti e Riproduzioni (Nuova Serie) sorozatában tizenhét európai kutató hozzájárulásával, Peter Schreiner professzor, valamint Németh András, a könyvtár görög kézirati kurátora és Vasiliki Tsamakda művészettörténész szerkesztésében.

A kéziratot idén az MTA Könyvtár és Információs Központ támogatásával restaurálták.

A konferencián készült fotókat Várhelyi Klárának köszönjük szépen.

 --------------------------------------------------------------------------------------

https://culture.hu/hu/roma/esemenyek/a-vatikani-epithalamion-rejtelye-%28vat-gr-1851%29-eloadas

https://magyarnemzet.hu/kultura/2023/12/arpad-hazi-vatikan

https://tudas.hu/tobb-mint-szazeves-tudomanyos-vita-zarult-le/

https://www.youtube.com/watch?v=R2nCN4rhlFw

-----------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------------