2013.02.08.

Mintegy 70 kerámia- és üvegtárgy, valamint szövött és csomózott textilek, ötvöstárgy indul Olaszországba: a budapesti Iparművészeti Múzeumból egyenesen a római Capitoliumi Múzeumba.

Tiffany, Gallé és a szecesszió mesterei címen mutat be válogatást gyűjteményéből a budapesti Iparművészeti Múzeum (IMM) február 19-től a római Capitoliumi Múzeumban. Az IMM kiemelkedő jelentőségű szecessziós kollekciójából visz el Róma egyik legfontosabb múzeumába egy csaknem száz műtárgyból álló, igen látványos anyagot – mondta el a kiállítás műtárgycsomagolással egybekötött sajtótájékoztatóján az Iparművészeti főigazgatója pénteken Budapesten. Takács Imre hozzátette, a tárlatot és ezzel a 2013-as olasz-magyar kulturális évadot Balog Zoltán nemzeti erőforrás miniszter nyitja meg Rómában.

A tervszerű gyűjtés már az 1899-es párizsi világkiállítás alkalmával megkezdődött az IMM-ben, és a következő évtizedekben számtalan magas színvonalú munka került a múzeum tulajdonába, többek között Louis Comfort Tiffany, René Lalique, a Daum fivérek vagy Émile Gallé műhelyeiből – idézte fel a főigazgató. Mint hozzáfűzte, a gyűjteményezés természetesen Magyarországon is folyt, így kerültek az IMM-be például Vaszary János kárpitjai, Rippl-Rónai József kerámiái, nem beszélve a pécsi Zsolnay-gyár remekeiről. Takács Imre kiemelte, hogy a Capitoliumi Múzeumban bemutatott anyag mintegy 40 százaléka magyar alkotóktól származik, ezek a munkák színvonalukban felveszik a versenyt a legnagyobb és legismertebb külföldi műhelyek termékeivel. Pénteken egy nagyméretű lüsztermázas, üvegernyős Tiffany asztali lámpát, valamint az 1900-as párizsi világkiállítás főbejáratát díszítő kerámiafríz egyik elemét csomagolták be a múzeum szakemberei a sajtó jelenlétében.

A kiállítást Csenkey Évával összeállító Gálos Miklós elmondta, hogy a múzeum szakemberei számára is tudott újat mondani az egybegyűjtött anyag. „Nagyon innovatív összefüggések tárultak fel különböző országok műhelyeiből származó, más-más műfajú tárgyaknál” – hangsúlyozta. A szecessziós kiállítás április 28-ig lesz látható Rómában, majd május közepétől a budapesti közönség is találkozhat vele az Iparművészeti Múzeumban.

------------------------------------------------------------------------------------------

http://fesztival.mandiner.hu/cikk/20130208_az_iparmuveszeti_szecesszios_kincsei_romaba_mennek

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.museicapitolini.org/mostre_ed_eventi/mostre/tiffany_galle_e_i_maestri_dell_art_nouveau_nella_collezione_del_museo_di_arti_applicate_di_budapest

http://liveromeguide.wordpress.com/2013/02/05/art-nouveau-da-budapest-in-mostra-ai-musei-capitolini-tiffany-galle-e-i-maestri-dellart-nouveau-nella-collezione-del-museo-di-arti-applicate-di-budapest/

http://www.facebook.com/mostrearoma

http://www.romeguide.it/?pag=schedamostrenew&id=5346

http://060608.it/en/printwithmap/eventi-e-spettacoli/mostre/tiffany-galle-e-i-maestri-dell-art-nouveau-nella-collezione-del-museo-di-arti-applicate-di-budapest.html

-------------------------------------------------------------------------------------------

Tiffany and Galle' and Masters of Art Nouveau
More than 90 objects ranging from fine examples of glass ornaments to ceramics, to textiles and jewellery represent applied and decorative arts during the golden epoch of Art Nouveau. Special attention is given to the glass works of Louis Comfort Tiffany (1848 -1933) and Emile Galle' (1846-1904) and to master Hungarian glassmakers. Art Nouveau was an international philosophy and style of art ,architecture and applied art made popular from 1890-1910. It is considered an important transition between neoclassicism and modernism. Works are on loan from the Museum of Applied Arts in Budapest.
Museo Capitoline, Palazzo Cafarelli
(entrance, Palazzo dei Conservatori) Piazza Campidoglio.
Tuesday - Sunday, 9 am - 8 pm; February 20 through April 28

------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?contentId=NEW430454&jp_pagecode=newsview.wp&ahew=contentId%3Ajp_pagecode

http://www.inromenow.com/site%20templates/ArtsMuseums.html

http://weekendout.it/2013/02/17/tiffany-galle-e-i-maestri-dellart-nouveau/

http://www.museicapitolini.org/mostre_ed_eventi/mostre/tiffany_galle_e_i_maestri_dell_art_nouveau_nella_collezione_del_museo_di_arti_applicate_di_budapest

------------------------------------------------------------------------------------------

Megnyílt a magyar szecessziós kiállítás Rómában

2013.02.20.

Nagy érdeklődés mellett nyitotta meg a patinás római Capitoliumi Múzeumban Balog Zoltán emberierőforrás-miniszter kedd este a budapesti Iparművészeti Múzeum (IMM) gyűjteményéből összeállított, Tiffany, Gallé és a szecesszió mesterei című kiállítást a magyar-olasz kulturális évad keretében.

A szecesszió világkultúra volt.

Régi mondás, hogy Athénba nem szabad baglyot vinni. Érdemes-e Rómába művészetet hozni? - tette fel a kérdést megnyitó beszédében Balog Zoltán, rámutatva, hogy az évad első kiállítására olyan ritka műtárgyak érkeztek, amelyekből talán Budapesten több van, mint Rómában.

A szecesszió világkultúra volt, amelyben a francia, angol, osztrák, olasz és magyar művészet ugyanannak a szövetnek a különböző szálait képviselte - hangsúlyozta a miniszter.

Mint kiemelte, az igazi művészet világosságot gyújt a fejekben, szívekben. "A kiállítás darabjai többek, mint tárgyak, mivel belülről világítanak. Fontos ellenpontjai annak a sötétnek, amely beborította a Colosseumot. Ezek az igazi fények, Magyarország fényei, ez az igazi Magyarország, erre vigyázunk, ennek van jövője! Győzzön a kultúra Magyarországon és Olaszországban is! - fogalmazott, arra utalva, hogy a holokauszt emléknapján, január 27-én Rómában lekapcsolták a Colosseum világítását a Jobbik elleni tiltakozásul.

Csodálatos válogatásnak nevezte a kiállítás anyagát a megnyitón ugyancsak felszólaló Claudio Parisi Presicce, a Capitoliumi Múzeum igazgatója. A Róma városát képviselő Carmine Lamanda gazdasági főtanácsos megelégedését fejezte ki, hogy Magyarország az olasz fővárost ajándékozta meg a rendkívüli kiállítással.

A Capitoliumi Múzeum időszaki kiállításokat vendégül látó termeiben rendezett tárlat megnyitóját nagy érdeklődés kísérte mind a római magyarok, mind az olaszok részéről.

A magyar alkotások között megtalálhatóak Vaszary János kárpitjai, Rippl-Rónai József kerámiái és a pécsi Zsolnay-gyár remekei is.

Az IMM szecessziós gyűjteményéből rendezett tárlatot Róma legtekintélyesebb múzeuma látja vendégül.

A kerámia- és üvegtárgyak, valamint szövött és csomózott textilek, ötvöstárgyak a szecesszió virágkorának, a 19. század végének és a 20. század elejének technológiai és művészeti újításait mutatják be.

A kiállítás első termében az 1900-as párizsi világkiállítás főbejáratát díszítő kerámiafríz egyik eleme és egy 1899-es, szőlőmotívummal díszített Zsolnay-váza látható. Az IMM gyűjteményéből Louis Comfort Tiffany, René Lalique, a Daum fivérek és Émile Gallé műhelyeiből kikerült munkák is érkeztek. A magyar alkotások között szerepelnek Vaszary János kárpitjai, Rippl-Rónai József kerámiái és a pécsi Zsolnay-gyár remekei.

A tárlat április 28-áig lesz látható Rómában, majd május közepétől a budapesti közönség is találkozhat vele az Iparművészeti Múzeumban.

------------------------------------------------------------------------------------------

http://museum.hu/h/Megnyilt_a_magyar_szecesszios_kiallitas_Romaban

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://museum.hu/?gt=ne&gi=2338&pi=3

------------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://roma.corriere.it/gallery/roma/02-2013/Liberty/fotoliberty/tiffany-galle-daum-vetri-art-nouveau_834fa572-7b6f-11e2-ba69-3fd719869bcf.shtml#11

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

 http://inbiciperoma.blogspot.hu/2013/04/i-maestri-del-liberty-ungherese-palazzo.html

-------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

http://inbiciperoma.blogspot.hu/2013/04/i-maestri-del-liberty-ungherese-palazzo.html

-------------------------------------------------------------------------------------------