2025.02.05.

A milánói street art művek elleni antiszemita támadásra Róma választ adott azáltal, hogy a falfestmény új változata a római Shoah/Holokauszt Múzeum állandó gyűjteményébe kerül.

Bruck Edith magyar-olasz írónő alakja is szerepel azon a - holokauszttúlélőkre emlékező - graffitin, amelyet antiszemita támadás ért Milánóban hétfőn.

A megtámadott stencilalkotást Alexsandro Palombo képzőművész valósította meg Auschwitz felszabadításának nyolcvanadik évfordulója alkalmából.

A milánói Michele Amari utcában található kaszárnya falán megtekinthető alkotáson Olaszországban ismert holokauszttúlélők láthatók, Bruck Edith írónő, Liliana Segre szenátor és Sami Modiano.

Bruck Edith kétszer is szerepel: az egyik jeleneten Auschwitz kapujában áll, és az izraeli zászlóval takarja be a koncentrációs rabok ismert csíkos ruháját. Ismeretlen tettesek a zászlót szabályosan leszakították a falról.

A második műben a „Halt! Stoj!”, amelyben Ferenc pápa, Edith Bruck, Liliana Segre és Sami Modiano Simpsons-változatban szerepel, az összes sárga Dávid-csillagot, a kirekesztés és a kiirtás szimbólumait megrongálták. A holokauszttúlélők egymás mellett állnak: itt a mellükön látható sárga csillagot kaparták le az alkotásról.

Az alakok között Ferenc pápa is látható kereszttel a kezében és egy táblával, amelyen az "antiszemitizmus mindenhol jelen van" felirat olvasható.

A Tiszabercelen született és Tiszakarádon nevelkedett Bruck Edithet (eredeti nevén Steinschreiber Edit) tizenhárom éves korában családjával Auschwitzba deportálták. 1955 óta Olaszországban él. Az Elveszett kenyér című könyvével 2021-ben elnyerte a Viareggio-Repaci irodalmi díjat. 2021 februárjában a szentszéki napilap, a L'Osservatore Romano közölte cikkét a holokausztról, amelyet követően Ferenc pápa római lakásán kereste fel az írónőt, hogy az emberiség nevében bocsánatot kérjen tőle a második világháború alatt történtekért.

A kilencvenhárom éves Bruck Edith nevéhez olyan magyar költők olasz fordítása kötődik, mint József Attila vagy Radnóti Miklós.

A La Stampa újság írja:

Edith Bruck Róma központjában lévő otthonából veszi fel a telefont:

"Nagyon sajnálom, de elképzeltem." Most értesült arról, hogy aleXsandro Palombo művész Milánóban a holokauszt emléknapjára készített alkotásait megrongálták. Mind a koncentrációs tábori egyenruhában és az izraeli zászlóban ábrázoló falfestmény, mind a Liliana Segrével és Sami Modianoval együtt ábrázoló a Simpson család változatában. Mindhárman a koncentrációs tábor egyenruháját viselik, és golyóálló mellényt viselnek a sárga csillaggal, amelyet a vandálok megrongáltak.

Mi volt az első reakciója, amikor megtudta, hogy az alkotásokat megrongálták?

„Egy epizódra gondoltam, ami a táborban történt, majd elmondom. Egyik nap meztelen nők csoportjában voltam, akik az úgynevezett „fertőtlenítésen” estek át, és négy, legfeljebb tizenöt-tizenhat éves fiú a Hitlerjugendből köpködött a magánrészeinkre. Hozzájuk fordultam, és azt mondtam: "Istenem, sajnálom őket." Ők voltak dehumanizálva, nem én. Soha nem szégyelltem magam náci előtt, először az amerikaiak megérkezésekor szégyelltem, hogy meztelen vagyok."

Liliana Segre reakciója

"Az emléknek szentelt műalkotások ismételt támadása és az auschwitzi túlélők ábrázolása nemcsak végtelen keserűséget okoz, hanem rávilágít arra, hogy a demokrácia és minden szabadságunk értéke veszélyben van" - mondta Liliana Segre.

AleXsandro Palombo művész festményeinek új változata "Antiszemitizmus, történelem ismétlése" című mű, amit Róma vásárolt meg. Az utolsó nagy olasz tanúk között van Liliana Segre és Sami Modiano, akik túlélték a holokausztot. Őket ábrázolja a falfestmény a koncentrációs tábor egyenruhájával és golyóálló mellényével.

Roberto Gualtieri polgármester, a Mario Venezia Alapítvány elnöke és Victor Fadlun, a római közösség vezetője jelenlétében avatták fel a művet a római zsidó gettóban, ahol a nácik 1023 zsidót fogtak össze, majd deportáltak közvetlenül az auschwitzi megsemmisítő táborba. Mindegyikük közül csak 16 maradt életben.

Rómában látogatható a falfestmény a Portico d'Ottavia előtt, a zsidók 1943. október 16-i náci razzia emléktáblája alá helyezve. Állandó helye pedig a közelben levő Shoah/Holokauszt múzeum lesz a Casina dei Vallatiban.

A mű megszerzésének ötlete azért született, hogy a művészeten keresztül megőrizze az emlékezetet, és figyelmeztessen az antiszemitizmusra és annak tagadása ellen.

"Amikor meghallottuk a milánói falfestmény megrongálásának hírét, elöntött minket a felháborodás" – mondja Mario Venezia, a Shoah Múzeum Alapítvány elnöke, majd hozzáteszi: "Gyáva és értelmetlen gesztus, amely nemcsak a művészetre hat, hanem megpróbálja megsebezni az emlékezet szívét. Nem adtuk meg magunkat ennek a szimbolikus erőszaknak. A haragot szépséggé és ellenállássá alakítottuk, kapcsolatba léptünk a művésszel, aki Rómában, a Casina dei Vallatiban, az Alapítvány múzeumi központjában új változatot tudott létrehozni."

---------------------------------------------------------------------------------------

https://hirado.hu/kulfold/cikk/2025/02/03/bruck-edit-alakjat-is-megrongaltak-milanoban-az-antiszemita-vandalok

https://infostart.hu/kulfold/2025/02/03/bruck-edith-is-erintett-az-olaszorszagi-holokauszttulelokkel-szembeni-antiszemita-tamadasban#

https://www.ansa.it/english/news/2025/02/03/bruck-segre-street-art-vandalized-in-anti-semitic-raid_fdcb1bd4-df0a-4ac8-9824-a77c246194d5.html

https://www.lastampa.it/cronaca/2025/01/23/news/a_roma_il_murale_con_segre_e_modiano_resistiamo_all_antisemitismo-14958507/#google_vignette

https://www.ilriformista.it/27-gennaio-il-murale-di-segre-e-modiano-rinasce-a-roma-dopo-lattacco-vandalico-quellodio-che-non-passa-453976/

https://www.turismoroma.it/it/luoghi/casina-dei-vallati-museo-della-shoah

https://tg24.sky.it/cronaca/2025/02/03/milano-murales-liliana-segre-edith-bruck-sami-modiano

https://tg.la7.it/cronaca/milano-sfregiati-murales-segre-bruck-modiano-antisemitismo-03-02-2025-231238?refresh_ce

https://www.youtube.com/watch?v=EcMT7g2FRwg

--------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 -----------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

 --------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------------------

https://www.comune.roma.it/web/it/galleria-multimediale.page?contentId=GAL1322806

https://www.comune.roma.it/web/it/notizia/murales-portico-ottavia-memoria-2025.page?fbclid=IwY2xjawIPilBleHRuA2FlbQIxMAABHdfa0QGYM52ZD5bSaH34fULTpg6Z-rVt64bwD0Oa39mnJWpZdQmA4hXlUw_aem_FUwOR2dVBgHssA58CCxuiw

https://www.romatoday.it/politica/murale-liliana-segre-sami-modiano-portico-ottavia.html

----------------------------------------------------------------------------------------