2017.07.01.

Öt éve halt meg Lucio Dalla világhírű olasz énekes és dalszerző, Rómában emléktáblát helyeztek a Trasteverén arra a házra, ahol 1980 és 1990 között élt. A táblát Antonello Venditti, a népszerű római énekes leplezte le Virginia Raggi polgármester kíséretével. Az emléktáblán tisztelettel adóznak az énekesnek, s Róma hálás a La notte dei miracoli nagyon híres daláért, amit Dalla a Vicolo del Buco-n levő trasteverei otthonában írt.

Egyébként Dalla repertoárja a folktól a jazzen át a klasszikus dalokig a zenei műfajok széles skáláját ölelte fel. Caruso című számát, amely világszerte kilencmillió példányban kelt el, 1992-ben egy modenai koncerten Luciano Pavarottival énekelte el.

"Dalla erős és eredeti hangú énekes volt, aki sokat tett az olasz dal megújításáért és népszerűsítéséért a világban. Olyan művész volt, akit az olaszok számos generációja fogadott a szívébe" – méltatta öt évvel ezelőtt a gyászhírrel kapcsolatban kiadott közleményében Giorgio Napolitano olasz államfő.

-----------------------------------------------------------------------

Caruso (Live). Luciano Pavarotti & Lucio Dalla (HQ)
https://www.youtube.com/watch?v=tRGuFM4DR2Y
https://www.youtube.com/watch?v=aSbkc4h2WTw
http://www.wantedinrome.com/news/rome-remembers-lucio-dalla/
http://www.kultura.hu/komoly-jazz/elhunyt-lucio-dalla
https://www.youtube.com/watch?v=Y8HfQ7C8NFQ
https://www.youtube.com/watch?v=8rMKdT90_Go
https://www.youtube.com/watch?v=uFIBhJTx7wk

A római dalának szövege: La notte dei miracoli

È la sera dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
con la bocca fa a pezzi una canzone.
È la sera dei cani che parlano tra di loro
della luna che sta per cadere
e la gente corre nelle piazze
per andare a vedere
questa sera così dolce che si potrebbe bere
da passare in centomila in uno stadio
una sera così strana e
profonda che lo dice anche la radio
anzi la manda in onda
tanto nera da sporcare le lenzuola.
È l'ora dei miracoli che mi confonde
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
Si muove la città con le piazze
e i giardini e la gente nei bar
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminerà
ma questa sera vola,
le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Ci sono anche i delinquenti
non bisogna avere paura ma
stare un poco attenti.
A due a due gli innamorati
sciolgono le vele come i pirati
e in mezzo a questo mare cercherò di scoprire quale stella sei
perché mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
È la notte dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
ha scritto una canzone.
Lontano una luce diventa sempre più grande
nella notte che sta per finire
è la nave che fa ritorno,
per portarci a dormire.

----------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------