2023.12.27.

December 25-én hajnalban Dr. Krutsay Miklós életének 94. évében hirtelen, váratlanul elment közülünk. Részvétünket fejezzük ki kedves családjának, és köszönetet mondunk neki azokért a Rómával kapcsolatos sok-sok értékes írásért, amit kaptunk tőle.

Fájó szívvel búcsúzom tőle a december 21-én utoljára kapott írásával, amit a Római kutakról írt.

Dr. Krutsay Miklós: Római kutak

Róma a templomok, a kutak és az obeliszkek városa.

2023.12.27.

Egy teljes hónapon keresztül, egészen 2024. január 7-ig a Via Marguttán élt és alkotott művészek nevei elevenednek meg a „Via Margutta sztárjai” karácsonyi fényében.

A 2023 karácsonyára azonosított ötven név csak egy kis részét fedi azoknak a fantasztikus személyiségeknek, akik benépesítették ezt az egyedülálló és páratlan utcát. Gigi Magniról, Manfrediről, Alberto Sordiról, Picassóról, Guttusóról, De Chiricóról, D'Annunzioról, Moraviáról, Sartre-ról, Pucciniről, Mascagniról, Wagnerről, Felliniről, Magnaniról, H.

A világ számos városában terített asztal és ajándékok várják a Sant’Egidio/ Szent Egyed közösség szegény barátait, s az ebédek gyakran templomokban zajlanak, ami manapság némi megrökönyödést vált ki, pedig ennek ókeresztény hagyománya van, mert az első Szent Péter bazilika idejére nyúlik egészen vissza a római egyházban.

Aztán tavaly volt éppen 40 éve, hogy 1982-ben Rómában a Santa Maria in Trastevere bazilikában újra karácsonyi ebéddel várták a szegényeket.

2023.12.26.

1948. január 1-jén lépett hatályba az olasz alkotmány, s a 75. évforduló tiszteletére ünnepli ezt Rómában a Piazza del Campidoglion/Campidoglio téren felállított karácsonyfa 2023. december 13-tól 2024. január 7-ig.

A Michelangelo által tervezett híres tér ad otthont a Capitolium Múzeumoknak és a Palazzo Senatorionak, a Városházának is. A hozzávetőleg 10 méter magas fa elrendezésében az Alkotmányos Charta alapelveit idézi. Az installációt egy nagyméretű multimédiás és interaktív könyv teszi teljessé: QR-kódok keretezésével olyan videotartalmak érhetők el, amelyek néhány gyermek és a capitoliumi tanácsosok hangján illusztrálják az Alkotmány egyes cikkelyeit.

2023.12.25.

Megtelt ünneplő hívekkel a Szent Péter-bazilika december 24-én, vasárnap este fél nyolckor a karácsonyi éjféli szentmisén, melyen Ferenc pápa elnökölt, és amelyet Giovanni Battista Re bíboros dékán mutatott be. A homíliát Ferenc pápa tartotta.

A szentmise előtt a Szent Péter-bazilikában a liturgia lekapcsolt világítás mellett kezdődött. A lektor a Jézus megtestesülését meghirdető próféciák közül hármat olvasott fel: Izajás prófétától (11,1–4a), Mikeás prófétától (5,1–3a) és Szofoniás prófétától (3,14–15).

2023.12.21.

December 20-án avatták fel Rómában a Spanyol lépcső Pinneliano elnevezésű betlehemét a Piazza di Spagna-n, a Via del Babuino oldalon Roberto Gualtieri polgármester és Lorenza Bonaccorsi, az I. önkormányzat elnökének jelenlétében.

„Ez egy igazi mű, amely Róma tizenkilencedik század első felének történetét meséli el, és amelynek nyomai még mindig a város számos történelmi rétegződésének részét képezik."- mondta a polgármester.

Hosszú élete során Barabás Miklós (1810–1898) nagy utat járt be a reformkor kezdetétől egészen a 19. század utolsó évtizedéig. Ismerte és megörökítette a kor jeles személyiségeit: Batthyány Lajost, Széchenyi Istvánt, Liszt Ferencet, Görgey Artúrt, Petőfi Sándort, Arany Jánost és még sokakat. Nagyszerűen rajzolt ceruzával, tussal, a sokszorosító technikák közül különösen a litográfiát szerette. Portrékon kívül festett zsánerképeket is, amelyek akkoriban nagy népszerűségnek örvendtek az érdeklődő közönség körében.

Rómában már tizenkettedik alkalommal rendezték meg a látványos jótékonysági Mikulás biciklizést december 17-én délelőtt.

A gyülekezés 9 h-kor kezdődött a főváros ikonikus helyszínén, a Colosseumnál, ahonnan 9.45 h-kor indultak az örök város főutcáin átívelő kerékpározásra Claudio vezetésével, aki az adománygyűjtő dobozt vitte.

Az útvonal a következő volt: Via dei Fori Imperiali, Piazza Venezia, Via del Corso, Via del Tritone, ezután elfordultak balra a Piazza di Spagna felé, tovább haladás Via del Babbuino, Piazza del Popolo, Via del Corso az ellenkező irányba a Piazza Venezia térig, innen jobbra fordulva a Corso Vittorio Emanuele-n a Lungotevere végéig, majd balrafordulás és elhaladás a Fatebene Brothers kórház előtt, tovább a Piazza Trilussa felé, ezután le jobbra, ahol a viaszgyár található, és végül megérkezés a Via San Francesco di útra.

A Luca-napi vigasság keretében december 16-án délután a Cifra Műhely Egyesület kézműves foglalkozást és gyermektáncházat tartott a legkisebbeknek a Szent István Házban, a Fajkusz Banda közreműködésével.

A vígasság este is folytatódott, amikor a felnőtteké lett a főszerep. A Fajkusz Banda nagy lelkesedéssel húzta a talpalávalót.

A facebookon tett megjegyzésből arra lehet következtetni, hogy nemcsak a közönség, de ők is jól érezték Rómában magukat:

Megjártuk Rómát és Vatikánt a Cifra Műhely Egyesület partnereként.

December 12-én a Falconieri palotában került sor Bartók Béla: A kékszakállú herceg vára című opera kamara előadására, aminek hangulatát megalapozta Kass János november 25-én nyílt kiállítása A kékszakállú herceg váráról.

A 19.30 h-kor kezdődő előadás művészei

• Hajdó Diána - Judit 
• Cser Péter - Kékszakállú herceg
• Dénes István - zongorista 

voltak.

Fotók: Várhelyi Klára

Hajdú Diána Nagyszőlősön, Kárpátalján született.

2023.12.19.

VI. Piuszt, a cesenai származású Braschit 1775-ben választották meg pápának, és hosszú pápasága volt, amely 1799-ben nagyon rosszul végződött, mert Franciaországban fogvatartottként halt meg.

 A pápának volt egy unokaöccse, Luigi Onesti, a húga fia, aki Cesenából érkezett Rómába, és nagybátyjának köszönhetően nagyon meggazdagodott. Luigit örökbe fogadták, Luigi Braschi Onesti lett (1745-1816), Nemi hercege, és 1779-ben feleségül vette Costanza Falconieri római nemeslányt.

Luigi és Costanza 1791-ben kezdte meg a nagy Braschi palota építését a Piazza Navonán, miután megvásárolta és lerombolta az Orsini-palotát.

Rómában a Falconieri palotában november 30-án tartották Diószegi Vilmos: La religione dei magiari pagani – könyvének bemutatóját, majd utána koncertre került sor, a Bukaresti Liszt Intézet által szervezett Magyar Zenei Fesztivál győztesei Cătălina Bordeanu (zongora) és Paul Suciu (cselló) adtak műsort a Liszt teremben.

Fotók: Várhelyi Klára

Diószegi Vilmos: La religione dei magiari pagani/ A pogány magyarok hitvilága című könyvének olasz nyelvű kiadása az idén jelent meg az olasz Vocifuoriscena kiadó jóvoltából, Elisa Zanchetta fordításában és gondozásában.

2023.12.19.

Rómában a Forum Romanumon, a Curia Julia épületében nyílt Kopernikusz és a világ forradalma címmel kiállítás, mely 2023. október 21-től 2024. január 29-ig látogatható. A kiállítást a Colosseum Régészeti Park belépőjegye tartalmazza, és a megszokott nyitvatartási időben, hétvégeken, szombattól hétfőig nézhető meg.

A Colosseum Régészeti Park a Varsói Egyetemmel, a krakkói Jagelló Egyetemmel és a római INAF Csillagászati ​​és Kopernikuszi Múzeummal közösen létrehozott kiállítás része a Kopernikusz (1473-1543) születésének 550.

2023.12.19.

Rómában december 5-én zajlott a Falconieri palotában a Petőfi Sándorról szóló vándorkiállítás megnyitója, valamint a római Collegium Hungaricum műfordítói pályázatának az eredményhirdetése.

1. helyezett: Ester Dall'Olio (Padovai Tudományegyetem)

2. helyezett: Sara Luigia Tomassetti (Róma, La Sapienza Tudományegyetem)

3. helyezett - megosztva: Jessica Alfieri (Firenzei Tudományegyetem)

3. helyezett - megosztva: Giulio Ottaviani (Bolognai Tudományegyetem)

Giulio Ottaviani a tavalyi műfordítói pályázaton is 3.

2023.12.18.

Több mint százéves tudományos vita végére tett pontot Peter Schreiner, a bizánci kor szakértője. Schreiner Árpád-házi Anna hercegnővel azonosította a Vatikáni Könyvtár egyik kódexének mostanáig titokzatosnak tartott főszereplőjét.

Mostanáig ismeretlen volt a neve és a származása annak a királylánynak, aki a Vatikáni Könyvtár egyik görög nyelvű, sokat kutatott kódexe főszereplőjeként volt ismert. Az 1272-re datált kézirat csupán annyit árult el, hogy egy nyugati hercegnőről van szó, aki egy keleti, bizánci trónörököshöz ment feleségül.

2023.12.16.

2023. december 16-án, szombaton Rómába érkeztek Olaszország minden tájáról a betlehemesek, hogy a római Santa Maria Maggiore pápai bazilika előtti téren életre keltsék azt a rekordméretű élő betlehemet, amely a Szent Ferenc által Greccióban létrehozott első betlehemezés 800 évének emlékére és megünneplésére szolgált.

Róma központjában újjáéled a hagyomány a tavalyitól annyiból különböző vándorútvonalon, hogy a Lateráni bazilika helyett a via Merulanában található Perpetuo Soccorso templomtól indul, s a via Liberianán át  ér a bazilika előtti térre, ahol a betlehemes jeleneteket megtartották.

Visszakerült a Capitoliumi múzeumokba a Capitolium Vénusznak is nevezett Vénusz szobor, a múzeumok egyik legértékesebb híres ókori remekműve a Tokiói Metropolitan Művészeti Múzeumból, ahol ideiglenes kiállításon a kölcsönadása nemrég fejeződött be.

Praxiteles Kr.e. 4. századi eredetijének római márványmásolata a szobor, amely a Vénusz-Aphrodité istennőt ábrázolja, amint meztelenül kiemelkedik a fürdőből, pontosabban balra néz, és éppen kilép a fürdőből.

2023.12.16.

Ferenc pápa a mexikói N+ televíziónak adott interjúban arról beszélt, egészségügyi problémái ellenére sohasem gondolt lemondásra, Isten akaratára bízza távozását. Az interjúban az egyházfő azt is elárulta, hogy nem a Szent Péter-bazilikában akarja, hogy eltemessék – írja az MTI.

XVI. Benedek pápa 2013 februárjában saját döntéséből távozott az egyházfői tisztségből fizikai gyengeségére hivatkozva, majd egy vatikáni kolostorba vonult vissza, ahol tavaly december 31-én hunyt el.

2023.12.14.

December 10-én vasárnap délelőtt Varga Lajos váci segédpüspök olasz nyelvű szentmisét mutatott be a római Szent Franciska bazilikában, majd utána ünnepi program keretében nyitották meg a templom főhajója mentén elhelyezett fotótablókat, melyek Párkányi Raab Péter szobrászművész Péliföldszentkereszten felállított Via Lucis, Fény útja stációit ábrázolja.

A szentmisén és a megnyitón az Angelica kórus szolgált. Az emelt szintű oltár előtt foglalt helyet a 40 fős Angelica kórus, élén Gráf Zsuzsanna karnaggyal, mely szárnyaló énekével betöltötte nemcsak a patinás bazilikát, hanem a részvevők szívét is.

2023.12.13.

A Palatinus északnyugati részén folyó ásatások során egy fantasztikus, i.e. II. század második fele és i.e. I. század első fele közé eső mozaikfalat fedeztek fel a régészek.

2019 februárban, négy éve írtam a Horrea Agrippiana/Agrippa raktárai ásatásokról a Forum Romanum területén, közel a Palatinushoz. Az itt folyó ásatásoknak mára szenzációs eredménye lett, mert a raktárak mögött, a Palatinus északnyugati részén feltártak egy köztársaságkorabeli fényűző domust, aminek a nyári szezonban használt barlangjában (Specus Aestivus/ nyári barlang) fantasztikus "rusztikus" mozaikból készült falburkolatot fedeztek fel.

2023.12.11.

Tegnap lett az 1944. december 11-én született Gianni Morandi olasz popénekes, színész 79 éves. Az egyik legsikeresebb olasz táncdalénekes, aki karrierje során eddig több mint 50 millió lemezét adták el világszerte.

Gian Luigi Morandi az Appenninek Toszkána–Emilia-Romagna felőli egyik kis falujában, Monghidoróban született. Apja, Renato az Olasz Kommunista Párt aktivistájaként Giannit is igénybe vette a l'Unità pártlap terjesztésében.

2023.12.11.

Rómában a Pantheonban klímaaktivisták béketáblás transzparenssel jelentek meg a december 8-i Szeplőtelen Fogantatás ünnepén, a szentmisén. Történt ez akkor, amikor a bazilika tele volt tűzoltókkal, akik pünkösdkor vörös rózsaszirmokat szoktak a Pantheon kupolájának okolusából szórni a Szentlélek alászállásának jelképeként, és a kanonokkáptalan a misét megelőzően a több mint harminc éves intézményi együttműködésért kitüntette őket.

2023.12.10.

A Szent Péter téren felállított fenyőfa fényeit szombat délután kapcsolták fel. Ezzel egyidőben pedig megnyitották a tér közepén álló, obeliszk mellett épített betlehemet is – tudósított az MTI. A 27 méter magas, 56 éves fenyőfa az idén az északnyugati Piemont régióból, Macra hegyi település erdeiből érkezett: a térséget a tartomány elnöke, Alberto Cirio, Macra polgármestere, Valerio Carsetti, valamint a helyi püspök Cristiano Bodo képviselte.

2023.12.09.

Olaszországban munkaszüneti nap december 8-a, a Szeplőtelen Fogantatás vallási ünnepe. Rómában ilyenkor már kora reggel a tűzoltók egy csoportja magas létrával serénykedik a Spanyol tér közeli Szeplőtlen Fogantatás oszlopnál, felviszik és a magasban levő Szűz Mária karjára illesztik tiszteletük jeléül a fehér virágos koszorút. Mindenki más virágot a lenti szobroknál, a talpazaton hagy, még Ferenc pápa is, aki délután mond imát ezen a helyen.

2023.12.08.

Téli időszakra, december 2 és december 16 közé esik Rómában a VI. Nuvola Creativa Művészeti Fesztivál megrendezése Antonietta Campilongo művészeti vezetésével a Villa di Massenzioban és a Romulus mauzóleumban.

A 2023-as fesztivál fókuszában a művészetben mindig is nyitott vita áll: az ember és a természet historizált dialektikája.

A témát azonosító alcím: Polvera/Por / Reflexiók az ember és a környezet kapcsolatára. A kísérleti kiállítási projekt a kollektív narráció egyik formája, nyitott a művészek számára, az ember és a környezet kapcsolatában felmerült problémákkal foglalkozik.

2023.12.08.

Alig egy hónappal 100. születésnapja előtt, december 7-én elhunyt Vera Molnar Párizsban élő magyar képzőművész, a digitális művészet úttörője, a francia Becsületrend Lovagja – adta hírül a Le Figaro.

Rómában még november 23-án nyílt meg a Falconieri palota Galériájában Variazioni icone című tárlata, mely 2024 március 4-ig tekinthető meg.

Gács Vera néven született Budapesten 1924. január 5-én, a Budapesti Képzőművészeti Főiskolán 1942-től Szőnyi István tanítványa volt, szakdolgozatát Cezanne és a kubizmus problémájáról írta – Cezanne és az általa sokszor megfestett Mount Saint-Victoire későbbi munkáiban hangsúlyos szerepet kapott.

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------------------------------------------------------------

2023.12.07.

December 8-án, pénteken 15.30-kor a Santa Maria Maggiore pápai bazilikában, Mária Szeplőtelen Fogantatásának ünnepén esedékes hagyományos látogatása alkalmából Ferenc pápa aranyrózsával fejezi ki hódolatát a Salus Populi Romani tiszteletre méltó ikonja előtt.

A Vatikáni Sajtóközpont közleménye szerint Ferenc pápa a rózsa adományozásával hangsúlyozza a Salus Populi Romani ikon mély spirituális jelentőségét a Katolikus Egyház életében.

2023.12.07.

Rómában tegnap, azaz december 6-án avatták fel a Spanyol lépcsőn a Dior ház által adományozott karácsonyfát. A szalagátvágáson részt vett Roberto Gualtieri polgármester és Róma fővárosának jelentős rendezvényekért, turizmusért, divatért és sportért felelős tanácsosa, Alessandro Onorato.

A több mint 15 méter magas fenyőt a "Christian Dior a világ körül" szalag díszíti, több mint hétszáz arany pillangó borítja, és a Dior legellenállhatatlanabb illatainak világító palackjai díszíti a tetején pedig egy csillag emelkedik ki, ami a Monsieur Diornak a legfőbb szerencse szimbóluma.

2023.12.06.

Felütötte fejét a nyugati országokban az antiszemitizmus. Az erősödő Izrael-ellenes propaganda terjedése miatt egyre kevésbé érzik biztonságban magukat több országban a zsidók, a közel-keleti konfliktus kirobbanása óta a gyűlölet középpontjába kerültek a közösség tagjai. A legfrissebb felmérések szerint több nyugat-európai állam mellett Itália sem számít biztonságos országnak a zsidók számra. Az Izraeli Nemzetbiztonsági tanácsa hétfőn közzétett térképén különböző színekkel tüntették fel veszélyességi szint szerint az országokat.

2023.12.06.

A Római Török Kulturális Központ/Yunus Emre Intézet a Lancellotti (Coronari) palotában török kávé kiállítással és finomságokkal kísérve mutatta be a török kávékultúrát december 5-én az érdeklődőknek.

Bár szeptember 29-e a kávé világnapja, egyik elkészítési fajtája, a török kávé külön nappal rendelkezik, ami minden év december 5-e.

2013-ban a „török kávékultúra és hagyomány” volt az első ital, amely felkerült az UNESCO szellemi kulturális örökségi listájára.

Rómában a 7. Fotonica fesztivált december 1. és 10. között három helyszínen : Acquario Romano/ Róma régi akváriumában, az Accademia d'Ungheria/Római Magyar Akadémián és a Cieloterrán tartják látványos interaktív installációkkal, videomapping-el, audio-videóval, élő a/v előadásokkal és workshopokkal felnőtteknek és gyerekeknek.

A digitális művészet legbefolyásosabb alkotói jöttek el, mint a látnoki mexikói művész Murcof, vagy az úttörő magyar Lázár Gábor.

Inspiráló könyvbemutatót tartottak a Római Osztrák Kulturális Intézetben (Forum Austriaco di Cultura).

A "Liszt szobái Rómában, a Vatikánban és Tivoliban" c. könyv Waldrudis Hoffmann és Barbara Pfeffer szerzőktől a kulturálisan motivált utazók és kíváncsi olvasók számára egy nem mindennapi életrajzi, zenei és történelmi-művészeti kalauzt kínál, amellyel gyalogosan is végigkövetheti Liszt izgalmas életének kulcsfontosságú helyszíneit.

Több mint egy évtizede a Római Svéd Nagykövetség minden decemberben Olaszországba, így Rómába is elhozza országa Santa Lucia ünnepét. Santa Lucia, egy szirakuszai olasz katolikus mártír hazatéréséről van szó, aki az évszázadok során kölcsönözte nevét az évenkénti svédországi fényfesztiválnak.

A svéd naptárban jelenleg az egyik legfontosabb karácsonyi esemény, a fesztiválon vörös övekkel fehér köntösbe öltözött fiatal énekesek lépnek fel, akik gyertyát visznek a körmenetben, miközben hagyományos dalokat énekelnek.

2023.12.05.

Olaszország nem adja vissza Németországnak azt az ókori Diszkoszvető szobrot, amit korábban Hitler vásárolt meg, de a második világháború után visszakerült Rómába, az olaszok tulajdonába.

A Discobolus Palombara/ Il discobolo Lancellotti Myron híres diszkoszvetőjének legsikeresebb példányának számít. Ebből az utolsó remekműből, amely az időszámításunk előtti 5. századból származik, csakúgy, mint a legtöbb bronzszoborból, csak márvány másolatok maradtak fenn.

Rómában Fabio Montico elnök igazgató irányításával rendezték meg november 30. és december 4. között az olasz cirkuszművészet ifjú tehetségeinek kiemelkedő seregszemléjét, az Olasz cirkusz tehetségfesztivált. A szervezők megtisztelő felkérésére nagy örömmel delegálta special guestként végzős diákját, Molnár Grétát a Baross Imre Artista- és Előadó-művészeti Akadémia.

Gréta fiatal kora ellenére már tapasztalt és sikeres levegőakrobata.

2023.12.03.

Rómában a Dioszkurok, Castor és Pollux a Forum Romanumon, a Quirinale dombon és a Piazza del Campidoglión, azaz a Capitolium Michelangelo terén jól kivehető harcos szobrok formában jelennek meg, mivel az ókori hiedelem szerint ők segítettek a rómaiaknak egy csatában legyőzni a latinokat.

Gianfranco Meggiato művész tizenegy nagy szobra kínálja Castor és Pollux mítoszát 2023. december 1-től 2024. február 1-ig a a via Veneto és a Porta Pinciana között.

2023.12.01.

Rómában a világ egyik leghíresebb bevásárlóutcájának, a Via Condotti-nak idei ünnepi világítását a Renault Italia finanszírozza, a tegnapi karácsonyi időszak kezdetét hivatalosan megnyitó lámpagyújtási koncerttel együtt.

A fenntarthatóság jegyében megalkotott arany gyémánt fényinstallációt úgy tervezték, hogy nappal és éjszaka is festői hatást keltsen. Nappal természetes fényt használnak úgy, hogy a napfény visszaverődik a gyémántok felületén, fényjátékot és fénytörést okozva, míg este környezetbarát fények táplálják, melynek során a drágakövek szuggesztív és látványos fényekkel világítanak.

2023.12.01.

Ötven évvel ezelőtt alapították Rómában a „Kánonjogi tanulmányok előmozdításának nemzetközi társulatát”, melynek emlékére december elsején, pénteken ünnepi ülést tartottak az olasz főváros Nemzeti Kutatási Tanácsának Marconi termében. A polgárjog és az egyházjog képviselőinek rangos tanácskozását Erdő Péter bíboros, Esztergom-budapesti érsek köszöntő beszéde nyitotta meg.

A kánonjog új helyzete a katolikus egyházban a vatikáni zsinat eseménye után

A Consotiatio internationalis, a Kánonjogi tanulmányok előmozdításának Nemzetközi Társulata a II.

2023.12.01.

Rómában illuzórikus homlokzatot építettek a Palazzo Mattei di Giove udvarán, amely Róma történelmi gettó negyedében található. A Soprintendenza Speciale di Roma közintézmény megrendelését a ROBOCOOP kivitelezte.

Az installáció elrejti az eredetileg Carlo Maderno által 1598-ban tervezett udvari homlokzatok helyreállításának jelenlegi építési helyét. Az udvar eredetileg szabadtéri lapidáriumként működött, ahol számos ókori római dombormű és szobor díszíti a falakat.

2023.12.01.

A 2025-ös szentévre való felkészülés jegyében folytatódnak az Evangelizációs Dikasztérium kulturális kezdeményezései. A harmadik tárlat a „100 betlehemi jászol a Vatikánban” című nemzetközi kiállítás, amely számos kézműves 120 alkotását mutatja be, amelyek a világ minden tájáról, köztük Magyarországról érkező betlehemes jászol jelenetet ábrázolnak. A különböző művek az alkotók fantáziáját fejezik ki, amely mindegyik kézműves alkotásban megnyilvánul.