Róma: Ricchi e poveri - Che sara (videó)

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1234 fő
  • Képek - 4843 db
  • Videók - 1351 db
  • Blogbejegyzések - 2920 db
  • Fórumtémák - 172 db
  • Linkek - 1222 db

Üdvözlettel,
Gyenge István
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1234 fő
  • Képek - 4843 db
  • Videók - 1351 db
  • Blogbejegyzések - 2920 db
  • Fórumtémák - 172 db
  • Linkek - 1222 db

Üdvözlettel,
Gyenge István
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1234 fő
  • Képek - 4843 db
  • Videók - 1351 db
  • Blogbejegyzések - 2920 db
  • Fórumtémák - 172 db
  • Linkek - 1222 db

Üdvözlettel,
Gyenge István
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1234 fő
  • Képek - 4843 db
  • Videók - 1351 db
  • Blogbejegyzések - 2920 db
  • Fórumtémák - 172 db
  • Linkek - 1222 db

Üdvözlettel,
Gyenge István
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Ricchi e poveri - Che sara

Dalszöveg
Paese mio che stai sulla collina,
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via
Szülőföldem ami a dombon állsz
Nyugodt, mint egy alvó öreg
Az unalom, az elhanyagoltság, a semmittevés a te betegséged
Elhagylak téged hazám és elmegyek

Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
Mi lesz, mi lesz, mi lesz
Mi lesz az életemből, ki tudja?
Mindent meg tudok tenni, vagy talán semmit, holnap kiderül
És lesz, lesz, ami lesz.

Amore mio ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore,
ti do l'appuntamento,
come e quando non lo so,
ma so soltanto che ritornerò.
Szerelmem, csókolom szádat
Amely hajdani forrása volt az első szerelmemnek,
Randevút adok neked,
Hogy és mikor nem tudom,
De csak azt tudom, hogy visszatérek.


Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra,
Se la notte piangerò,
Una nenia di paese suonerò
Mi lesz, mi lesz, mi lesz
Mi lesz az életemmel, ki tudja,
Magammal viszem a gitárt
És ha az éjszaka sírni fogok
Szülőföldem gyászdalát fogom játszani.

Gli amici miei son uasi tutti via,
E gli altri partiranno dopo me.
Peccato ! Perché stavo bene
In loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va!
Majdnem minden barátom elment
A többiek utánam fognak útnak indulni
Kár, mert jól éreztem magam a társaságukban
De minden elmúlik, minden elmegy.

Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!...

Repeat and fade


Mit remélsz...

1. Fénytől távol túl a város szélén,
egy eldugott kis tarka völgy ölén,
oly csendben éltem, álmodoztam sok-sok éjszakán,
s most útrakelek álmain után.

R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz?
Mondd az életedtől mégis mit remélsz?
Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész,
többre mész, és nem lesz oly nehéz.

2. Jóbarátok régen messze járnak,
én itt maradtam szinte egymagam.
Most fájó szívvel búcsúzom és könnyezem talán,
de mégis megyek álmaim után.

R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz?
Mondd az életedtől mégis mit remélsz?
Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész,
többre mész, és nem lesz oly nehéz.

3. Csak egyvalaki sír majd biztos értem
az én mamám, ki nem felejt sosem.
De visszajövök, s elviszem egy nyári délután,
s együtt megyünk álmaink után

R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz?
Mondd az életedtől mégis mit remélsz?
Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész,
többre mész, és nem lesz oly nehéz.
.

R. Mit remélsz, mit remélsz, mit remélsz?
Mondd az életedtől mégis mit remélsz?
Talán mindent, talán semmit, de ha győz a józan ész,
többre mész, és nem lesz oly nehéz.

Mit remélsz?

szövegíró : Zene:Fontana/Pes/Migliacci magyar szöveg: Vándor Kálmán

Látta 1966 ember.

Vágólapra másolás

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

Huszákné Vigh Gabriella írta 3 órája a(z) Templom és jászol fórumtémában:

A római Trastevere negyed különleges temploma a Santa...

Huszákné Vigh Gabriella írta 4 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

http://www.30giorni. it/articoli_id_20547_l3.htm...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) Ferenc pápa fórumtémában:

http://en.radiovaticana. ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

2 A szentelési szertartást megelőző este, október 9-én a...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Diakónusokat és papokat szenteltek a római Szent Ignác...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

2. Rómában szentelték diakónussá a debreceni ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 5 órája a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

Rómában szentelték diakónussá a debreceni ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) mártírok, szentek fórumtémában:

2. Edith Stein, a vértanú kármelita nővér Krisztus...

Huszákné Vigh Gabriella írta 6 órája a(z) mártírok, szentek fórumtémában:

Edith Stein, a vértanú kármelita nővér Krisztus szerető ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu