Róma: Délszaki kalandok - Kiállítás a Római Magyar Akadémián 2015

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1417 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3676 db
  • Fórumtémák - 193 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1417 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3676 db
  • Fórumtémák - 193 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1417 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3676 db
  • Fórumtémák - 193 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Róma Közösségi Oldal nyitólapján!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 1417 fő
  • Képek - 4868 db
  • Videók - 1353 db
  • Blogbejegyzések - 3676 db
  • Fórumtémák - 193 db
  • Linkek - 1258 db

Üdvözlettel,
Huszákné Vigh Gabriella
Róma Közösségi Oldala vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

 

network.hu

2015.02.01.

Délszaki kalandok. Magyar írók Itália-élménye címmel nyílt kiállítás 2015. január 30-án, 19.30-kor a Balassi Intézet - Római Magyar Akadémia Galériájában.

Goethe, Stendhal, Shelley, Dumas itáliai utazásaikról írt szépirodalmi krónikái széles körben ismertek, de vajon az olasz közönségnek szolgálhat-e érdekességekkel a magyar írók–festők élménygyűjtő útjait bemutató kiállítás? A Petőfi Irodalmi Múzeum most nyíló tárlata izgalmas kísérlet a korabeli irodalom bemutatásával, illetve képek és dokumentumok multimédiás megjelenítésével.

A kiállításnak a Balassi Intézet – Római Magyar Akadémia lenyűgöző barokk épülete ad otthont, a Palazzo Falconieri egyik első külföldi magyar intézetként közel 90 éve áll a magyar kultúra szolgálatában az örök városban. A gyűjteményben szereplő művészek közül többen is itt, a Collegium Hungaricum ösztöndíjasaként tanultak, alkottak.


A tárlatot Hammerstein Judit, a Balassi Intézet főigazgatója nyitotta meg.

A kiállítás 2015. március 15-ig tekinthető meg. A belépés ingyenes.

Nyitva tartás:
hétfő-péntek 10.00–19.30, szombat 10.00–12.30 és 13.30–19.30, vasárnap 10.00–12.30 és 13.30–18.00.

 

--------------------------------------------------------------------------

http://www.balassiintezet.hu/hu/kiallitas-nyilt-a-romai-magyar-akademian/

 

----------------------------------------------------------------------------

network.hu

 -------------------------------------------------------------------------

network.hu

 -----------------------------------------------------------------------

 

 

Magyar művészek Olaszországhoz fűződő viszonyát kutatja a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) Délszaki kalandok - Magyar írók Itália-élménye című kiállítása, amely péntek este nyílt meg a Balassi Intézet - Római Magyar Akadémia Galériájában.

 

A tárlat először a PIM-ben volt látható a 2013-as olasz-–magyar kulturális évad keretében; az anyag római bemutatása azt is szimbolizálja, hogy az ilyen típusú eseményeknek van folytatása – mondta el a távirati irodának pénteken a Balassi Intézet főigazgatója.

Hammerstein Judit hozzáfűzte: a Petőfi Irodalmi Múzeum most némileg a római közönség érdeklődéséhez igazította a kiállítást, így az olasz látogatók ezúttal magyar szemmel tekinthetnek országukra.

 

A tárlat azt vizsgálja, miért is vonzódott olyan sok magyar művész Olaszország iránt. Ebben szerepet játszhatott a vágyakozás a múlt kézzelfoghatósága és melankóliája vagy akár az érzékiség iránt – vetette fel Hammerstein Judit, hozzátéve: a magyar művészek Olaszország iránti vonzalma szinte „italomániává” változott az 1920–30-as években.

Márai Sándor szerint az európai népek közül a magyarok igazából az olaszokhoz állnak a legközelebb, de a kiállításon kiderül például, hogy a Párizs rajongójaként ismert Ady Endre hasonló vonzalommal viseltetett Róma iránt is – emlékeztetett.

 

A főigazgató beszámolója szerint a PIM kiállítása magyar alkotók műveinek, naplóinak, levelezéseinek, emléktárgyainak segítségével rekonstruálja, hogyan élték meg az Olaszország-élményt olyan írók, mint Karinthy Frigyes, Babits Mihály, Kosztolányi Dezső, Németh László, Szerb Antal vagy Márai Sándor, de számos itáliai ihletésű magyar festmény is helyet kapott az anyagban.

A március 15-ig látogatható tárlat kitér a Római Magyar Akadémia kulcsszerepére, hiszen az intézmény ösztöndíjas és kutatási programjának köszönhetően számos művész – így Szőnyi István vagy Aba-Novák Vilmos – gazdagodhatott olaszországi élményekkel.

 

A kiállítás ugyanakkor a közelebbi múltra is reflektál, így emléket állít a Triznya-kocsma néven ismert legendás római művészeti szalonnak is – tette hozzá Hammerstein Judit.

 

-

A kiállításon több, korábban ismeretlen, illetve elfeledett műalkotás is szerepel, többek között Aba-Novák Vilmos nagyméretű festménye egy római kocsmáról.

 

-

--------------------------------------------------------------------------

http://mno.hu/grund/miert-szerettek-a-magyar-irok-italiat-1270519

 

---------------------------------------------------------------------------

 

network.hu

 

 ---------------------------------------------------------------------

 

network.hu

 

 -----------------------------------------------------------------------------

"EPISODI MEDITERRANEI" Una mostra sulle esperienze italiane degli scrittori ungheresi 1890-1950
Dal 30 gennaio al 15 marzo 2015

SZABÓ LÔRINC:

Csillagok utasa

Hogy elôször tengeren – már megint
a régi gyerek voltam. Mennyi kincs,
mennyi szépség mindenütt! Rohanó
fény lett a kis velencei hajó
s rajta én a csillagok utasa.
Tulajdonképp sírnivaló, hogy a
Valóság úgy megtisztelt, a hegyek,
az ötlírás jegy, a táj, a kövek
a Márkus téren a talpam alatt,
s hogy a gôzös most énvelem szalad
ki a Lidóra az örök vizen!
Mintha valami szörnyû félelem
ûzött volna, hogy mindez nem igaz
és eltûnik, úgy ittam-ettem az
új világot, Alpokat, utcalányt,
tengert, aloét, szobrot, Tiziánt,
összevissza: minden pillanatom
ima volt és ujjongó fájdalom.

1946–1947

ENDRE ADY:
Traduzione italiana di Roberto Ruspanti

Luna d’ un pomeriggio d’ estate a Roma

Sbirciando passa su Roma,
con al seguito uno stormo di rondini,
invia ovunque il suo beffardo sorriso
la Luna d’un pomeriggio d’estate.
Azzurrità e rosso immensi
oggi recano dal passato
di nuovo e ancora ciò che fu.
Mutano i sacri campi il velo opaco,
i colli il loro colore di sogno:
intessuta fra trionfi e rovine,
tra Luna e Sole,
distesa s’affaccenda e s’agita
Roma nel tempo.
Oh eredità meravigliosa!
santo, antico, mutabile sito,
Urbs, tu che fai dimenticare,
dall’inferno della vita dell’Io
l’anima-corpo mio si trae fuori,
tu, sacro tetto che dai protezione.
Ecco, t’ho portato me stesso,
adesso dammi riparo e difendimi,
Tu bella, tu provvida, tu eterna.
In eterno vivo ed ho vissuto,
cambio sembianze soltanto,
come Ulisse il greco.
Benedico Roma che brulica, che stringe
ogni cosa nel suo abbraccio,
grande anche nelle mollezze.
Oggi, se lo volessi,
sull’ala d’un sogno vespertino
potrei pure essere Remo.
Rimiro le donne attuali,
i tempi andati e che verranno:
da tanto e tanto io vivo qui,
ed è uguale qui ogni vita.
Anche la luna già ci conosce,
sogghigna e non riscalda:
sbirciando passa su Roma.

1911

 

--------------------------------------------------------------------------

https://www.facebook.com/Accadung?fref=nf

 

https://www.facebook.com/Accadung/photos/a.312513295469251.105061.309341095786471/804746452912597/?type=1&theater

 

--------------------------------------------------------------------------

2015.02.01.

 

Róma mindannyiunk hazája

„Vándor, ha látod, hogy az, ki a fagyos Dunánál született, most római sírban pihen, ne csodálkozz: Róma mindannyiunk hazája” – olvassuk az ötszáz éve élt Lászay János gyóntató kanonok sírján a feliratot Róma egyik ősi bazilikájában, a Santo Stefano Rotondo templomban.


Magyar írók, költők Itáliában

Ezt az otthon-élményt, önazonosságunk európai gyökereinek felfedezését, a két néplélek rokonságára való rácsodálkozást nyújtotta a magyar értelmiség számára Itália, a maga kulturális, természeti, gasztronómiai kincseivel. Ady Endre, Babits Mihály, Juhász Gyula, Kosztolányi Dezső, Cs. Szabó László, Márai Sándor és Lénárd Sándor egyaránt töltekezni járt Olaszországba, s az itáliai hatások sorra tetten érhetők írásaikban, nem beszélve Szerb Antal Utas és holdvilágáról. Barátságok, szerelmek is születtek a két nép között – Puccininak például több magyar szerelme is volt –; de volt, akinek az olasz föld menedékül szolgált a szabadság hiányától szenvedő XX. századi Magyarország után.

 

 

 

Festők, szobrászok számára elképzelhetetlen a művészi pályán való kiteljesedés olaszországi tanulmányút nélkül. A híres Római Iskola (Jeges Ernő, Szőnyi István, Molnár C. Pál) művei, például Molnár C. Pál: Vénasszonyok nyara című szürreális festménye, vagy Aba-Novák Vilmos egyházi témájú freskói mind-mind Itáliához kötődnek. A tárlaton először láthatja a nagyközönség Aba-Novák egy Rómában született, nagyméretű vásznát a restaurálás után, mely egy trattoria-belsőt ábrázol.

De megtekinthető egy Szőnyi-kép is, amely lányát, Zsuzsát ábrázolja férjével, Triznya Mátyással abban a pillanatban, amikor úgy döntenek, hogy elhagyják Magyarországot és Itáliába költöznek – a Rómában élő magyarok közül sokan ismerték a művet Szőnyi Zsuzsa római otthonából.

A teljes interjút a Vatikáni Rádió oldalán hallgathatják meg az érdeklődők. A római tárlat március 15-ig látható.

 

------------------------------------------------------------------------

http://www.magyarkurir.hu/hirek/megtalalni-onmagunkat-italiaban-kiallitas-romai-magyar-akademian

 

-------------------------------------------------------------------------

network.hu

 -------------------------------------------------------------------

network.hu

 ---------------------------------------------------------------------------

network.hu

 --------------------------------------------------------------------------

network.hu

-------------------------------

network.hu

 --------------------------------------------------------------------

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Címkék: magyar római magyar akadémia várhelyi klára

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

Huszákné Vigh Gabriella írta 2 órája a(z) Karácsony Rómában fórumtémában:

Roma, per Spelacchio un altro Natale con Netflix 2019.09.17. ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 2 órája a(z) Múzeumok fórumtémában:

Dall'Accademia di San Luca all'archivio del ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 hete a(z) Via Appia és parkok fórumtémában:

Roma, erbacce e cespugli incolti: scatti dall'Appia ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 hete a(z) Fórum fórumtémában:

Onnan felülről tényleg elképesztő. Tudom, hogy...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 hete a(z) Fórum fórumtémában:

Most értünk haza mi egy 5 napos csavargásról. Szerdára ...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 hete a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

https://www.exibart.com/evento- arte/arte-proibita-e-tollerata-...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 hete a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

2. A római kiállítás megnyitóján Gyürk Dorottya mond...

Huszákné Vigh Gabriella írta 1 hete a(z) magyarok Rómában fórumtémában:

3. Gulyás Gábort, a Ferenczy Múzeumi Centrum igazgatója...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu