Verdi Nabucco című operájának harmadik felvonásában a kórus éppen befejezte a darab leghíresebb kórusművét, a Va' pensiero-t (Zsidók kórusa), melyet hazafias szövege miatt számos olasz szívesen látna az ország himnuszaként is, amikor Muti hirtelen a közönség felé fordult és hangosan felkiáltott: "ráadás".

Az olasz maestro az előadást azzal kezdte, hogy a kulturális költségvetés kormányzati megnyirbálásáról panaszkodott, s közölte, csak akkor enged a ráadás követelésének, ha a közönség együtt énekli a kórusművet a kultúra támogatása érdekében, hazafias szellemben.

A telt házas előadás összes operarajongója, még a magánpáholyokban is, felállt és aki ismerte a kórusmű szövegét, együtt énekelt a kórussal.

Muti orvosai tanácsa ellenére vállalta a szombati előadás vezénylését öt héttel szívműtétje után. Chicagóban esett össze február elején a szimfonikusok egyik próbáján.

"Orvosai megtiltották, hogy a Nabuccót vezényelje Rómában, a pacemaker-beültetés és az összeesés nyomán keletkezett arcsérülés műtéti korrekciója után. Még két hetet pihennie kellett volna" - közölte Maria Stefanelli, a római operaház sajtósa vasárnap, hozzátéve, hogy Muti számára azonban ez nagyon fontos volt, minden áron vezényelni akart.

Verdi operájának előadása az olasz nemzeti egység 150. évfordulóját ünneplő márciusi rendezvények sorába tartozik. A szombati volt az első eladás, és március 17-én, az évforduló napján, amelyet az olasz kormány nemzeti ünneppé nyilvánított, lesz egy különleges bemutató is a Teatro dell'Opera-ban.

A Nabucco zenéjét Giuseppe Verdi a 19. század első felében szerezte, amikor Olaszország még az osztrák császárság része volt. Muti, mielőtt vezényelni kezdett volna, emlékeztette közönségét arra, hogy ősbemutatóján, amelyet 1842-ben tartottak a milánói Scalában, a közönség úgy tekintett e zeneműre, mint az Olaszország egységét és identitását célzó hazafias alkotásra.

----------------------------------------------------------------------------------

http://www.inforadio.hu/hir/belfold/hir-419818

http://roma.repubblica.it/cronaca/2011/03/13/foto/nabucco-13545416/1/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=G_gmtO6JnRs#at=14

http://klasszikusok.blog.hu/2011/07/21/a_pillanat_csodaja_a_romai_operahazban

http://www.tukorvilagom.hu/blog.php?bid=198

http://roma.repubblica.it/cronaca/2011/12/30/foto/nabucco-13545416/1/

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

 BOROSS CSILLA Abigél szerepében ezen az előadáson:

http://www.youtube.com/watch?v=3aSfnp3W0jw

http://www.youtube.com/watch?v=tIJxsyDBpZ8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Ey78MrOr7EA&feature=related

 http://www.youtube.com/watch?v=diaZgglYDxQ

http://www.youtube.com/watch?v=eK891FAJhIg&feature=mfu_in_order&list=UL

http://www.youtube.com/watch?v=Ey78MrOr7EA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=8HS2QR2EuoQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Vvl3OjpTc78&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=CN1AFv3itEA&feature=related

Az előadás teljes listája (15 rész)

http://www.youtube.com/view_play_list?p=0CC3E50AA9354E7F

-------------------------------------------------------------------------------------------

 2011. október 12.

 "Muti elfogadta felkérésünket, ez óriási megtiszteltetés számunkra" - nyilatkozta Róma polgármestere, Gianni Alemanno október 11-én egy sajtóértekezleten, amelyen az operaház új évadjáról adtak tájékoztatást. "Nemzetközi kötelezettségeim miatt nem áll módomban zenei igazgatóként vezetni az operaházat. Tiszteletbeli direktorként azonban szorosan kötődöm majd a Római Operához, amely művészi teljesítményével sok sikert hozhat Olaszországnak" - fogalmazott a világhírű karmester. Riccardo Muti november 27-én a Peter Stein rendezésében készült Machbeth előadással nyitja meg az évadot Rómában, ez a művet már a salzburgi operajátékokon is vezényelte.

http://fidelio.hu/opera/hirek/riccardo_muti_a_romai_opera_tiszteletbeli_orokos_direktora_lett?s=rss

--------------------------------------------------------------------------------------------

A nézők „rabszolgakórusa" a kultúra megmentéséért

2011. október 19.

Az opera olyan luxussá vált Giancarlo Galan olasz kulturális miniszter szerint, amelyet a mostani gazdasági helyzetben a dél-európai ország nem engedhet meg magának.

Az operakedvelők „rabszolgakórusa"

Tavasszal megjelent egy videoklip a világhálón. A rabok kórusát éneklik a római Operaházban a Nabuccóból (ami nem gázvezeték, hanem Verdi-opera, és az olaszoknak szabadságszimbólum). A rabok történetesen zsidók, de ennek ezúttal nincs jelentősége, ők az elnyomott népet képviselik. Az előadás márciusban volt, akkor jelentette be valamelyik politikai potentát, azt hiszem, Róma főpolgármestere, hogy pénzt vonnak el a kultúrától.

A „Va, pensiero” (Szállj, gondolat) elhangzása után a közönség nem hagyja abba a tapsot. A kóristák tekintetében bánat, ők a taps alatt is „szerepben vannak”. Ekkor a letargikusan maga elé néző karmester, Riccardo Muti – akinek július végén ünnepelték meg hetvenedik születésnapját – másfél perces taps után a nézőkhöz fordul. „Viva Italia!” – kiáltja a hirtelen beállt csendben egy néző, és Muti helyesel, igen, éljen Olaszország, ez a jelentése a „Va, pensiero” régi politikai szimbólumának, és bár ő nem politikus, most mégis azt mondja, hogy ha a kultúrát meggyilkolják, akkor ez az ország olyan lesz, mint a kórus énekli, „si bella e perduta”, szép és elveszett. Ebben a házban itthon vagyunk, folytatja a dirigens, tudunk beszélni egymással, mi most elénekeljük még egyszer, önök pedig csatlakozzanak hozzánk. Így történik, újra fölhangzik a „Szállj, gondolat”, Muti a nézőtér felé fordulva vezényli a közönséget, teljes az összhang, utána újra kitör a taps, a kórusban a nők a szemüket törölgetik, egymás vállára borulnak...

http://www.tuttoitalia.hu/olaszarte/a-rabszolgakorus-elerte-megmentik-az-olasz-operahazakat-84436.html

----------------------------------------------------------------------------------------------

Magát a kis szerep ledobja a színpadról – BOROSS CSILLA  

 – Márciusban fontos Nabucco-előadásnak lehetett tanúja a római operaközönség. Az előadás már Itália egyesítésének 150. jubileumi rendezvénysorozatának részeként is kiemelt figyelmet kapott volna, de a világsajtót mégsem emiatt mozgatta meg. A bemutató napján jelentős pénzmegvonást jelentettek be a kultúra területéről, ez ellen tiltakozott előadás közben – egy rövid beszédben – az est karmestere, Riccardo Muti. Majd a közönséggel együtt énekelve ismételtette meg a híres Szabadságkórust. A példaértékű esettel a honi média is foglalkozott, egy apróságot azonban kifelejtett, Abigél szerepében ön lépett fel. Hogyan jutott ehhez a lehetőséghez?

– Eredetileg nem rám gondoltak, de a felkért művésznő a premier előtt egy héttel megbetegedett. Ekkor hívtak fel, hogy siessek át Rómába, mert Riccardo Muti szeretne meghallgatni. Előző este Macbeth-premiert énekeltem Modenában. A meghallgatás után a maestro annyit kérdezett: „Hol volt maga eddig?” Az idő rövidsége miatt mindössze két színpadi próbát kaptam, és pár alkalmat, amikor Mutival dolgozhattam. Fantasztikus a felkészültsége, a keze pedig annyira beszédes, hogy vezénylési technikáját az olasz színházaknál példaként említik. A szeme állandóan rajtunk van, és mindent ki lehet belőle olvasni. Az ember érzi, hogy itt most valóban az fog megszólalni, ami a kottában le van írva. Nekem ez a szabadság. Rómában természetes, hogy a Nabucco revideált változatát játsszák, hiszen a maestro mindig ragaszkodik az eredeti kiadású kottákhoz. Így „át kellett tanulnom” a szerep egyes részeit, mert eddig Abigélt csak a hagyományos változatban énekeltem. Amikor a premieren az utolsó jelenetemben két hangot kicsit tovább tartottam, mint megbeszéltük, azonnal rám villant a szeme. Nagyon haragszik a legkisebb botlásokért is, de aztán meghajláskor már boldogan öleltük meg egymást.

http://kultura.hu/main.php?folderID=1181&articleID=316856&ctag=articlelist&iid=1

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 A Római Operaház Nabucco előadásának szereposztása:

http://www.operaroma.it/stagione/stagioni_passate/stagione_2010_2011/nabucodonosor