Róma: Rómában mutatják be Forgách András regényének olasz fordítását

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1291 fő
  • Képek - 4852 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3167 db
  • Fórumtémák - 176 db
  • Linkek - 1232 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1291 fő
  • Képek - 4852 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3167 db
  • Fórumtémák - 176 db
  • Linkek - 1232 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1291 fő
  • Képek - 4852 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3167 db
  • Fórumtémák - 176 db
  • Linkek - 1232 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1291 fő
  • Képek - 4852 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3167 db
  • Fórumtémák - 176 db
  • Linkek - 1232 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

 

network.hu

network.hu

2018.02.09.
Február 9-én, pénteken 18.30 órakor a Római Magyar Akadémián (Falconieri Palota) kerül sor Forgách András Élő kötet nem marad című regénye olasz fordításának (Gli atti di mia madre) a római bemutatójára.

 

A könyv súlyos, személyes történetet tár fel: a szerző számára közel harminc év után kiderült, hogy szeretett édesanyja a Kádár-rendszer III/I-es titkos munkatársaként dolgozott.
„1975-ben a BM III/I-es ügyosztályán megnyitják PÁPAI-né beszervezési és munkadossziéját. Fia 2014 márciusában értesül róla. Ennek megrázó dokumentuma ez a könyv. Ítélet nincs.”

,,A kávéházi beszélgetésen – ahol ki kellett derülnie, hogy ki is az illető, az a bizonyos családtag, akiről a telefonhívásban már név nélkül szó esett -, én már azelőtt, hogy meghallottam volna a nevét, már azelőtt biztos voltam benne, hogy bár ez teljesen és tökéletesen lehetetlen, és ha valami, akkor az az egy ki van zárva, és éppen azért, mert teljességgel ki van zárva, de nyilván az anyám. De mitől is volt bennem ez a bizonyosság? Talán a rebbenő ajka, amikor éreztem, hogy mondani akar valamit, hogy ott van a nyelve hegyén, de végül mégsem mondja ki?

A szerző által 2015-ben publikált regény olasz fordítása idén januárban jelent meg a milánói Neri Pozza kiadó kiadásában, Mariarosaria Sciglitano fordításában. Mariarosaria Sciglitano többek között fordítója Kertész Imre, Borbély Szilárd és Esterházy Péter több művének is.

A Római Magyar Akadémia és a Neri Pozza olasz kiadó által szervezett író-olvasó esten, a szerző jelenlétében felszólalnak Mariarosaria Sciglitano, műfordító; Massimo Congiu,újságíró, történész, Közép-kelet Európa szakértő; Marco Di Liddo, történész, kutató (Ce.S.I. – Centro Studi Internazionali) valamint Puskás István, a Római Magyar Akadémia igazgatója.

Egyébként a könyvből film készül, mert alig egy évvel azután, hogy megjelent, és alig fél évvel azután, hogy a Londoni Könyvvásár egyik legnagyobb nemzetközi érdeklődést kiváltó címe lett, a Heyday Films és a Film4 megvásárolta Forgách András Élő kötet nem marad című könyvének megfilmesítésének jogát.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

http://www.consumatrici.it/04/02/2018/cultura/libri/000122230/mia-madre-era-una-spia-una-storia-incredibile-emersa-dagli-archivi-ungheresi

http://www.letteratura.rai.it/articoli/andr%C3%A1s-forg%C3%A1ch-gli-atti-di-mia-madre/39780/default.aspx

 

http://www.debreceninap.hu/kultura/2018/02/06/romaban-mutatjak-be-forgach-andras-regenyenek-olasz-forditasat/
http://www.neripozza.it/collane_dett.php?id_coll=3&id_lib=1136
http://konyves.blog.hu/2016/10/10/film_keszul_forgach_andras_elo_kotet_nem_marad_cimu_konyvebol
https://www.facebook.com/187535548852/photos/a.10151300900068853.477018.187535548852/10155597541638853/?type=3&theater

----------------------------------------------------------------------------

 

network.hu

 

 ----------------------------------------------------------------------

 

 

2018.02.10.

 

Nagyon köszönjük, Várhelyi Klárának és Sárközy Bencének a könyvbemutatón készült fotókat.

 

-

network.hu

-

 

network.hu

 

 --------------------------------------------------------------------------------

 

network.hu

 

 --------------------------------------------------------------------------------

network.hu

 ----------------------------------------------------------------------------

network.hu

 ------------------------------------------------------------------------------

network.hu

 -----------------------------------------------------------------------------

 

 

Címkék: költemény regény rma róma

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

Huszákné Vigh Gabriella írta 19 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Perczel Zita önéletrajzi könyvéhez írt előszót...

Huszákné Vigh Gabriella írta 19 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Képek Perczel Zita emlékestről és Bárdosi Judit írása 2018.05...

Huszákné Vigh Gabriella írta 21 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Szent Istvántól Szent Péterig – 1300 kilométer kerékpárral...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 napja a(z) Április és május Rómában fórumtémában:

Roma, Papi dei Concili dell'epoca moderna: in ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 napja a(z) Április és május Rómában fórumtémában:

Premio Roma, al Roseto comunale le varietà più belle ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 napja a(z) Április és május Rómában fórumtémában:

Nagy részvétellel zajlott tegnap a Múzeumok éjszakája ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 napja a(z) Április és május Rómában fórumtémában:

https://www.facebook. ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 napja a(z) Közlekedés Rómába fórumtémában:

Wizz a "Fiumicino FCO" reptérre érkezik. ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu