2020.06.29.
Francesco Arena kortárs olasz művész modern szobrát állították fel a Palatinus dombon, állandó helyére. A nagy bronz gyűrű közepén egy ókori oszlop töredék fekszik, ami a romok örökkévalóságának a jelképe. A rom ellenáll az időnek.

 

A „Gyűrű”, a neve ennek a műnek, ami húsz centiméter vastag, ötven centi magas, átmérője pedig 410 centiméter, pontosan kétszerese az oszlopnak.

A gyűrű tükörre polírozott belső felületére világos betűkkel egy olyan mondatot véstek, amit Virginia Woolf fogalmazott meg A világítótorony c. regényében:

 

"The very stone one kicks with one's boot will outlast Shakespeare"
"Az a kő, amit az ember csizmájával elrúg, túléli Shakespearet."

 

Francesco Arena 1978-ban született Brindisiben, jelenleg Bariban él, és ott is dolgozik.

2020.06.28.
A FAI napokat Rómában a koronavírus miatt nem palotákban, zárt helyeken tartották, hanem a szabadban. Június 27-én és 28-án megnyitották a Borghese Galéria titkos kertjét, a San Sisto Vecchio pálmaházát és egy nem igazán titkos kertben is volt idegenvezetés, Róma botanikus kertjében, aminek újdonsága a Living Chapel vagy Élő kápolna.

Az Élő kápolnáról múlt hónapban írtam, hogy elkészült a váza, most viszont már az is látható, ahogyan növényekkel felépítették.

 

2020.06 28.
Rómában a Palatinus lejtőjén kinyitott a Boscolo Circo Massimo hotel, de bajban van. A 12 szobával rendelkező butik hotel Róma azon 300 szállodájához tartozik, amelyik a járvány után kinyitott, de összesen egy olasz házaspár vendégük van. A külföldi vendégek csak érdeklődnek telefonon, de egyelőre nem jönnek, legfeljebb augusztusban.

A szálloda márciusban múzeumot nyitott, ahol régi konyhai eszközöket, receptes könyveket mutat be, s ez a múzeum ingyenesen látogatható hétvégén, szombaton és vasárnap reggel 10 h-tól 18 h-ig.

2020.06.28.
Olaszországban egymillió vállalkozást fenyeget a bezárás a koronavírus-járvány válság miatt, szólt a gyáriparosok figyelmeztetése a miniszterelnök Giuseppe Contehoz. A római kormányfő a munkaadók képviselőivel is egyeztetett azon az egyhetes találkozón, amit a járvány utáni nemzeti újjáépítés nevében rendeztek az olasz főváros egyik legszebb helyszínén a Panfili villában – mondta Sárközy Júlia tudósító.

Olaszország gazdasági és társadalmi élete legnevesebb szereplőit szólította közös agytrösztre Conte, hogy gyártsanak terveket az újrainduláshoz.

 

2020.06.26.
A koronavírus terjedését próbálja megelőzni a hatóság.

Június 26-tól nem lehet használni az ülések feletti poggyásztartót az Olaszországból érkező és induló repülőgépeken – írja a Corriere.it.

A fedélzetre kizárólag kézitáskát lehet felvinni, vagy olyan nagyságú tárgyat, amely elfér az ülés alatt, vagyis a nagyobb táskákat és gurulós bőröndöket nem. Ez azt jelenti, hogy az utasoknak a raktérbe kell küldeniük minden ilyen, a székek alá be nem férő poggyászt.

2020.06.23.

A római ügyész a jog útján kulcsszerepet vállalt abban, hogy több tízezer lopott műkincs és antikvitás kerüljön vissza Olaszországba és Görögországba – akár a világ legrangosabb múzeumaiból is.

Paolo Giorgio Ferri 1947. október 17-én született Rómában. A Sapienza Egyetemen szerzett jogi diplomát. 1977-től bíró, egy évtizeddel később főügyész lett. A kilencvenes években a történelem iránti érdeklődése folytán került az olasz kultuszminisztériumba, ahol műkincsrablások felderítésével foglalkozott több mint két évtizeden át.

2020.06.23.

A világszerte jól ismert olasz márka a nyári napfordulót ünnepelte egy különleges streaming performansszal, együttműködve az Accademia Nazionale di Santa Cecilia híres zenekarával.

A "FENDI Renaissance - Anima Mundi" című előadást mutatták be - Antonio Vivaldi Négy Évszak című zeneművére komponálva.

A Fendi római közponjában, a Palazzo della Civiltà Italianában egy olasz virtuóz hegedűművésznő, Anna Tifu jelent meg az épület különböző helyszínein - természetesen elegáns Fendi-ruhákba öltöztetve.

2020.06.22.

A sötét anyag alkotja a világegyetem 85 százalékát, de egyelőre csak az elméleti fizika bizonyította a létezését. Most egy föld alatti, olaszországi laboratóriumban lehet, hogy észlelték azt a részecskét, az axiont, amely a sötét anyagot alkotja.

Magát a sötét anyagot még egyetlen laboratóriumban sem sikerült észlelni, de az elméleten, a matematikai számításokon túl, több közvetett látható jele is van a sötét anyag létezésének – mondta az InfoRádióban Horváth Dezső részecskefizikus, a Wigner Fizikai Kutatóközpont és a CERN munkatársa.

 

2020.06.20.
Renzo Piano (1937. szeptember 14. –) olasz sztárépítész, aki Rómában a "a Parco della Musica" bogarakat formázó hangversenytermeit tervezte, életműdíjat kapott a számos egyéb díja mellé.
A római Parco della Musica művén kívül kiemelkednek a párizsi Georges Pompidou Központ, a berni Paul Klee Központ, berlini Potsdamer Platz beépítési terve és a londoni The Shard felhőkarcoló művei.
Az Auditorium Parco della Musica építése 1994-ben indult, a megnyitót 2002.

 

2020.06.20.
Egyfajta új barbárság terjed, amiben mindent felülírnak az érzelmek és az ideológiák, tünete az értelmetlen szoborrongálás szerte a világban.

 

A Black Lives Matter romboló-fosztogató tagozata elérte Rómát, a Pncio dombot, ahol vörös festékkel öntötték le Antonio Baldissera tábornok mellszobrát. A Budapesten hasonló okokból megrongált Churchill szobrot viszonylag gyorsan helyreállították, viszont a római szoborra sokkal több festék jutott, nehezebb lesz megtisztítani.

2020.06.19.
Életének 85. évében elhunyt Kárpáti György, háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, a Nemzet Sportolója.

A legendás játékos halálhírét a Halhatatlan Magyar Sportolók Egyesülete jelentette be szerdán.

Kárpáti György - aki június 23-án ünnepelte volna 85. születésnapját - 1952-ben Helsinkiben, 1956-ban Melbourne-ben és 1964-ben Tokióban is olimpiai bajnoki címet nyert, 1960-ban pedig Rómában volt bronzérmes, ezzel a sportág történetének egyik legeredményesebb játékosa.

2020.06.19.
Elhunyt Csurka László. A Jászai Mari-díjas magyar színművész, rendező, érdemes és kiváló művész 84 esztendős volt.
Rendkívül népszerű szinkronszínészként Bud Spencer magyar hangja is volt. Ő volt a Szabó család című rádiós hangjátéksorozat Lacija 1984-től 2007-ig.

Bár 1955-ben eltávolították a Színház- és Filmművészeti Főiskoláról, gyakorlatilag egész életét a színházi világban töltötte. A korai időkben a kaposvári Csiky Gergely Színház segédszínésze volt, majd a fővárosi Déryné Színházban játszott, de társulati tag volt évekig a Pesti Magyar Színházban is.

 

2020.06.19.

 

Testvére betegágyához utazott XVI. Benedek nyugalmazott pápa Vatikánvárosból Regensburgba – jelentette be a szentszéki szóvivő csütörtökön XVI. Benedek első útját, amelyet 2013-as lemondása óta Olaszországon kívül tesz.

XVI. Benedek a római Ciampino repülőtérről először Münchenbe, majd Regensburgba utazott. A 93 éves nyugalmazott egyházfőt személyi titkára, Georg Gaenswein és egy orvos kísérte, valamint a vatikáni biztonsági szolgálat parancsnokhelyettese és annak a kolostornak egy szerzetesnővére, ahol a volt pápa Vatikánvárosban él.

 

 

2020.06.18.

Egykori klubja, az olasz Pro Recco is megemlékezett Benedek Tibor háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázóról, aki csütörtökön hajnalban, életének 48. évében súlyos betegség után hunyt el.
Az egyesület honlapja emlékeztetett rá, hogy a balkezes klasszis rendkívüli eredményeket ért el a csapattal abban a nyolc évben (2001 és 2004, majd 2007 és 2012 között), amit a klubnál töltött. Ugyanakkor kiemelték, hogy a statisztikai adatok és a számok önmagukban nem mondanak el róla mindent:

"Tibor rendkívüli ember volt a vízen kívül is, szerény és karizmatikus, igazi profi, aki cselekedeteivel bizonyította a Pro Recco közösségéhez való tartozását és elkötelezettségét.

 

2020.06.18.
Napjainkig Az Úr színeváltozása festményt tartották Raffaello utolsó alkotásának. Raffaelló festőfejedelemről elmondható, hogy nagyon fiatalon, váratlanul halt meg 37 éves korában.
Amikor Raffaello 1520-ban meghalt, Az Úr színeváltozását majdnem befejezett állapotban találták műtermében. A csodálatos ragyogású festményt a művész ravatalának fejéhez állították. Az evangéliumnak azt a jelenetét ábrázolja, amelyben Krisztus három tanítványát felviszi a hegyre, ahol isteni fényben jelenik meg előttük.

2020.06.17.

A Rómában 100 éve született Alberto Sordi (1920 június 15. – 2003. február 24.) színész, rendező, komikus, zeneszerző, énekes, forgatókönyvíró és szinkronszínész az olasz filmipar egyik legnépszerűbb színésze volt.

 

Római nyelvjárása és akcentusa miatt eltanácsolták a milánói színiakadémiáról, és a sors iróniája, hogy pontosan római kiejtése és szófordulatai tették őt híressé.
Sordit egyaránt imádta a közönség és a rendezők is, mert tökéletesen képes volt megtestesíteni az átlag olaszt annak jó és rossz szokásaival, szenvedélyeivel, a normálistól eltérő sajátosságaival, mindezt remek humorral fűszerezve.

 

2020.06.16.

 

Azonos épületszárnyban lakó 21 ember koronavírus-tesztje lett pozitív a római Garbatella kerületben, a fertőzötteket kórházba szállították.

Az épületszárny 100 lakója közös vécéket és fürdőszobákat használ, Lazio tartomány az egészségügyi portálján keresztül azt tette közzé, hogy az épületben mások nem fertőződtek meg.

Hogy a vírus ne terjedjen tovább, annak érdekében a rendőrség lezárta a fertőzött épületszárnyat.

2020.06.12.

Hétfőn nyithatnának ki az olasz mozik, de a moziüzemeltetők szövetségének csütörtöki közleménye szerint az általuk túlságosan szigorúnak tartott egyészségügyi előírások miatt egyelőre zárva maradnak.

A június 9-én kiadott irányelvek alapján a mozikat nem lehet gazdaságosan működtetni, így csak akkor nyitnak ki újra, ha tovább lazítanak az előírásokon - írta az ANEC (Associazione Nazionale Esercneti Cinema).
A moziüzemeltetők szövetsége kifogásolja például, hogy arcmaszkot kell viselni a filmvetítések alatt, miközben a nézők - az egy háztartásban élők kivételével - kötelesek megtartani az egymás közötti egyméteres távolságot is.

2020.06.12.

A római Pápai Magyar Intézet (PMI) június 11-én, Szent Barnabás apostol ünnepén tartotta tanév végi hálaadó szentmiséjét a Falconieri-palota falai közt működő kápolnájában. A szertartás keretében megáldották az intézet új orgonáját is.

A szentmise főcelebránsa és szónoka az intézetet felügyelő Vigilancia Bizottság elnöke, Szentmártoni Mihály jezsuita szerzetes, a Pápai Gergely Egyetem professzora volt, aki homíliájában a hálaadás kapcsán az idei rendkívüli tanévben kapott lehetőségekről, új helyzetekről is beszélt.

 

2020.06.12.
Jókora meglepetés érte az olaszországi Rebibbia börtön smasszereit június 2. reggelén. Az egyik cellában két rabnak a hűlt helyét, illetőleg egy üzenetet találtak. A 40 éves Davad Zukanovic és a 46 éves Lil Ahmetovic megírta, hogy most éppen van egy kis dolguk odakint, de mindenki nyugodjon meg, 15 nap múlva visszajönnek, hogy letöltsék a büntetésük hátralévő részét. A rabok hajnalban egy víztömlő segítségével szöktek meg, amit a fal mellett hagytak.

 

2020.06.11.

 

Rómában a Szent Péter bazilika büféje is kinyitott, a fáradt vándor megpihenhet egy kávé fogyasztásra az első emeleti kilátószinten, ha a lift helyett gyalogosan tette meg ide az utat.
A kupoladobot ebből az irányból az állványerdő miatt nem lehet látni, mert pár hónapja elkezdték a felújítást. Gyönyörű viszont innen a kilátás az apostolok szobra mögül egész Rómára, és természetesen a kupola belső díszítésének mozaikjai lélegzetelállítóan gyönyörűek.

 

2020.06.10.
Ásás nélkül tárták fel egy teljes ókori római város részleteit Olaszországban: a talajba behatoló radar (ground penetrating radar, GPR) segítségével térképezték fel a föld alá rejtett Falerii Novit, ráadásul bámulatos részletességgel. A cambridge-i és a ghenti egyetemek tudósai a földradar (avagy geológiai radar) segítségével ki tudták deríteni, hogyan fejlődött a Rómától mintegy 50 kilométerre északra lévő ókori város, az időszámításunk előtt 241-ben történt megépítése és időszámításunk szerint 700-ban történt elnéptelenedése között.

 

2020.06.10.
Tegnap végre megnyílt a pünkösdkor még zárva tartó Pantheon, és a fokozatos nyitás jegyében a Viktor Emanuel emlékmű is.

 

 

A Pantheonba lassan visszatérhetnek a turisták, a Viktor Emanuel emlékművet is birtokba vehetik, igaz csak gyalogosan mehetnek fel a lépcsőkön, a panoráma lift biztonsági okokból nem üzemel. A kilátás a második szintről is megkapó, és készülhetnek innen is a szelfik, leginkább szájmaszkban.

A Pantheonban van hőmérséklet ellenőrzés, be kell tartani a másfél méteres társadalmi távolságot, és egyszerre 80 főnél nem lehetnek többen bent.

2020.06.10.

Róma Garbatella negyede 100. születésnapjára két új street art művel gazdagodott, az egyiket Solo és Diamond közösen festette, s a piazza Sauli-n található, a másikat pedig Gomez a Fincati utcában.

Klasszikusabb a venezuelai Gomez alkotása, amelynek falfestményén Caravaggio hatás érzékelhető. A két kéz naturálisan ábrázolja a fájdalmat és az újjászületést.

A római születésű Solo pedig Diamonddal közösen egy olyan alkotást készített, mely kifejezetten Garbatella negyedet ünnepli.

2020.06.09.

Egymillió eurót (344 millió forintot) ajánlott fel Ferenc pápa egy új jótékonysági kezdeményezés számára, amely a koronavírus-járvány miatt nehéz helyzetbe került embereknek segít Rómában.
A Gesu Divine Lavoratore elnevezésű alapot, amelyből elsősorban a munkájukat elvesztőket támogatják, a Caritas római szervezete kezeli majd - közölte kedden a római egyházmegye.

A pápa, aki nemcsak a világ 1,3 milliárd katolikusának vezetője, hanem Róma püspöke is, utóbbi minőségében adományozott a nélkülözőket segítő alapnak.

2020.06.09.

Az olasz fővárosban tanárok és diákok külön-külön szerveztek tüntetést a három hónapja felfüggesztett tanév, elméletileg utolsó tanítási napján június 9-én.

A pedagógusok több forrást és nagyobb átgondoltságot követeltek az oktatási tárcától a szeptemberi, biztonságos tanévkezdéshez.

A diákok, Róma egy másik pontján azt szorgalmazták, hogy a tanárok parkokban, színháztermekben is megtarthassák a tanórákat.

Egyikük abban bízik, hogy "szeptemberre minden visszatér a normális mederbe." Reméli, hogy az összes osztálytársa, és minden tanára visszatérhet az iskolába.

2020.06.09.

Angelo Comastri bíboros, a pápa vatikánvárosi helynöke, a Szent Péter-bazilika főpapja, március 11-e és május 30-a között minden délben élő televíziós közvetítéssel imádkozta a rózsafüzért a Szent Péter-bazilikában.

Legalább másfél millió ember követte az élő imádságokat, levelek ezrei érkeztek Angelo Comastri bíboroshoz, és még mindig írnak a hálás hívek.
Nagyon sok sajtóorgánum közvetítette a Vatican Media kamerái által felvett képsorokat.

 

2020.06.09.

 

Készülj egy kis papírmunkára, ha ezekben az olasz régiókban nyaralnál, -(megnyugtatásul, Róma nincs benne- ):

Három olaszországi régióban is le kell jelentkeznünk a helyi hatóságoknál, ha oda megyünk nyaralni.
Szardínia szigetén, Puglia tartományban (székhelye Bari), illetve Basilicata tartományban (népszerű városa Matera) bonyolítják meg kicsit a belépést a beutazók számára. Ezeket a régiókat kevésbé érintette koronavírus-járvány, mint az észak-olaszországi területeket, és azt szeretnék, ha ez így maradna a jövőben is, ezért speciális óvatossági intézkedéseket vezettek be.

2020.06.09.

Amerikai helyszínek mellett Európa több nagyvárosában is az utcára vonultak az emberek a rendőri erőszak és a rasszizmus ellen.
A George Floyd halála miatti tüntetések a hétvégén is folytatódtak, nem csak az Egyesült Államokban, hanem Európa több nagyvárosában is.

Rómában a Piazza del Popolo -n a tüntetők pontosan 8 perc 46 másodpercig térdepeltek, épp annyi ideig, mint amennyi ideig a fehér rendőr térdepelt intézkedése során George Floyd nyakán, aki nem kapott levegőt és meghalt.

 

2020.06.06.
Ennio Morricone és John Williams nyerte el ebben az évben a spanyol Nobel-díjként emlegetett Asztúria hercegnője-díjat művészet kategóriában.

 

 

„Tehetségükkel filmek százait gazdagították” – olvasható a méltatásban, amely kiemelte a két alkotó jelentős és változatos munkásságát, műveik maradandóságát, valamint káprázatos „képességét” a műfajok és határok átlépésére. A 91 éves olasz Ennio Morricone zeneszerző nevéhez olyan legendás alkotások fűződnek egyebek mellett, mint a Volt egyszer egy Vadnyugat, A profi, Jó, a Rossz és a Csúf, A misszió és Az óceánjáró zongorista legendája.

 

2020.06.06.
Több millió eurós csalás vádjával Vatikán Állam ügyésze elrendelte Gianluigi Torzi bróker őrizetbe vételét, akit a vatikáni börtönbe kísértek - jelentette be a szentszéki sajtóközpont a londoni ingatlanbotrányként ismert ügy újabb fejleményét péntek este.
A néhány soros szentszéki közlemény szerint Gianluigi Torzit meghallgatásra szólították a Vatikánba, amelynek végén az üggyel foglalkozó vatikáni ügyész elrendelte az őrizetbe vételét.

2020.06.05.

Rómában a karanténból kiszabadulva június 2-án az olasz köztársaság ünnepén sokan élvezték a napfényes tengerpartot, nem feledkezve meg az óvatosságról. A strandolók még a vízben is betartották a társadalmi távolságot.
Szerencséjük volt az időjárással, mert két nap múlva az erős vihar igencsak megtépázta a partot, a partra kitett napernyőket, sajnos a társadalmi távolságra figyelmeztető botjelzők jó részét is elmosta.

 

Az már biztos, hogy az idei nyaralás egészen máshogy fog kinézni, mint amihez eddig hozzászoktunk.

 

2020.06.05.

 

A koronavírus-járvány miatt bezárt intézmények is megnyitják kapuikat június elsejétől. A vatikáni Könyvtárba és a Levéltárba internetes bejelentkezést követően léphetnek be a kutatók, az egészségügyi előírások szigorú betartásával.

Az Osservatore Romano – című vatikáni napilap hasábjain hívja a szakembereket José Tolentino de Mendonça bíboros, a Római Anyaszentegyház könyvtárosa és levéltárosa. Amikor február végén örömmel megtartották a XII.

2020.06.03.

Németh László olaszországi magyar főlelkész híradása:

 

A szokásos kedd reggeli magyar nyelvű szentmisék június elején újraindultak, s amíg a bazilika altemploma zárva marad, addig Szent II. János Pál sírja fölött mutatjuk be a szentmisét.
Az előző hónapokban a kedd reggeli magyar szentmisék is elmaradtak a Szent Péter-bazilikában a vírus helyzet miatt. Június 2-tól nyílt lehetőség arra, hogy minden kedden ismét megtarthassuk a kedd reggeli magyar szentmiséket 8 órakor.

2020.06.03.

A koronavírus-járvány enyhülésével intenzívvé vált a forgalom az olaszországi autósztrádákon és a pályaudvarokon a tartományok közötti és a külső határok megnyitásával szerdán, amivel teljesen szabaddá vált az országon belüli mozgás, valamint eltörölték a karanténkötelezettséget is az EU-tagállamokból érkezők esetében.

A forgalmasabb autósztrádákon a kora hajnali óráktól kezdve nőtt a forgalom, és volt, ahol sorok is kialakultak, ami az ország március 11-i lezárása óta most először történt meg.

2020.06.03.

Öt újonc kezdte meg különleges kiképzését június elsején hétfőn a Pápai Svájci Gárda nyári sorozása alakalmából, közülük ketten a luzerni kantonból érkeztek, az egyik újonc pedig bátyja példáját követte, aki 2015 és 2017 között teljesített szolgálatot a Vatikánban.

Az öt svájci sorgárdista az első hetek során megismerkedik a szolgálati környezettel, orvosi vizsgálatok során esnek át, közben pedig intenzív olasz nyelvtanfolyamra járnak.

2020.06.02.
Június 2-án ünneplik az olasz köztársaság nemzeti ünnepnapját. Sergio Mattarella államfő a járvány halottainak szentelte a nemzeti ünnepet, amelyen a fertőzésterjedés első helyszínére, a lombardiai Codognóba látogat. Mattarella egységre szólított fel kijelentve, hogy a megosztottság megsemmisítheti az utóbbi majdnem három hónap erőfeszítéseit. Az államfő hozzátette, Olaszországnak tudnia kell, hogy a következő időszakban meredek út vár rá, amelyhez bátorságra és óvatosságra van szükség.

2020.06.02.
Május 30-án Szent II. János Pál pápa arcképéről készült domborművet helyeztek el az Apostoli Alamizsnahivatal székhelyének udvarán.
A vatikáni intézmény udvarán található, egy padon fekvő hajléktalan képében ábrázolt Jézus-szobor felett, az Apostoli Alamizsnahivatal bejáratánál kapott helyet a dombormű.

A lengyel pápát ábrázoló alkotást Konrad Krajewski bíboros, pápai főalamizsnás áldotta meg – ismertette a L’Osservatore Romano vatikáni napilap.

 

2020.06.02.
84 napos bezárás után Rómában megnyitotta kapuját a Colosseum és a Vatikáni múzeumok is. A szájmaszkviselés és a társadalmi távolságtartás kötelező, és csak internetes foglalással időpontra lehet belépőjegyet szerezni mindkét helyre.

 

 

A Colosseum első látogatói egy anya volt a 11 éves fiával, aki már alig várta, hogy láthassa, honnan jöttek fel az arénára a gladiátorok.
Nincs turista dömping, de jó is így, hiszen a Colosseumba az online megváltott jegyekkel lehet belépni, és egyszerre csak 14 embert engednek be, majd 15 percenként egy újabb csoportot kísérővel.